도널드 트럼프 미국 대통령은 어제 NFL 슈퍼 볼 (NFL Super Bowl)으로가는 도중 기자들에게 2 월 10 일에 모든 철강 및 알루미늄 미국 수입에 새로운 25%의 관세를 부과 할 것이라고 말했다.

새로운 금속 관세는 기존 금속 업무에 추가되며, 이는 대통령의 무역 정책 점검에서 또 다른 에스컬레이션을 나타냅니다.

US President Donald Trump announced on Sunday that he will impose new 25% tariffs on all steel and aluminium US imports on 10th February.

도널드 트럼프 미국 대통령은 일요일 2 월 10 일에 모든 철강 및 알루미늄 미국 수입에 새로운 25%의 관세를 부과 할 것이라고 발표했다.

The tariffs will apply to all countries and will be set at the same rate as the tariffs levied by each country on US imports. The tariffs will likely take effect immediately.

관세는 모든 국가에 적용되며 각 국가가 미국 수입으로 부과하는 관세와 동일한 비율로 설정됩니다. 관세는 즉시 적용될 것입니다.

"And very simply, if they charge us, we charge them," Trump said regarding the reciprocal tariff plan.

트럼프는 상호 관세 계획에 관해“그리고 간단히 말하면 우리가 청구하면 청구한다”고 말했다.

Countries like Canada, Brazil, and Mexico, which are the largest sources of US steel imports, will face the highest impact of the new metals tariffs. Countries like Korea and Vietnam will also be affected by the new regulations. Canada is also the top supplier of primary aluminium to the US. Over 70% of total aluminium imports into the US were supplied by Canada in 2024.

미국 철강 수입의 가장 큰 원천 인 캐나다, 브라질 및 멕시코와 같은 국가는 새로운 금속 관세의 가장 큰 영향에 직면 할 것입니다. 한국과 베트남과 같은 국가들도 새로운 규정의 영향을받을 것입니다. 캐나다는 또한 미국에 1 차 알루미늄의 최고 공급 업체입니다. 2024 년 캐나다는 미국에 대한 총 알루미늄 수입의 70% 이상을 공급했습니다.

"Canadian steel and aluminium support key industries in the US from defence, shipbuilding, and auto," Canadian Innovation Minister Francois-Philippe Champagne posted on X. "We will continue to stand up for Canada, our workers, and our industries."

"캐나다 스틸과 알루미늄은 미국의 주요 산업을 수비, 조선 및 자동차로부터 지원합니다."캐나다 혁신 장관 인 Francois-Philippe Champagne은 X에 게시했습니다. "우리는 캐나다, 노동자 및 산업을 계속해서 일 어설 것입니다."

Meanwhile, the government will let Japan's Nippon Steel invest in US Steel, but it won't be allowed to become a majority stake, Trump said. "Tariffs are going to make it very successful again, and I think it has good management," Trump said of US Steel.

한편, 정부는 일본의 니폰 스틸이 미국 철강에 투자하게 할 것이지만, 다수의 지분이 될 수는 없다고 트럼프는 말했다. 트럼프는 미국 스틸에 대해“관세가 다시 성공할 것이며, 좋은 경영진이 있다고 생각한다.

During his first term, Trump imposed 25% tariffs on steel and 10% on aluminium. However, he later granted duty-free exemptions to several nations, including Canada, Mexico, and Brazil.

첫 임기 동안 트럼프는 강철에 25%의 관세와 알루미늄에 10%를 부과했습니다. 그러나 그는 나중에 캐나다, 멕시코, 브라질을 포함한 여러 국가에 면세 면제를 부여했습니다.

Trump Notified the Treasury To Stop Minting New Coins

트럼프는 재무부에게 새로운 동전을 마치지 말라고 알렸다

Trump also highlighted on Sunday that he had directed Treasury Secretary Scott Bessent to pause the production of pennies, given the high cost of producing a one-cent coin.

트럼프는 또한 일요일에 스콧 베센트 (Scott Bessent) 재무부 장관에게 1 센트 동전을 생산하는 높은 비용을 감안할 때 페니 생산을 일시 중지하도록 지시했다.

"For far too long, the United States has minted pennies, which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful! I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time," Trump said in a Truth Social post.

"너무 오랫동안, 미국은 문자 그대로 2 센트 이상 비용이 들었던 페니를 사용했습니다. 이것은 너무 낭비합니다! 나는 미국 재무부 장관에게 새로운 동전 생산을 멈추라 고 지시했습니다. 트럼프는 진실한 소셜 포스트에서 말했다.

Last month, Elon Musk's Department of Government Efficiency posted on X, formerly Twitter, about the high costs of producing coins. "The penny costs over 3 cents to make and cost US taxpayers over £144.23 ($179 million) in FY2023."

지난 달, Elon Musk의 정부 효율성 부는 이전에 트위터 X에 동전 생산 비용이 높은 비용에 대해 게시했습니다. "페니는 20123 회계 연도에 144.23 파운드 (1 억 7,900 만 달러) 이상의 납세자를 제작하는 데 3 센트가 넘는 비용이 듭니다."

The post also highlighted that the US Mint produced over 4.5 billion pennies in FY2023, almost 40% of the 11.4 billion coins for circulation.

이 게시물은 또한 미국 민트가 FY2023에서 45 억 페니를 생산했다고 강조했다.

In FY2024, the US Mint noted in its annual report that the US penny costs about 3.7 cents to produce and distribute, which is 20% more than the preceding year. The higher cost of producing pennies could be attributed to the rising cost of metals, including zinc and copper.

FY2024에서 미국 민트는 연례 보고서에서 미국 페니가 전년도보다 20% 더 많은 생산 및 배포 비용이 약 3.7 센트라고 지적했다. 동전 생산 비용이 더 높으면 아연 및 구리를 포함한 금속 비용 상승에 기인 할 수 있습니다.