도널드 트럼프 대통령 당선인, 하룻밤 사이에 가치가 폭발적으로 증가한 암호화폐 토큰 출시

이번 제품 출시는 트럼프가 암호화폐 산업을 포용할 기간과 그가 취임을 준비하면서 넘어갈 수 있는 모호한 윤리적 선을 보여줍니다.

President-elect Donald Trump on Friday night launched a cryptocurrency token that soared in value overnight.

금요일 밤 도널드 트럼프 대통령 당선인은 하룻밤 사이에 가치가 급등한 암호화폐 토큰을 출시했습니다.

A Trump-owned company now appears to own tens of billions of dollars in the new memecoin, which is set to increase in circulation over the next three years.

트럼프 소유의 회사는 이제 향후 3년 동안 유통량이 증가할 새로운 밈코인에 수백억 달러를 소유한 것으로 보입니다.

Trump's financial ties to crypto come as he is vowing to enact an array of policies that would benefit the industry.

트럼프 대통령이 암호화폐와 재정적 관계를 맺은 것은 업계에 도움이 될 일련의 정책을 제정하겠다고 약속하면서부터다.

A president-elect launching a new business product is a highly unusual move, and it is a major concern for ethics watchdogs.

당선인이 새로운 비즈니스 제품을 출시하는 것은 매우 이례적인 움직임이며 윤리 감시자들의 주요 관심사입니다.

President-elect Donald Trump late Friday launched a cryptocurrency token that exploded in value overnight, potentially increasing his net worth by tens of billions of dollars on paper just days before he is set to be sworn in as president.

도널드 트럼프 대통령 당선인은 금요일 늦게 암호화폐 토큰을 출시했는데, 이 토큰은 하룻밤 사이에 가치가 폭발해 대통령 취임식을 불과 며칠 앞두고 서류상 순자산이 수백억 달러 증가할 가능성이 있습니다.

Trump launched the so-called memecoin — a digital token with no intrinsic real-world value that is traded on a digital ledger technology called blockchain — with posts on his social media site and X after 9 p.m., prompting the asset to soar in value. Its market capitalization was above $5 billion as of 2:30 p.m. Saturday, according to data from CoinGecko, and it has seen more than $11 billion in trading volume.

트럼프는 블록체인이라는 디지털 원장 기술로 거래되는 본질적인 실제 가치가 없는 디지털 토큰인 소위 밈코인(memecoin)을 자신의 소셜 미디어 사이트와 오후 9시 이후 X에 게시하면서 자산 가치가 치솟았습니다. 코인게코(CoinGecko)의 데이터에 따르면 토요일 오후 2시 30분 현재 시가총액은 50억 달러를 넘었고, 거래량은 110억 달러가 넘었습니다.

A Trump-owned company called CIC Digital LLC owns 80 percent of the coin’s supply, according to its website. Two hundred million of the tokens are currently available, with the circulation set to grow to 1 billion over the next three years, according to the site.

웹사이트에 따르면 트럼프 소유의 회사인 CIC Digital LLC는 동전 공급량의 80%를 소유하고 있습니다. 사이트에 따르면 현재 2억 개의 토큰이 사용 가능하며 유통량은 향후 3년 동안 10억 개로 늘어날 것으로 예상됩니다.

The product launch illustrates the lengths Trump is going to embrace the crypto industry and the blurred ethical lines he may be crossing as he prepares to take office. He has previously sold crypto trading cards and his sons launched a digital asset company called World Liberty Financial last August. He also spoke at a major bitcoin conference during the campaign.

이번 제품 출시는 트럼프가 암호화폐 산업을 포용할 기간과 그가 취임을 준비하면서 넘어갈 수 있는 모호한 윤리적 선을 보여줍니다. 그는 이전에 암호화폐 트레이딩 카드를 판매했으며 그의 아들들은 지난 8월 World Liberty Financial이라는 디지털 자산 회사를 설립했습니다. 그는 또한 캠페인 기간 동안 주요 비트코인 ​​컨퍼런스에서 연설했습니다.

His financial ties to crypto come as he is vowing to enact an array of policies that would benefit the industry, including overhauling how digital assets are regulated and having the government stockpile bitcoin.

암호화폐에 대한 그의 재정적 유대는 디지털 자산이 규제되는 방식을 정밀 검사하고 정부가 비트코인을 비축하도록 하는 등 업계에 도움이 될 일련의 정책을 제정하겠다고 약속하면서 이루어졌습니다.

The new memecoin's fully diluted value — the market capitalization of the coin if all tokens were in circulation — was more than $27 billion as of 2:30 p.m. Saturday, according to CoinGecko data, with the price of the token at just above $27. At that price, Trump's company controlled more than $20 billion worth of the asset.

CoinGecko 데이터에 따르면 새로운 memecoin의 완전히 희석된 가치(모든 토큰이 유통될 경우 코인의 시가총액)는 토요일 오후 2시 30분 현재 270억 달러 이상이며 토큰 가격은 27달러를 약간 상회합니다. 그 가격으로 트럼프 회사는 200억 달러 이상의 자산을 관리했습니다.

Leading figures in the digital asset industry were gathered at a sold-out unofficial inaugural ball put on by crypto firms when Trump began promoting the coin Friday night. Trump’s incoming crypto and AI czar, venture capitalist David Sacks, told attendees at the event that “the reign of terror against crypto is over, and the beginning of innovation in America for crypto has just begun,” according to a video of his remarks posted on X. Crypto firms have also shelled out at least $10 million to Trump’s inaugural fund, and some top executives are expected to attend his swearing-in on Monday.

트럼프 대통령이 금요일 밤 코인 홍보를 시작했을 때 암호화폐 회사들이 매진한 비공식 취임 무도회에 디지털 자산 업계의 주요 인사들이 모였습니다. 트럼프의 신임 암호화폐 및 AI 황제이자 벤처 투자가인 데이비드 색스(David Sacks)는 참석자들에게 "암호화폐에 대한 테러의 통치는 끝났고 미국에서 암호화폐 혁신의 시작은 이제 막 시작되었습니다"라고 게시된 발언 영상을 통해 밝혔습니다. 암호화폐 회사들은 또한 트럼프의 취임 자금으로 최소 1천만 달러를 지출했으며 일부 최고 경영진은 월요일 그의 선서식에 참석할 것으로 예상됩니다.

A president-elect launching a new business product is a highly unusual move, and it is a major concern for ethics watchdogs, who say Trump stands to profit from policy changes he is poised to usher in.

차기 대통령이 새로운 비즈니스 제품을 출시하는 것은 매우 이례적인 움직임이며, 이는 트럼프가 자신이 도입할 정책 변화로 이익을 얻을 수 있다고 말하는 윤리 감시자들의 주요 관심사입니다.

“It is absolutely wild,” said Jordan Libowitz, vice president for communications at the nonprofit Citizens for Responsibility and Ethics in Washington. “After decades of seeing presidents-elect spend the time leading up to inauguration separating themselves from their finances to show that they don’t have any conflicts of interest, we now have a president-elect who, the weekend before inauguration, is launching new businesses along with promises to deregulate … those sectors in a way to just blatantly profit off his own presidency.”

워싱턴에 있는 비영리 시민단체인 책임과 윤리 시민의 커뮤니케이션 담당 부사장인 조던 리보위츠는 "완전히 터무니없는 일이다"라고 말했습니다. “당선인이 취임식까지 시간을 들여 이해상충이 없음을 보여주기 위해 재정과 분리되는 것을 수십 년 동안 지켜본 후, 이제 취임식 전 주말에 새로운 대통령 당선인이 취임식을 시작합니다. 자신의 대통령직에서 노골적으로 이익을 얻는 방식으로 해당 분야의 규제를 완화하겠다는 약속과 함께 기업.”

Some Trump critics in the crypto sector also worry that the product is a bad look. Anthony Scaramucci, a crypto evangelist who briefly served as Trump’s communications director in his first term before turning into a fierce critic, wrote on X Saturday that it “is bad for the industry.”

암호화폐 업계의 일부 트럼프 비판자들도 이 제품이 외관상 좋지 않다고 우려하고 있습니다. 암호화폐 전도사 앤서니 스카라무치(Anthony Scaramucci)는 트럼프의 첫 임기 동안 잠시 트럼프의 커뮤니케이션 디렉터를 지낸 뒤 맹렬한 비판자로 변모했으며, 이는 X 토요일에 “업계에 좋지 않다”고 썼다.

"Don’t delude yourself. It’s Idi Amin level corruption,” he wrote, referring to the former Ugandan dictator.

"자신을 속이지 마십시오. 그것은 이디 아민 수준의 부패입니다." 그는 전 우간다 독재자를 언급하며 썼습니다.

Trump’s transition team did not immediately respond to a request for comment Saturday.

트럼프 인수위는 토요일 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.