1970년대 그가 소년이었을 때, 희귀한 동전을 찾아 사탕을 살 수 있었습니다

28세의 루이스 존스(Lewis Jones)는 상사이자 삼촌인 55세의 존 스틸(John Steele)로부터 1970년대 소년이었을 때 희귀한 작은 동전으로 사탕을 살 수 있다는 말을 들었습니다.

A lucky upholsterer has found a rare half-pence piece coin that could buy a sweet in the 1970s when he was a boy.

운이 좋은 실내 장식가가 1970년대 소년이었을 때 과자를 살 수 있었던 희귀한 반펜스 동전을 발견했습니다.

Lewis Jones, 28, was told by his boss and uncle John Steele, 55, about the small coin which he had never heard of before.

28세의 루이스 존스(Lewis Jones)는 상사이자 삼촌인 존 스틸(55세)로부터 이전에 들어본 적이 없는 작은 동전에 대한 이야기를 들었습니다.

After finding out it could be worth a few quid on the rare coin buyers market, Lewis is keeping the coin safe.

희귀 동전 구매자 시장에서 이 동전이 몇 파운드의 가치가 있을 수 있다는 사실을 알게 된 후 Lewis는 동전을 안전하게 보관하고 있습니다.

He said: “I’d never even heard of a half-pence piece.

그는 이렇게 말했습니다. “나는 반 펜스짜리 동전에 대해 들어본 적도 없습니다.

“How could you not lose it, it’s so small and what exactly could half-a-pence buy?

“어떻게 잃지 않을 수 있겠습니까? 너무 작아서 정확히 반 펜스로 무엇을 살 수 있습니까?

“Back in 1975 you could probably buy a chocolate pink mouse with two half-penny pieces.”

“1975년에는 아마도 반 페니 조각 두 개로 초콜릿 핑크색 쥐를 살 수 있었을 겁니다.”

It could be a sign of the times as the UK moves towards a cashless society and the younger generations stop handling so many coins.

이는 영국이 현금 없는 사회로 전환하고 젊은 세대가 너무 많은 동전 취급을 중단하는 시대의 신호일 수 있습니다.

John, who runs Curtains & Comfort in Cheshire, said: “I knew the value of a half crown coin even though I didn’t necessarily spend one.

Cheshire에서 Curtains & Comfort를 운영하는 John은 이렇게 말했습니다. “저는 꼭 한 푼도 쓰지 않았지만 반 왕관 동전의 가치를 알고 있었습니다.

“But now they just don’t have a clue about the money of the last generations. No one talks about coins anymore, it’s all cashless.

“하지만 이제 그들은 지난 세대의 돈에 대해 아무런 단서도 갖고 있지 않습니다. 더 이상 동전에 대해 이야기하는 사람이 없습니다. 모두 현금이 필요하지 않습니다.

“They spend their lives on smart phones and the internet.”

“그들은 평생을 스마트폰과 인터넷에 소비합니다.”

The Cheshire firm, Curtains and Comfort, fixes furniture for some of the country’s finest stately homes and has had some interesting finds.

체셔(Cheshire) 회사인 Curtains and Comfort는 미국에서 가장 훌륭하고 당당한 주택의 가구를 수리하고 몇 가지 흥미로운 발견을 했습니다.

One of the finds was a hand-written letter hidden away in a secret draw under the seat describing its sentimental value.

발견된 것 중 하나는 좌석 아래 비밀 추첨에 숨겨져 있는 감상적인 가치를 설명하는 손으로 쓴 편지였습니다.

Lewis, an upholsterer since he was 18-years-old, has found plenty of old coins that are gifted to the company’s chosen charity.

18세 때부터 덮개를 씌워온 루이스는 회사가 선택한 자선 단체에 기부할 오래된 동전을 많이 발견했습니다.

The fortunate find could help go towards a honeymoon for Lewis, who gets married next year to his dental nurse girlfriend of 10 years.

행운의 발견은 10년 동안 함께한 치과 간호사 여자친구와 내년에 결혼하는 루이스의 신혼여행을 가는 데 도움이 될 수 있다.

The pair are from Generation Z, known as Zoomers, born between1997–2012.

두 사람은 1997년부터 2012년 사이에 태어난 Z세대(Zoomers) 출신입니다.

Zoomers follow millennials (1981 and 1996)

밀레니얼 세대를 따르는 줌머(1981년 및 1996년)

Zoomers parents are likely to be born from Generation X (1965 to 1980).

Zoomer의 부모는 X세대(1965~1980)에서 태어날 가능성이 높습니다.

If Lewis has children before the end of 2025 they will be Generation Alpha.

2025년 말 이전에 루이스에게 자녀가 있으면 알파 세대가 됩니다.

John added: “I can well imagine that Generation Alpha won’t even know what a pound coin is at this rate.”

John은 다음과 같이 덧붙였습니다. “이런 환율에서는 알파 세대가 파운드 동전이 무엇인지조차 알지 못할 것이라고 충분히 상상할 수 있습니다.”