교황 프랜시스는 병원에서 첫 번째 사진을 방출합니다

바티칸은 2 월 14 일 입원 한 이후 로마의 Gemelli 병원 예배당에서 교황 프랜시스의 첫 번째 사진을 발표했습니다.

The Vatican City State released the first photo of Pope Francis at the chapel in Rome's Gemelli hospital since his hospitalisation on February 14.

바티칸 시티 (Vatican City State)는 2 월 14 일 입원 한 이후 로마의 쌍둥이 자 멜리 병원 예배당에서 교황 프랜시스의 첫 번째 사진을 발표했습니다.

In the image, the 88-year-old Pope is seen wearing a stole, a vestment worn while concelebrating Mass. Pope Francis has been battling pneumonia at the hospital in Rome, CNN reported.

그 이미지에서, 88 세의 교황은 훔친 훔친 대량으로 입고있는 동안 입장을 입었다. 교황 프란치스코는 로마 병원에서 폐렴과 싸우고 있다고 CNN은 보도했다.

Further, the Vatican said that the Pope received his usual visitors and greetings. In the text of his weekly Angelus prayer that was sent in advance to the press, Francis thanked well-wishers for their prayers as he faces what he calls "a period of trial."

또한 바티칸은 교황이 평범한 방문객과 인사를 받았다고 말했다. 프란치스코는 언론에 미리 보내진 그의 주간 안젤루스기도의 본문에서 그가 "시련의 기간"이라고 부르는 것에 직면하면서기도에 감사했다.

According to the Vatican, the Pope continued his treatment and did not have any visitors. In the text of his weekly Angelus prayer that was sent in advance to the press, Francis thanked well-wishers for their prayers as he faces what he calls "a period of trial," as reported by CNN.

바티칸에 따르면, 교황은 그의 치료를 계속했으며 방문객이 없었습니다. 프란치스코는 언론에 미리 보내진 그의 주간 안젤루스기도의 본문에서 CNN이보고 한 바와 같이, 그가 "재판 기간"이라고 부르는 것에 직면 한기도에 대해 Well Wishers에게 감사했다.

After his hospitalisation last month, the Pope’s health has been the subject of much speculation. He pulled out of several engagements in the run-up to his hospitalisation and had been complaining of stiffness in his leg, which had limited his mobility in recent months.

지난 달 입원 후 교황의 건강은 많은 추측의 대상이되었습니다. 그는 입원에 대한 여러 계약을 철회했으며 다리의 뻣뻣함을 불평하고 최근 몇 달 동안 이동성을 제한했습니다.

The Pope’s advanced age and frail health have led some to speculate that he may soon retire. However, the Pope has previously said that he would only consider stepping down if he became unable to carry out his duties.

교황의 진보 된 나이와 연약한 건강으로 인해 일부는 그가 곧 은퇴 할 것이라고 추측했습니다. 그러나 교황은 이전에 자신의 의무를 수행 할 수 없으면 물러나는 것을 고려할 것이라고 말했다.

In his message to the children, who showed up at the hospital to support the Pope, he said: "I thank you all for your prayers, and I thank those who assist me with such dedication. I know that many children are praying for me; some of them came today to ‘Gemelli’ as a sign of closeness. Thank you, dearest children! The Pope loves you and is always waiting to meet you."

그는 교황을 지원하기 위해 병원에 나타난 아이들에게 그의 메시지에서 다음과 같이 말했습니다 : "나는 당신의기도에 감사드립니다. 그리고 나는 그러한 헌신을 도와 주신 사람들에게 감사합니다. 나는 많은 아이들이 나를 위해기도하고 있다는 것을 알고 있습니다. 그들 중 일부는 오늘과 친밀감의 표시로 'gemelli'에 와서 당신을 사랑하고 항상 당신을 만나기 위해 기다리고 있습니다."

"Let us continue to pray for peace, especially in the countries wounded by war: tormented Ukraine, Palestine, Israel, Lebanon, Myanmar, Sudan and the Democratic Republic of the Congo."

"특히 전쟁으로 부상당한 나라에서 평화를 위해 계속기도합시다. 우크라이나, 팔레스타인, 이스라엘, 레바논, 미얀마, 수단 및 콩고 민주 공화국."

Last week, the Pope sent a telegram expressing his prayers and closeness to those who have experienced deadly flooding in the Argentinian port city of Bahia Blanca as well as the nearby city of Cerri.

지난주 교황은 아르헨티나 항구 도시 바이아 블랑카 (Bahia Blanca)와 인근 도시 세리 (Cerri)에서 치명적인 홍수를 경험 한 사람들에게기도와 친밀감을 표현하는 전보를 보냈다.

In his message, Pope Francis expressed his sadness for the natural disaster affecting the region surrounding Bahia Blanca, which, he acknowledged, claimed many lives and caused massive damage.

교황 프란치스코는 그의 메시지에서 바이아 블랑카 (Bahia Blanca)를 둘러싼 지역에 영향을 미치는 자연 재해에 대한 슬픔을 표명했다.

"I offer fervent prayers for the eternal rest of the deceased. I wish to express my spiritual closeness to the entire population, beseeching the Lord to grant comfort to the bereaved and to all those who are suffering in these moments of pain and uncertainty," and prayed the Lord also "sustain with His grace" all those committed to searching for the missing and undertaking "the arduous process of rebuilding the devastated areas."

"나는 고인의 영원한 나머지를 위해 열렬한기도를 제공한다. 나는 전체 인구에 대한 나의 영적 친밀감을 표현하고, 유족주와 고통과 불확실성의 순간에 고통받는 모든 사람들에게 주님을 위로 해주신 주님 께 간절히 원한다"고기도했다. 그리고 "실종과 실행과 수행 과정을 찾기 위해 헌신 한 모든 은혜로"그의 은혜를 유지 하셨다 "고기도했다.