조 바이든 미국 대통령이 앞으로 4년 동안 백악관에 출마하지 않겠다고 선언해 시장에 충격을 안겼다.

대통령은 카말라 해리스(Kamala Harris) 부통령을 후임으로 지지했습니다. 뉴스에 따르면 비트코인은 주말 거래에서 2.3% 하락한 65,885달러까지 떨어졌습니다.

US President Joe Biden has announced he will not run again for another four years in the White House, sending shockwaves through markets.

조 바이든 미국 대통령이 앞으로 4년 동안 백악관에 출마하지 않겠다고 선언해 시장에 충격을 안겼다.

“It is in the best interest of my party and the country for me to stand down and to focus solely on fulfilling my duties as President for the remainder of my term,” Biden said in a statement.

바이든 전 부통령은 성명을 통해 “내가 사임하고 남은 임기 동안 대통령으로서의 직무 수행에만 집중하는 것이 우리 당과 국가에 가장 이익이 된다”고 밝혔다.

The president threw his support behind his Vice President Kamala Harris as his replacement.

대통령은 카말라 해리스(Kamala Harris) 부통령을 후임으로 지지했습니다.

Bitcoin dropped 2.3% to as low as $65,885 on the news in thin weekend trading, before recovering. It hovers at around $67,002 at about 7:45 pm in London.

뉴스에 따르면 비트코인은 주말 거래에서 2.3% 하락한 65,885달러까지 하락한 후 회복되었습니다. 런던 기준 오후 7시 45분쯤에는 약 67,002달러에 맴돌고 있습니다.

The surprising announcement sent crypto markets into a frenzy, with several memecoins pegged to US politics rallying sharply.

놀라운 발표는 미국 정치에 고정된 여러 밈코인이 급격히 상승하면서 암호화폐 시장을 열광하게 만들었습니다.

Doland Tremp, a memecoin based on candidate Donald Trump, soared 30% to about 55 cents.

도널드 트럼프 후보를 기반으로 한 밈코인 돌랜드 트렘프(Doland Tremp)는 30% 급등해 약 55센트를 기록했다.

Jeo Boden, a play on the president’s name, plunged 59% to about one cent.

대통령 이름을 딴 제오 보덴(Jeo Boden) 주가는 약 1센트로 59% 급락했다.

A token dubbed Kamala Horris skyrocketed 131%.

Kamala Horris라는 토큰이 131% 급등했습니다.

Trump has emerged as a crypto-friendly candidate this year as Gary Gensler’s Securities and Exchange Commission cracks down on the industry.

게리 겐슬러(Gary Gensler)의 증권거래위원회(SEC)가 업계를 단속하면서 트럼프는 올해 암호화폐 친화적인 후보로 떠올랐다.

But Harris’ stance is harder to suss out. She has never taken an official stance towards crypto or commented on the industry.

그러나 해리스의 입장은 비난하기가 더 어렵다. 그녀는 암호화폐에 대해 공식적인 입장을 취하거나 업계에 대해 논평한 적이 없습니다.

However, she has strong ties to the technology industry.

그러나 그녀는 기술 산업과 강한 유대 관계를 맺고 있습니다.

Political memecoins highlight the growing role of crypto in elections, with industry insiders betting on the outcome of the November vote to catapult Bitcoin to new heights.

정치적 밈코인은 선거에서 암호화폐의 역할이 커지고 있음을 강조하며, 업계 내부자들은 비트코인을 새로운 차원으로 끌어올릴 11월 투표 결과에 베팅하고 있습니다.

The industry has poured millions into swaying politicos in Washington.

업계는 워싱턴에서 흔들리는 정치인들에게 수백만 달러를 쏟아부었습니다.

It seems to be working — politicians are warming to crypto and Congress has voted through sweeping pro-crypto policies.

효과가 있는 것 같습니다. 정치인들은 암호화폐에 열광하고 있으며 의회는 대대적인 암호화폐 친화적 정책을 통해 투표를 했습니다.

Biden’s shock decision comes on the back of a tumultuous presidential race, filled with criminal convictions, a chaotic debate, crypto endorsements and an assassination attempt.

Biden의 충격적인 결정은 범죄 유죄 판결, 혼란스러운 논쟁, 암호 화폐 승인 및 암살 시도로 가득 찬 소란스러운 대선 경주를 배경으로 이루어졌습니다.

The race has also made crypto a key election issue.

이번 경주는 또한 암호화폐를 주요 선거 이슈로 만들었습니다.

In May, Trump positioned himself as a pro-crypto candidate, pivoting from his previous assertion that Bitcoin is “a scam against the dollar.”

지난 5월 트럼프는 비트코인이 "달러에 대한 사기"라는 이전 주장에서 벗어나 자신을 암호화폐 지지 후보로 자리매김했습니다.

The industry rallied behind the former president’s second attempt to recapture the White House.

업계는 백악관 탈환을 위한 전직 대통령의 두 번째 시도를 지지하기 위해 힘을 모았습니다.

Industry dynamos like the founders of tech venture capitalist giant a16z, and Messari founder Ryan Selkis have come out swinging for Trump.

기술 벤처 자본가인 거대 기업인 a16z의 창립자와 Messari 창립자 Ryan Selkis와 같은 업계 활력이 트럼프를 위해 나섰습니다.

Some have warned that Trump’s stance on immigration and tax cut could send inflation skyward, which would be bad for the price of Bitcoin.

일부에서는 이민과 감세에 대한 트럼프의 입장이 인플레이션을 급상승시켜 비트코인 ​​가격에 좋지 않을 것이라고 경고했습니다.

Biden, on the other hand, was regarded as predominantly anti-crypto, although there were recent signs that he had warmed up to it.

반면에 Biden은 주로 암호화폐에 반대하는 사람으로 간주되었지만 최근에는 그가 그것에 대해 마음을 열었다는 징후가 있었습니다.

A wager on crypto-powered betting site Polymarket puts the odds of Harris as the Democratic nominee at 82%.

암호화폐 베팅 사이트 폴리마켓(Polymarket)의 베팅에 따르면 해리스가 민주당 후보로 지명될 확률은 82%입니다.

The bet gives runner-up, former first lady Michelle Obama, a 4% chance of bagging the nomination, even as the former First Lady has made no bid for the White House.

이 베팅은 준우승자인 전 영부인 미셸 오바마가 후보로 지명될 확률이 4%입니다. 전 영부인은 백악관에 출마하지 않았음에도 불구하고 말이죠.