Le président américain Donald Trump a déclaré aux journalistes hier alors qu'il se rendait au Super Bowl de la NFL qu'il imposerait de nouveaux tarifs de 25% à toutes les importations américaines en acier et en aluminium le 10 février.

Les tarifs des nouveaux métaux s'ajoutent aux fonctions de métaux existantes, qui marque une autre escalade de la refonte de la politique commerciale du président.

US President Donald Trump announced on Sunday that he will impose new 25% tariffs on all steel and aluminium US imports on 10th February.

Le président américain Donald Trump a annoncé dimanche qu'il imposerait de nouveaux tarifs de 25% à toutes les importations américaines en acier et en aluminium le 10 février.

The tariffs will apply to all countries and will be set at the same rate as the tariffs levied by each country on US imports. The tariffs will likely take effect immediately.

Les tarifs s'appliqueront à tous les pays et seront fixés au même taux que les tarifs prélevés par chaque pays sur les importations américaines. Les tarifs prendront probablement effet immédiatement.

"And very simply, if they charge us, we charge them," Trump said regarding the reciprocal tariff plan.

"Et très simplement, s'ils nous facturent, nous les chargeons", a déclaré Trump concernant le plan tarifaire réciproque.

Countries like Canada, Brazil, and Mexico, which are the largest sources of US steel imports, will face the highest impact of the new metals tariffs. Countries like Korea and Vietnam will also be affected by the new regulations. Canada is also the top supplier of primary aluminium to the US. Over 70% of total aluminium imports into the US were supplied by Canada in 2024.

Des pays comme le Canada, le Brésil et le Mexique, qui sont les plus grandes sources d'importations d'acier américains, seront confrontés à l'impact le plus élevé des tarifs des nouveaux métaux. Des pays comme la Corée et le Vietnam seront également affectés par les nouvelles réglementations. Le Canada est également le meilleur fournisseur d'aluminium primaire aux États-Unis. Plus de 70% des importations totales en aluminium aux États-Unis ont été fournies par le Canada en 2024.

"Canadian steel and aluminium support key industries in the US from defence, shipbuilding, and auto," Canadian Innovation Minister Francois-Philippe Champagne posted on X. "We will continue to stand up for Canada, our workers, and our industries."

"L'acier canadien et l'aluminium soutiennent les industries clés aux États-Unis depuis la défense, la construction navale et l'auto", a publié le ministre canadien de l'innovation François-Philippe sur X. "Nous continuerons de défendre le Canada, nos travailleurs et nos industries."

Meanwhile, the government will let Japan's Nippon Steel invest in US Steel, but it won't be allowed to become a majority stake, Trump said. "Tariffs are going to make it very successful again, and I think it has good management," Trump said of US Steel.

Pendant ce temps, le gouvernement permettra à Nippon Steel du Japon investir dans US Steel, mais il ne sera pas autorisé à devenir une participation majoritaire, a déclaré Trump. "Les tarifs vont réussir à nouveau très réussi, et je pense qu'il a une bonne gestion", a déclaré Trump à propos de US Steel.

During his first term, Trump imposed 25% tariffs on steel and 10% on aluminium. However, he later granted duty-free exemptions to several nations, including Canada, Mexico, and Brazil.

Au cours de son premier mandat, Trump a imposé 25% de tarifs sur l'acier et 10% sur l'aluminium. Cependant, il a ensuite accordé des exemptions en franchise de droits à plusieurs nations, dont le Canada, le Mexique et le Brésil.

Trump Notified the Treasury To Stop Minting New Coins

Trump a informé le Trésor pour arrêter de donner de nouvelles pièces

Trump also highlighted on Sunday that he had directed Treasury Secretary Scott Bessent to pause the production of pennies, given the high cost of producing a one-cent coin.

Trump a également souligné dimanche qu'il avait ordonné au secrétaire au Trésor Scott Bessent de suspendre la production de sous, étant donné le coût élevé de la production d'une pièce à un centime.

"For far too long, the United States has minted pennies, which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful! I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time," Trump said in a Truth Social post.

"Depuis trop longtemps, les États-Unis ont des sous-frappes, ce qui nous a littéralement coûté plus de 2 cents. C'est tellement un gaspillage! J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous. Le budget de la nation, même si c'est un sou à la fois ", a déclaré Trump dans un article social de vérité.

Last month, Elon Musk's Department of Government Efficiency posted on X, formerly Twitter, about the high costs of producing coins. "The penny costs over 3 cents to make and cost US taxpayers over £144.23 ($179 million) in FY2023."

Le mois dernier, le ministère de l'efficacité du gouvernement d'Elon Musk a publié sur X, anciennement Twitter, sur les coûts élevés de la production de pièces. "Le penny coûte plus de 3 cents pour gagner et coûter aux contribuables américains plus de 144,23 £ (179 millions de dollars) à l'exercice 2010."

The post also highlighted that the US Mint produced over 4.5 billion pennies in FY2023, almost 40% of the 11.4 billion coins for circulation.

Le post a également souligné que la Monnaie américaine avait produit plus de 4,5 milliards de centimes au cours de l'exercice 20123, soit près de 40% des 11,4 milliards de pièces pour la circulation.

In FY2024, the US Mint noted in its annual report that the US penny costs about 3.7 cents to produce and distribute, which is 20% more than the preceding year. The higher cost of producing pennies could be attributed to the rising cost of metals, including zinc and copper.

Au cours de l'exercice 2010, la Mint américaine a noté dans son rapport annuel que le sou américain coûte environ 3,7 cents à produire et à distribuer, soit 20% de plus que l'année précédente. Le coût plus élevé de production de sous pourrait être attribué à l'augmentation du coût des métaux, y compris le zinc et le cuivre.