폴란드의 Pekao SA Bank는 Aleph Zero L1 블록체인을 사용하여 전국적으로 유명한 폴란드 예술품을 토큰화하고 보존합니다.

Bank Pekao, Aleph Zero 및 Degen House는 폴란드 문화유산을 토큰화하고 보존하는 프로젝트인 Archiv3의 출시를 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.

Bank Pekao Leverages Aleph Zero Blockchain to Preserve Polish Art in Arctic World Archive

Bank Pekao, Aleph Zero 블록체인을 활용해 북극 세계 아카이브에 폴란드 미술품 보존

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House Launch Archiv3 to Safeguard Cultural Heritage on Blockchain

Bank Pekao, Aleph Zero 및 Degen House, 블록체인에서 문화유산 보호를 위해 Archiv3 출시

Poland’s second-largest bank has used the Aleph Zero L1 blockchain to tokenize and preserve internationally renowned Polish artworks. The artworks will be stored digitally in the Arctic World Archive (AWA).

폴란드에서 두 번째로 큰 은행은 Aleph Zero L1 블록체인을 사용하여 국제적으로 유명한 폴란드 예술 작품을 토큰화하고 보존했습니다. 작품은 AWA(Arctic World Archive)에 디지털 방식으로 저장됩니다.

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House are proud to announce the launch of Archiv3, a project to tokenize and preserve Polish cultural heritage on the Aleph Zero blockchain, with digital reproductions securely stored in the Arctic World Archive (AWA). This initiative combines blockchain technology with a commitment to cultural preservation, ensuring the safekeeping of Poland’s artistic legacy for future generations.

Bank Pekao, Aleph Zero 및 Degen House는 디지털 복제물을 Arctic World Archive(AWA)에 안전하게 저장하여 Aleph Zero 블록체인에서 폴란드 문화유산을 토큰화하고 보존하는 프로젝트인 Archiv3의 출시를 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이 계획은 블록체인 기술과 문화 보존에 대한 약속을 결합하여 미래 세대를 위해 폴란드의 예술적 유산을 안전하게 보관할 수 있도록 보장합니다.

With Archiv3, Bank Pekao becomes the first universal bank to tokenize historical art specifically for preservation purposes. This initiative follows the bank’s earlier “Unique” project, marking its role in integrating blockchain technology with traditional banking. It also highlights the bank’s ongoing commitment to modernizing its services and expanding the reach of digital assets. Notably, Archiv3 is the first project to tokenize artworks for long-term storage in the Arctic World Archive, known as the “Doomsday Library.”

Archiv3를 통해 Bank Pekao는 특히 보존 목적으로 역사적 예술품을 토큰화하는 최초의 범용 은행이 되었습니다. 이 계획은 은행의 초기 "Unique" 프로젝트를 따르며 블록체인 기술을 기존 은행 업무와 통합하는 역할을 합니다. 또한 서비스를 현대화하고 디지털 자산의 범위를 확장하려는 은행의 지속적인 노력을 강조합니다. 특히 Archiv3는 "최후의 날 도서관"으로 알려진 북극 세계 아카이브에 장기 보관할 수 있도록 예술 작품을 토큰화하는 최초의 프로젝트입니다.

In its press release, Bank Pekao pointed out that the deciding factor in using the Aleph Zero blockchain has been not only its speed and security but also its attention to optimizing for a low carbon footprint and its carbon offset program.

보도 자료에서 Bank Pekao는 Aleph Zero 블록체인을 사용하는 결정적인 요인은 속도와 보안뿐 아니라 저탄소 발자국 최적화와 탄소 상쇄 프로그램에 대한 관심이었다고 지적했습니다.

“We have chosen Aleph Zero for their privacy-focused, top-class technology combined with sound experience in cooperation with large institutions,” says Michał Walęczak, Director of the Private Banking Strategy and Development Department at Bank Pekao S.A. “Minimal carbon footprint as well as low storage costs were also important factors in our decision-making process. Tokenization of art requires modern and flexible technology, unforced creativity and some out-of-the-box thinking; these features we were happy to find in co-operation with Aleph Zero.”

Bank Pekao SA의 프라이빗 뱅킹 전략 및 개발 부서 이사인 Michał Walęczak은 “우리는 개인 정보 보호에 초점을 맞춘 최고 수준의 기술과 대규모 기관과의 협력을 통한 탄탄한 경험을 결합한 Aleph Zero를 선택했습니다.”라고 말합니다. 낮은 보관 비용도 의사 결정 과정에서 중요한 요소였기 때문입니다. 예술의 토큰화에는 현대적이고 유연한 기술, 강제되지 않은 창의성, 그리고 틀에서 벗어난 사고가 필요합니다. Aleph Zero와의 협력을 통해 이러한 기능을 발견하게 되어 기뻤습니다.”

ARCHIV3 involves the meticulous digitization of masterpieces from iconic Polish artists, such as Jan Matejko, Stanisław Wyspiański, Wojciech Kossak, and others, facilitated by Degen House, the bank’s technological partner, who also managed the Aleph Zero integration. The process began with the creation of high-quality, museum-grade 3D scans using ultra-sensitive cameras, which capture every detail of the original artworks. These digital replicas were then minted as NFTs on the eco-friendly Aleph Zero blockchain, which ensures minimal carbon footprint during the process. The tokenized versions are subsequently archived in the Arctic World Archive, where they are expected to remain secure for at least 1,000 years.

ARCHIV3에는 Jan Matejko, Stanisław Wyspiański, Wojciech Kossak 등과 같은 폴란드의 상징적인 예술가들의 걸작을 꼼꼼하게 디지털화하는 작업이 포함되어 있으며 은행의 기술 파트너이자 Aleph Zero 통합도 관리한 Degen House의 지원을 받았습니다. 이 프로세스는 원본 예술품의 모든 세부 사항을 캡처하는 초고감도 카메라를 사용하여 박물관 수준의 고품질 3D 스캔을 만드는 것으로 시작되었습니다. 이러한 디지털 복제본은 친환경 Aleph Zero 블록체인에서 NFT로 발행되어 프로세스 중 탄소 배출량을 최소화합니다. 토큰화된 버전은 이후 Arctic World Archive에 보관되며, 이곳에서 최소 1,000년 동안 안전하게 유지될 것으로 예상됩니다.

The artworks in the Archiv3 collection span a range of historical periods, primarily featuring 19th-century works and select modern pieces, such as those by contemporary artist Lia Kimura. This initiative aims to preserve these treasures not only for their cultural and historical significance but also as a resource for future study, conservation, and potential virtual exhibitions.

Archiv3 컬렉션의 작품은 다양한 역사적 시기를 아우르며, 주로 19세기 작품과 현대 미술가 기무라 리아(Lia Kimura)의 작품과 같은 엄선된 현대 작품을 선보입니다. 이 계획은 이러한 보물을 문화적, 역사적 중요성뿐만 아니라 향후 연구, 보존 및 잠재적인 가상 전시를 위한 자원으로 보존하는 것을 목표로 합니다.

Preserving Art for Future Generations

미래 세대를 위한 예술 보존

The Arctic World Archive, located on the remote Svalbard archipelago, serves as a highly secure data vault designed to protect invaluable cultural, historical, and scientific information from natural disasters, cyber threats, and other risks. Established in 2017, the archive uses advanced storage technology to ensure data longevity without the need for electricity or human intervention, making it one of the safest places in the world for preserving irreplaceable records.

멀리 떨어진 스발바르 군도에 위치한 Arctic World Archive는 자연재해, 사이버 위협 및 기타 위험으로부터 귀중한 문화, 역사, 과학 정보를 보호하도록 설계된 보안이 뛰어난 데이터 저장소 역할을 합니다. 2017년에 설립된 이 아카이브는 고급 저장 기술을 사용하여 전기나 사람의 개입 없이 데이터 수명을 보장함으로써 대체할 수 없는 기록을 보존할 수 있는 세계에서 가장 안전한 장소 중 하나입니다.

The AWA already houses manuscripts from the Vatican Library, documentation from UNESCO and UNICEF, the entire GitHub code repository, as well as literary works by Nobel Prize laureates Olga Tokarczuk and Wisława Szymborska. Bank Pekao is the first financial institution to archive culturally significant artworks at the AWA, while doing the same using decentralized storage, setting a precedent for how blockchain technology can be used to bridge traditional art with new digital solutions.

AWA에는 이미 바티칸 도서관의 원고, 유네스코 및 유니세프의 문서, 전체 GitHub 코드 저장소, 노벨상 수상자 Olga Tokarczuk 및 Wisława Szymborska의 문학 작품이 보관되어 있습니다. Bank Pekao는 AWA에 문화적으로 중요한 예술 작품을 보관하는 최초의 금융 기관이자 분산형 저장소를 사용하여 동일한 작업을 수행하여 블록체인 기술을 사용하여 전통 예술과 새로운 디지털 솔루션을 연결하는 방법에 대한 선례를 세웠습니다.

For any enquiries about this release, please contact josh@serotonin.co

이번 출시에 대한 문의사항은 josh@serotonin.co로 연락주세요.

About Aleph Zero

알레프 제로 소개

Aleph Zero is a privacy-first ecosystem of blockchain solutions that are engineered for speed, data confidentiality, and ease of development. It achieves efficiencies akin to conventional web2 systems, upholds rigorous standards for data protection via zero knowledge proofs, and offers a comprehensive toolset for development across web3 that ranges from WASM-based Rust to EVM-based Solidity environments. Aleph Zero’s versatility is highlighted by over 40 use cases being actively developed, showcasing its adaptability across various sectors and applications. These use cases are part of an engaged community and growing ecosystem of web3 applications that are supported by Aleph Zero ecosystem development programs.

Aleph Zero는 속도, 데이터 기밀성 및 개발 용이성을 위해 설계된 개인 정보 보호 우선 블록체인 솔루션 생태계입니다. 이는 기존 web2 시스템과 유사한 효율성을 달성하고 영지식 증명을 통해 데이터 보호를 위한 엄격한 표준을 유지하며 WASM 기반 Rust에서 EVM 기반 Solidity 환경에 이르는 web3 전반에 걸쳐 개발을 위한 포괄적인 도구 세트를 제공합니다. Aleph Zero의 다재다능함은 활발히 개발되고 있는 40개 이상의 사용 사례를 통해 강조되며, 다양한 부문과 애플리케이션에 걸친 적응성을 보여줍니다. 이러한 사용 사례는 Aleph Zero 생태계 개발 프로그램이 지원하는 참여 커뮤니티 및 성장하는 web3 애플리케이션 생태계의 일부입니다.

For more information, users can visit https://alephzero.org/

자세한 내용은 https://alephzero.org/를 참조하세요.

About Bank Pekao S.A.

Bank Pekao SA 소개

Bank Pekao S.A., founded in 1929, is one of the largest financial institutions in the Central and Eastern European region

1929년에 설립된 Bank Pekao SA는 중부 및 동부 유럽 지역에서 가장 큰 금융 기관 중 하나입니다.