경찰은 Jagat 앱 사용자에게 무단 침입 혐의를 적용하고 개인 안전을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 경고합니다.

경찰은 위치 공유 Jagat 앱 사용자에게 현금 보상을 위해 Jagat 코인을 찾는 경우 무단 침입 혐의를 받을 수 있으며 개인 안전이 위험해질 수 있다고 경고했습니다.

People hunting for physical Jagat coins for cash rewards have been warned by police that they could face trespassing charges and put personal safety at risk.

현금 보상을 위해 실제 Jagat 동전을 찾는 사람들은 무단 침입 혐의를 받을 수 있고 개인 안전이 위험할 수 있다는 경고를 경찰로부터 받았습니다.

Pol Lt Gen Trairong Phiwpan, commissioner of the Cyber Crime Investigation Bureau, issued the warning on Wednesday.

사이버범죄수사국 국장인 Trairong Phiwpan 경찰 중장은 수요일에 경고를 발표했습니다.

He said Jagat users trying to find the physical coins for cash rewards might find themselves trespassing on other people’s property. That offence carries a maximum prison term of five years and/or a fine of up to 100,000 baht.

그는 현금 보상을 위해 실제 동전을 찾으려는 Jagat 사용자가 다른 사람의 재산에 무단 침입하는 것을 발견할 수 있다고 말했습니다. 해당 범죄는 최대 5년의 징역형 및/또는 최대 100,000바트의 벌금에 처해질 수 있습니다.

Users could also be at risk because they share their personal data and location, which might be accessed by criminals, the cyber police chief said.

사용자들은 범죄자들이 접근할 수 있는 개인 데이터와 위치를 공유하기 때문에 위험에 처할 수도 있다고 사이버 경찰서장은 말했습니다.

His advice followed complaints that some app users who hunted for physical Jagat coins using augmented reality technology had actually trespassed on private property and left dirt piles in public places while desperately digging for the coins, which they could use to claim cash rewards of 500 to 200,000 baht.

그의 조언은 증강 현실 기술을 사용하여 실제 Jagat 코인을 찾는 일부 앱 사용자가 실제로 사유 재산에 무단 침입하여 공공 장소에 흙더미를 남겨두고 필사적으로 동전을 파는 과정에서 500~200,000의 현금 보상을 요구할 수 있다는 불만에 따른 것입니다. 바트.

Pol Lt Col Wasuthep Jai-in, deputy chief of the Patrol and Special Operations Division (PSD), advised people to stop using the app to hunt for the coins. He said rewards from the app allegedly came from criminal mule accounts and recipients might face a money-laundering investigation.

순찰 및 특수 작전 부서(PSD)의 부국장인 Wasuthep Jai-in 경찰 중령은 사람들에게 동전 사냥을 위해 앱 사용을 중단하라고 조언했습니다. 그는 앱의 보상이 범죄 노새 계좌에서 나온 것으로 알려졌으며 수령인은 돈세탁 조사를 받을 수 있다고 말했습니다.

He said the app originated in Indonesia and was operated by 17 foreigners based there and in Singapore and Vietnam. The coin hunt was launched in Thailand on Jan 15 with the physical coins reportedly hidden in Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Pattaya and Phuket.

그는 이 앱이 인도네시아에서 시작되었으며 싱가포르와 베트남에 거주하는 17명의 외국인이 운영하고 있다고 말했습니다. 코인 헌트는 1월 15일 태국에서 시작되었으며 실제 코인은 방콕, 치앙마이, 치앙라이, 파타야, 푸켓에 숨겨져 있는 것으로 알려졌습니다.

Police were searching for the people who initially placed the physical coins, he said.

경찰은 처음에 실제 동전을 놓은 사람들을 찾고 있다고 그는 말했습니다.

PSD commander Pol Maj Gen Worawit Yanachinda has ordered increased patrols to prevent offences by Jagat coin hunters and possible crimes against them.

PSD 사령관 Pol Maj Gen Worawit Yanachinda는 Jagat 동전 사냥꾼의 범죄와 그들에 대한 범죄 가능성을 방지하기 위해 순찰을 강화하도록 명령했습니다.

He said app users must pay for specific clues to a physical coin. One such clue had caused a lot of people to descend on the Silom area of Bangkok, causing great disruption to local people, the PSD chief said.

그는 앱 사용자가 실제 코인에 대한 특정 단서를 얻으려면 비용을 지불해야 한다고 말했습니다. 그러한 단서 중 하나가 많은 사람들을 방콕의 실롬 지역으로 내려오게 하여 지역 주민들에게 큰 혼란을 야기했다고 PSD 책임자가 말했습니다.

He also warned that young coin hunters who go to recommended locations at night might be attacked by criminals.

또한 밤에 추천 장소로 이동하는 젊은 동전 사냥꾼들이 범죄자들의 공격을 받을 수도 있다고 경고했습니다.

The coin hunting campaign in Thailand was initially set to last 30 days, but it might not last that long, because high-level police were aware of it and could take action, Pol Maj Gen Worawit said.

태국의 동전 사냥 캠페인은 당초 30일 동안 지속될 예정이었지만 고위 경찰이 이를 인지하고 조치를 취할 수 있었기 때문에 그렇게 오래 지속되지 않을 수도 있다고 Pol Maj Gen Worawit는 말했습니다.