Le président américain Joe Biden envoie une onde de choc sur les marchés en annonçant qu'il ne se représentera pas avant quatre ans à la Maison Blanche.

Le président a apporté son soutien à sa vice-présidente Kamala Harris pour la remplacer. Bitcoin a chuté de 2,3% à 65 885 $ suite à l'actualité des échanges du week-end.

US President Joe Biden has announced he will not run again for another four years in the White House, sending shockwaves through markets.

Le président américain Joe Biden a annoncé qu’il ne se représenterait pas avant quatre ans à la Maison Blanche, provoquant une onde de choc sur les marchés.

“It is in the best interest of my party and the country for me to stand down and to focus solely on fulfilling my duties as President for the remainder of my term,” Biden said in a statement.

"Il est dans le meilleur intérêt de mon parti et du pays que je me retire et que je me concentre uniquement sur l'accomplissement de mes fonctions de président pour le reste de mon mandat", a déclaré Biden dans un communiqué.

The president threw his support behind his Vice President Kamala Harris as his replacement.

Le président a apporté son soutien à sa vice-présidente Kamala Harris pour la remplacer.

Bitcoin dropped 2.3% to as low as $65,885 on the news in thin weekend trading, before recovering. It hovers at around $67,002 at about 7:45 pm in London.

Bitcoin a chuté de 2,3% pour atteindre 65 885 $ suite aux nouvelles des échanges du week-end, avant de se redresser. Il oscille autour de 67 002 dollars vers 19h45 à Londres.

The surprising announcement sent crypto markets into a frenzy, with several memecoins pegged to US politics rallying sharply.

Cette annonce surprenante a plongé les marchés de la cryptographie dans une frénésie, avec plusieurs memecoins liés à la politique américaine en forte hausse.

Doland Tremp, a memecoin based on candidate Donald Trump, soared 30% to about 55 cents.

Doland Tremp, un memecoin basé sur le candidat Donald Trump, a grimpé de 30 % à environ 55 cents.

Jeo Boden, a play on the president’s name, plunged 59% to about one cent.

Jeo Boden, un jeu de mots sur le nom du président, a plongé de 59% à environ un cent.

A token dubbed Kamala Horris skyrocketed 131%.

Un jeton baptisé Kamala Horris a grimpé en flèche de 131 %.

Trump has emerged as a crypto-friendly candidate this year as Gary Gensler’s Securities and Exchange Commission cracks down on the industry.

Trump est devenu un candidat favorable à la cryptographie cette année alors que la Securities and Exchange Commission de Gary Gensler réprime l'industrie.

But Harris’ stance is harder to suss out. She has never taken an official stance towards crypto or commented on the industry.

Mais la position de Harris est plus difficile à cerner. Elle n’a jamais pris de position officielle à l’égard de la cryptographie ni commenté l’industrie.

However, she has strong ties to the technology industry.

Cependant, elle entretient des liens étroits avec l’industrie technologique.

Political memecoins highlight the growing role of crypto in elections, with industry insiders betting on the outcome of the November vote to catapult Bitcoin to new heights.

Les memecoins politiques soulignent le rôle croissant de la cryptographie dans les élections, les initiés du secteur pariant sur le résultat du vote de novembre pour propulser Bitcoin vers de nouveaux sommets.

The industry has poured millions into swaying politicos in Washington.

L’industrie a investi des millions dans des politiciens influents à Washington.

It seems to be working — politicians are warming to crypto and Congress has voted through sweeping pro-crypto policies.

Cela semble fonctionner : les politiciens se tournent vers la cryptographie et le Congrès a voté des politiques radicales en faveur de la cryptographie.

Biden’s shock decision comes on the back of a tumultuous presidential race, filled with criminal convictions, a chaotic debate, crypto endorsements and an assassination attempt.

La décision choc de Biden fait suite à une course présidentielle tumultueuse, remplie de condamnations pénales, d'un débat chaotique, d'approbations cryptographiques et d'une tentative d'assassinat.

The race has also made crypto a key election issue.

La course a également fait de la cryptographie un enjeu électoral clé.

In May, Trump positioned himself as a pro-crypto candidate, pivoting from his previous assertion that Bitcoin is “a scam against the dollar.”

En mai, Trump s’est positionné comme un candidat pro-crypto, s’écartant de sa précédente affirmation selon laquelle Bitcoin est « une arnaque contre le dollar ».

The industry rallied behind the former president’s second attempt to recapture the White House.

L'industrie s'est ralliée à la deuxième tentative de l'ancien président de reconquérir la Maison Blanche.

Industry dynamos like the founders of tech venture capitalist giant a16z, and Messari founder Ryan Selkis have come out swinging for Trump.

Des dynamos de l’industrie comme les fondateurs du géant du capital-risque technologique a16z et le fondateur de Messari, Ryan Selkis, se sont prononcés en faveur de Trump.

Some have warned that Trump’s stance on immigration and tax cut could send inflation skyward, which would be bad for the price of Bitcoin.

Certains ont averti que la position de Trump sur l’immigration et la réduction des impôts pourrait faire grimper l’inflation, ce qui serait mauvais pour le prix du Bitcoin.

Biden, on the other hand, was regarded as predominantly anti-crypto, although there were recent signs that he had warmed up to it.

Biden, en revanche, était considéré comme principalement anti-crypto, même s’il y avait des signes récents indiquant qu’il s’y était réchauffé.

A wager on crypto-powered betting site Polymarket puts the odds of Harris as the Democratic nominee at 82%.

Un pari sur le site de paris crypté Polymarket place les chances de Harris en tant que candidat démocrate à 82 %.

The bet gives runner-up, former first lady Michelle Obama, a 4% chance of bagging the nomination, even as the former First Lady has made no bid for the White House.

Le pari donne à la deuxième, l'ancienne première dame Michelle Obama, 4 % de chances d'obtenir l'investiture, même si l'ancienne première dame n'a fait aucune offre pour la Maison Blanche.