ドナルド・トランプ米国大統領は昨日記者団に、NFLスーパーボウルに向かう途中で、2月10日にすべての鉄鋼とアルミニウムの米国輸入に新しい25％の関税を課すと語った。

新しい金属関税は、既存の金属業務に加えて、大統領の貿易政策のオーバーホールにおける別のエスカレーションを示しています。

US President Donald Trump announced on Sunday that he will impose new 25% tariffs on all steel and aluminium US imports on 10th February.

ドナルド・トランプ米国大統領は日曜日に、2月10日にすべての鉄鋼とアルミニウムの米国輸入に新しい25％の関税を課すと発表した。

The tariffs will apply to all countries and will be set at the same rate as the tariffs levied by each country on US imports. The tariffs will likely take effect immediately.

関税はすべての国に適用され、米国の輸入に関する各国が徴収した関税と同じ速度で設定されます。関税はすぐに有効になる可能性があります。

"And very simply, if they charge us, we charge them," Trump said regarding the reciprocal tariff plan.

「そして非常に簡単に言えば、彼らが私たちに請求するなら、私たちは彼らに請求する」とトランプは相互の関税計画について述べた。

Countries like Canada, Brazil, and Mexico, which are the largest sources of US steel imports, will face the highest impact of the new metals tariffs. Countries like Korea and Vietnam will also be affected by the new regulations. Canada is also the top supplier of primary aluminium to the US. Over 70% of total aluminium imports into the US were supplied by Canada in 2024.

カナダ、ブラジル、メキシコのような国は、米国の鉄鋼輸入の最大の源であるが、新しい金属関税の最高の影響に直面するでしょう。韓国やベトナムなどの国も、新しい規制の影響を受けます。カナダは、米国の一次アルミニウムのトップサプライヤーでもあります。米国へのアルミニウムの総輸入の70％以上が、2024年にカナダから供給されました。

"Canadian steel and aluminium support key industries in the US from defence, shipbuilding, and auto," Canadian Innovation Minister Francois-Philippe Champagne posted on X. "We will continue to stand up for Canada, our workers, and our industries."

「カナダの鉄鋼とアルミニウムは、米国の主要産業を防衛、造船、自動車からサポートしています」とカナダのイノベーション大臣のフランソワ・フィリップ・シャンパンはXに投稿しました。

Meanwhile, the government will let Japan's Nippon Steel invest in US Steel, but it won't be allowed to become a majority stake, Trump said. "Tariffs are going to make it very successful again, and I think it has good management," Trump said of US Steel.

一方、政府は日本の日本鉄鋼に米国の鋼に投資させるだろうが、過半数の株式になることは許されない、とトランプは言った。 「関税はそれを再び非常に成功させるだろう、そして私はそれが良い管理を持っていると思う」とトランプは米国鋼について語った。

During his first term, Trump imposed 25% tariffs on steel and 10% on aluminium. However, he later granted duty-free exemptions to several nations, including Canada, Mexico, and Brazil.

彼の最初の任期中、トランプは鋼に25％の関税、アルミニウムに10％を課しました。しかし、彼は後にカナダ、メキシコ、ブラジルを含むいくつかの国に免税免除を認めました。

Trump Notified the Treasury To Stop Minting New Coins

トランプは、財務省に新しいコインの造りを止めるように通知しました

Trump also highlighted on Sunday that he had directed Treasury Secretary Scott Bessent to pause the production of pennies, given the high cost of producing a one-cent coin.

トランプはまた、日曜日に、1セントのコインを生産するための高コストを考えると、スコットベッセント財務長官にペニーの生産を一時停止するよう指示したことを強調した。

"For far too long, the United States has minted pennies, which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful! I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time," Trump said in a Truth Social post.

「あまりにも長い間、米国はペニーを造ってきましたが、文字通り2セント以上の費用がかかります。これは非常に無駄です！米国財務省の秘書に新しいペニーの生産を停止するように指示しました。トランプは真実の社会的ポストで言った。

Last month, Elon Musk's Department of Government Efficiency posted on X, formerly Twitter, about the high costs of producing coins. "The penny costs over 3 cents to make and cost US taxpayers over £144.23 ($179 million) in FY2023."

先月、Elon Muskの政府の効率性は、X（以前のTwitter）に掲載されており、コインの生産コストが高いことについて掲載されていました。 「ペニーは3セント以上の費用がかかり、201023年度に1億44.23ポンド（1億7,900万ドル）を超える納税者を稼ぎ、費用をかけます。」

The post also highlighted that the US Mint produced over 4.5 billion pennies in FY2023, almost 40% of the 11.4 billion coins for circulation.

また、この投稿は、米国の造幣局が2023年度に45億ペニーを超えたことを強調しました。これは、循環のために114億コインのほぼ40％です。

In FY2024, the US Mint noted in its annual report that the US penny costs about 3.7 cents to produce and distribute, which is 20% more than the preceding year. The higher cost of producing pennies could be attributed to the rising cost of metals, including zinc and copper.

20124年度、米国の造幣局は年次報告書で、米国のペニーの生産と配布に約3.7セントかかり、これは前年より20％多いと述べた。ペニーを生産するコストが高いのは、亜鉛や銅などの金属のコストの上昇に起因する可能性があります。