De rares erreurs sur les pièces olympiques de 2 $ en édition limitée distribuées dans les supermarchés Woolworths pourraient leur valoir des milliers de dollars.

Les pièces ont été distribuées au hasard aux acheteurs qui payaient en espèces en juillet et août.

Shoppers who paid with cash at Woolworths supermarkets during the Tokyo Olympics could be sitting on a valuable coin error that might fetch them thousands of dollars at auction.

Les acheteurs qui ont payé en espèces dans les supermarchés Woolworths pendant les Jeux olympiques de Tokyo pourraient se retrouver avec une erreur de pièce de valeur qui pourrait leur rapporter des milliers de dollars aux enchères.

The supermarket handed out limited edition $2 Olympic and Paralympic coins to customers who paid with cash at the register during July and August.

Le supermarché a distribué des pièces olympiques et paralympiques de 2 $ en édition limitée aux clients qui payaient en espèces à la caisse en juillet et août.

Yahoo Finance has obtained several images of the error coins, with collectors noting they are seeing more and more pop up.

Yahoo Finance a obtenu plusieurs images des pièces d'erreur, les collectionneurs notant qu'ils en voient de plus en plus apparaître.

Some appeared to have a bullseye error, where the coloured motif was printed on the wrong side - in this case on King Charles' face, which could be an Australian first.

Certains semblaient avoir une erreur de cible, où le motif coloré était imprimé sur l'envers – dans ce cas sur le visage du roi Charles, ce qui pourrait être une première australienne.

Mark Nemtsas from The Purple Penny told Yahoo Finance the bullseye could fetch between $1,000 to $3,000 at auction if it's legitimate.

Mark Nemtsas de The Purple Penny a déclaré à Yahoo Finance que la cible pourrait rapporter entre 1 000 et 3 000 dollars aux enchères si elle est légitime.

Other bullseyes have sold for nearly $6,000.

D’autres bullseyes se sont vendus pour près de 6 000 $.

Have you uncovered a valuable item unexpectedly? Email stew.perrie@yahooinc.com

Avez-vous découvert un objet de valeur de manière inattendue ? Envoyez un e-mail à stew.perrie@yahooinc.com

"Fantastic find," one collector said.

"Une trouvaille fantastique", a déclaré un collectionneur.

"Keep hold of that one," said another.

"Gardez celui-là", dit un autre.

"This coin is terrific to have in one's possession, very envious," noted one man, claiming he's seen "quite a few bullseyes" in this release.

"Cette pièce est formidable à avoir en sa possession, elle est très envieuse", a noté un homme, affirmant avoir vu "pas mal de cibles" dans cette version.

This means there could be more out there.

Cela signifie qu’il pourrait y en avoir davantage.

Some other errors are not as noticeable. Another coin distributed in the major supermarket had the C missing from Charles and only the RS in dollars printed on the face side.

Certaines autres erreurs ne sont pas aussi visibles. Une autre pièce distribuée dans un grand supermarché portait le C manquant de Charles et seul le RS en dollars était imprimé sur le recto.

Nemtsas said this was the result of a die-fill error and had an estimated value of $30 to $50.

Nemtsas a déclaré que cela était le résultat d'une erreur de remplissage du moule et que sa valeur était estimée entre 30 et 50 dollars.

"Grease or oil fills in the letters or other features on the dies and when the coins are struck those features are not formed on the coin because the grease or oil is incompressible," he explained.

"De la graisse ou de l'huile remplit les lettres ou d'autres éléments sur les matrices et lorsque les pièces sont frappées, ces éléments ne se forment pas sur la pièce car la graisse ou l'huile est incompressible", a-t-il expliqué.

The Royal Australian Mint told Yahoo Finance it was looking into the errors when asked how widespread they may be.

La Monnaie royale australienne a déclaré à Yahoo Finance qu'elle étudiait les erreurs lorsqu'on lui a demandé quelle était leur ampleur.

Why are bullseye errors so valuable?

Pourquoi les erreurs de cible sont-elles si précieuses ?

Coin expert Matthew Thompson of Thompsons Coins and Collectables told Yahoo Finance it was “very uncommon” for the Royal Australian Mint to make mistakes like this one, which was why the coins were so popular and could be sold for thousands of dollars.

L'expert en pièces de monnaie Matthew Thompson de Thompsons Coins and Collectables a déclaré à Yahoo Finance qu'il était « très rare » que la Monnaie royale australienne commette des erreurs comme celle-ci, c'est pourquoi les pièces étaient si populaires et pouvaient être vendues pour des milliers de dollars.

“The Royal Australian Mint has some of the highest quality coins in the world and stringent procedures to stop these from happening,” the Melbourne collector said.

"La Monnaie royale australienne possède certaines des pièces de la plus haute qualité au monde et des procédures strictes pour empêcher que cela ne se produise", a déclaré le collectionneur de Melbourne.

“So on the odd occasion it does, there’s a lot of excitement in the industry. But it can be difficult to research as the mint don't really promote their mistakes.”

« Ainsi, à de rares occasions, il y a beaucoup d'enthousiasme dans l'industrie. Mais il peut être difficile de mener des recherches dans la mesure où la Monnaie ne fait pas vraiment la promotion de ses erreurs.

He said there's no way to know how many there are out there.

Il a dit qu'il n'y avait aucun moyen de savoir combien il y en avait.

“No one knows for sure which is sort of why they’re so popular and collectable because the amount out there that’s available would be really small. But no one knows a definitive production run on them,”

«Personne ne sait avec certitude pourquoi ils sont si populaires et si collectables, car le montant disponible serait très faible. Mais personne ne connaît une production définitive à ce sujet.

Downies Collectables recently sold an uncirculated version of the bushfire tribute $2 coin for a staggering $5,950.

Downies Collectables a récemment vendu une version non circulée de la pièce de 2 $ hommage aux feux de brousse pour la somme stupéfiante de 5 950 $.

Major warning about bullseye error coins

Avertissement majeur concernant les pièces d'erreur Bullseye

While the attractive price tag might make every Aussie search through their coin collection immediately, it's worth being aware of a scam that has been circulating regarding bullseye errors.

Bien que le prix attractif puisse inciter tous les Australiens à rechercher immédiatement leur collection de pièces, il vaut la peine d'être conscient d'une arnaque qui circule concernant les erreurs de cible.

Fake versions of the firefighter coin were being sold to unsuspecting Aussies where sellers manually transferred the fireball paint onto the other side of the coin.

De fausses versions de la pièce de pompier étaient vendues à des Australiens sans méfiance, où les vendeurs transféraient manuellement la peinture boule de feu sur l'autre face de la pièce.

Nemtsas told Yahoo Finance this proliferation of fake bullseyes caused the market to "collapse", but real ones can still fetch a high price if they're authenticated.

Nemtsas a déclaré à Yahoo Finance que cette prolifération de fausses cibles a provoqué « l'effondrement » du marché, mais les vraies peuvent toujours atteindre un prix élevé si elles sont authentifiées.

Thompson encouraged collectors to go to an expert for a professional opinion.

Thompson a encouragé les collectionneurs à consulter un expert pour obtenir un avis professionnel.

“It’s important to be super wary with errors like that. People get caught out from time to time and end up losing thousands so it can get pretty risky,” he said.

« Il est important d'être très prudent avec des erreurs comme celle-là. Les gens se font prendre de temps en temps et finissent par en perdre des milliers, ce qui peut devenir assez risqué », a-t-il déclaré.

How can I get the Olympic Woolworths coins?

Comment puis-je obtenir les pièces olympiques Woolworths ?

The coins were released through Woolworths supermarkets, with some limited edition albums also available from the Mint and Australia Post.

Les pièces ont été émises dans les supermarchés Woolworths, et quelques albums en édition limitée sont également disponibles auprès de la Monnaie et de l'Australia Post.

Each fortnight there was a new coin added into circulation. That time is over now though.

Chaque quinzaine, une nouvelle pièce était mise en circulation. Mais ce temps est désormais révolu.

There were three Olympic designs and one for the Paralympics.

Il y avait trois modèles olympiques et un pour les Jeux paralympiques.

The ‘Allezaus’ coin referred to the popular European sports chant ‘Allez’ meaning ‘Let's Go’. It featured the team mascot, BK the Kangaroo, break dancing, which was a new sport at the Paris Olympics.

La pièce « Allezaus » faisait référence au chant sportif populaire européen « Allez » qui signifie « Allons-y ». Il mettait en vedette la mascotte de l'équipe, BK le kangourou, du break dance, qui était un nouveau sport aux Jeux olympiques de Paris.

The ‘Olympism’ coin featured a Parisian Boxing Kangaroo, while the final ‘Paralympics’ coin had the team mascot, Lizzie the frill-necked lizard, playing the sport of Goalball.

La pièce « Olympisme » représentait un kangourou boxeur parisien, tandis que la dernière pièce « Paralympiques » représentait la mascotte de l'équipe, Lizzie, le lézard à col volanté, pratiquant le sport du goalball.

Some customers expressed frustration over Woolworths policy around how they could be distributed by cashiers.

Certains clients ont exprimé leur frustration face à la politique de Woolworths concernant la manière dont ils pourraient être distribués par les caissiers.

The supermarket said “all coins are distributed by chance and are only available while stocks last”.

Le supermarché a déclaré que "toutes les pièces sont distribuées par hasard et ne sont disponibles que jusqu'à épuisement des stocks".

“My local stores have bags in the till but won’t open them. It’s ridiculous. They aren't ‘allowed’ to choose which coins I get, nor can they open a bag of them if they already have other coins in the till,” she said.

« Mes magasins locaux ont des sacs en caisse mais ne veulent pas les ouvrir. C'est ridicule. Ils ne sont pas « autorisés » à choisir les pièces que je reçois, et ils ne peuvent pas non plus en ouvrir un sac s'ils ont déjà d'autres pièces dans la caisse », a-t-elle déclaré.