ポーランドのペカオSA銀行がAleph Zero L1ブロックチェーンを使用して、全国的に有名なポーランドの芸術作品をトークン化して保存

Bank Pekao、Aleph Zero、および Degen House は、ポーランドの文化遺産をトークン化して保存するプロジェクト Archiv3 の立ち上げを発表できることを誇りに思います。

Bank Pekao Leverages Aleph Zero Blockchain to Preserve Polish Art in Arctic World Archive

Bank Pekao が Aleph Zero ブロックチェーンを活用して北極圏のポーランド美術を保存 World Archive

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House Launch Archiv3 to Safeguard Cultural Heritage on Blockchain

Bank Pekao、Aleph Zero、Degen House がブロックチェーン上で文化遺産を保護するために Archiv3 を開始

Poland’s second-largest bank has used the Aleph Zero L1 blockchain to tokenize and preserve internationally renowned Polish artworks. The artworks will be stored digitally in the Arctic World Archive (AWA).

ポーランド第 2 位の銀行は、Aleph Zero L1 ブロックチェーンを使用して、国際的に有名なポーランドの芸術作品をトークン化し、保存しました。作品は、Arctic World Archive (AWA) にデジタル保存されます。

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House are proud to announce the launch of Archiv3, a project to tokenize and preserve Polish cultural heritage on the Aleph Zero blockchain, with digital reproductions securely stored in the Arctic World Archive (AWA). This initiative combines blockchain technology with a commitment to cultural preservation, ensuring the safekeeping of Poland’s artistic legacy for future generations.

Bank Pekao、Aleph Zero、および Degen House は、ポーランドの文化遺産を Aleph Zero ブロックチェーン上でトークン化して保存し、デジタル複製を北極世界アーカイブ (AWA) に安全に保管するプロジェクトである Archiv3 の立ち上げを発表できることを誇りに思います。この取り組みは、ブロックチェーン技術と文化保存への取り組みを組み合わせ、ポーランドの芸術的遺産を将来の世代に確実に保管します。

With Archiv3, Bank Pekao becomes the first universal bank to tokenize historical art specifically for preservation purposes. This initiative follows the bank’s earlier “Unique” project, marking its role in integrating blockchain technology with traditional banking. It also highlights the bank’s ongoing commitment to modernizing its services and expanding the reach of digital assets. Notably, Archiv3 is the first project to tokenize artworks for long-term storage in the Arctic World Archive, known as the “Doomsday Library.”

Archiv3 により、Bank Pekao は特に保存目的で歴史的芸術をトークン化する初のユニバーサル銀行となります。この取り組みは、銀行の以前の「ユニーク」プロジェクトに続くもので、ブロックチェーン技術と従来の銀行業務の統合における役割を示しています。また、サービスを最新化し、デジタル資産の範囲を拡大するという銀行の継続的な取り組みも強調しています。特に、Archiv3 は、「終末図書館」として知られる北極世界アーカイブに長期保管するために芸術作品をトークン化する最初のプロジェクトです。

In its press release, Bank Pekao pointed out that the deciding factor in using the Aleph Zero blockchain has been not only its speed and security but also its attention to optimizing for a low carbon footprint and its carbon offset program.

Bank Pekaoはプレスリリースの中で、Aleph Zeroブロックチェーンを使用する決め手となったのは、そのスピードとセキュリティだけでなく、低炭素排出量とカーボン・オフセット・プログラムへの最適化への配慮であると指摘した。

“We have chosen Aleph Zero for their privacy-focused, top-class technology combined with sound experience in cooperation with large institutions,” says Michał Walęczak, Director of the Private Banking Strategy and Development Department at Bank Pekao S.A. “Minimal carbon footprint as well as low storage costs were also important factors in our decision-making process. Tokenization of art requires modern and flexible technology, unforced creativity and some out-of-the-box thinking; these features we were happy to find in co-operation with Aleph Zero.”

Bank Pekao SA プライベート バンキング戦略開発部門ディレクターの Michał Walęczak 氏は次のように述べています。「プライバシーを重視したトップクラスのテクノロジーと、大規模な機関との協力による健全なエクスペリエンスを組み合わせた Aleph Zero を選択しました。また、二酸化炭素排出量も最小限に抑えることができます」ストレージコストが低いことも意思決定プロセスの重要な要素だったためです。アートのトークン化には、現代的で柔軟なテクノロジー、強制されない創造性、そして枠にとらわれない考え方が必要です。これらの機能は、Aleph Zero との協力で発見できてうれしかったです。」

ARCHIV3 involves the meticulous digitization of masterpieces from iconic Polish artists, such as Jan Matejko, Stanisław Wyspiański, Wojciech Kossak, and others, facilitated by Degen House, the bank’s technological partner, who also managed the Aleph Zero integration. The process began with the creation of high-quality, museum-grade 3D scans using ultra-sensitive cameras, which capture every detail of the original artworks. These digital replicas were then minted as NFTs on the eco-friendly Aleph Zero blockchain, which ensures minimal carbon footprint during the process. The tokenized versions are subsequently archived in the Arctic World Archive, where they are expected to remain secure for at least 1,000 years.

ARCHIV3 には、ヤン・マテイコ、スタニスワフ・ヴィスピアンスキ、ヴォイチェフ・コサックなど、ポーランドを代表するアーティストの傑作の細心の注意を払ったデジタル化が含まれており、アレフ ゼロの統合も管理した銀行の技術パートナーであるデゲン・ハウスの協力を得て進められました。このプロセスは、超高感度カメラを使用して、オリジナルのアートワークのあらゆる細部をキャプチャする、美術館レベルの高品質の 3D スキャンを作成することから始まりました。これらのデジタルレプリカは、環境に優しい Aleph Zero ブロックチェーン上で NFT として鋳造され、プロセス中の二酸化炭素排出量を最小限に抑えます。トークン化されたバージョンはその後、北極世界アーカイブにアーカイブされ、少なくとも 1,000 年間は安全に保たれることが期待されます。

The artworks in the Archiv3 collection span a range of historical periods, primarily featuring 19th-century works and select modern pieces, such as those by contemporary artist Lia Kimura. This initiative aims to preserve these treasures not only for their cultural and historical significance but also as a resource for future study, conservation, and potential virtual exhibitions.

Archiv3 コレクションの作品は、さまざまな歴史的時代にまたがっており、主に 19 世紀の作品と、現代アーティストの木村リアによる作品などの厳選された現代作品を特集しています。この取り組みは、これらの宝物を文化的および歴史的重要性だけでなく、将来の研究、保存、および仮想展示の可能性のためのリソースとしても保存することを目的としています。

Preserving Art for Future Generations

芸術を未来の世代に保存する

The Arctic World Archive, located on the remote Svalbard archipelago, serves as a highly secure data vault designed to protect invaluable cultural, historical, and scientific information from natural disasters, cyber threats, and other risks. Established in 2017, the archive uses advanced storage technology to ensure data longevity without the need for electricity or human intervention, making it one of the safest places in the world for preserving irreplaceable records.

遠隔地のスバールバル諸島にある北極世界アーカイブは、貴重な文化的、歴史的、科学的情報を自然災害、サイバー脅威、その他のリスクから保護するために設計された、安全性の高いデータ保管庫として機能します。 2017 年に設立されたこのアーカイブは、電気や人間の介入を必要とせずにデータの寿命を保証する高度なストレージ技術を使用しており、かけがえのない記録を保存する世界で最も安全な場所の 1 つとなっています。

The AWA already houses manuscripts from the Vatican Library, documentation from UNESCO and UNICEF, the entire GitHub code repository, as well as literary works by Nobel Prize laureates Olga Tokarczuk and Wisława Szymborska. Bank Pekao is the first financial institution to archive culturally significant artworks at the AWA, while doing the same using decentralized storage, setting a precedent for how blockchain technology can be used to bridge traditional art with new digital solutions.

AWA にはすでに、バチカン図書館の原稿、ユネスコとユニセフの文書、GitHub コード リポジトリ全体、さらにはノーベル賞受賞者のオルガ トカルチュク氏とヴィスワヴァ シンボルスカ氏の文学作品が保管されています。 Bank Pekao は、AWA で文化的に重要な芸術作品をアーカイブする最初の金融機関であり、分散型ストレージを使用して同様のことを行い、ブロックチェーン技術を使用して伝統的な芸術と新しいデジタル ソリューションを橋渡しする方法の前例を確立しました。

For any enquiries about this release, please contact josh@serotonin.co

このリリースに関するお問い合わせは、josh@serotonin.co までご連絡ください。

About Aleph Zero

アレフゼロについて

Aleph Zero is a privacy-first ecosystem of blockchain solutions that are engineered for speed, data confidentiality, and ease of development. It achieves efficiencies akin to conventional web2 systems, upholds rigorous standards for data protection via zero knowledge proofs, and offers a comprehensive toolset for development across web3 that ranges from WASM-based Rust to EVM-based Solidity environments. Aleph Zero’s versatility is highlighted by over 40 use cases being actively developed, showcasing its adaptability across various sectors and applications. These use cases are part of an engaged community and growing ecosystem of web3 applications that are supported by Aleph Zero ecosystem development programs.

Aleph Zero は、速度、データの機密性、開発の容易さを考慮して設計された、プライバシーを最優先したブロックチェーン ソリューションのエコシステムです。従来の Web2 システムと同様の効率を実現し、ゼロ知識証明によるデータ保護の厳格な基準を維持し、WASM ベースの Rust から EVM ベースの Solidity 環境に至る Web3 全体の開発のための包括的なツールセットを提供します。 Aleph Zero の多用途性は、積極的に開発されている 40 を超えるユースケースによって強調され、さまざまな分野やアプリケーションにわたる適応性を示しています。これらのユースケースは、熱心なコミュニティと、Aleph Zero エコシステム開発プログラムによってサポートされる Web3 アプリケーションの成長するエコシステムの一部です。

For more information, users can visit https://alephzero.org/

詳細については、https://alephzero.org/ にアクセスしてください。

About Bank Pekao S.A.

ペカオ銀行 SA について

Bank Pekao S.A., founded in 1929, is one of the largest financial institutions in the Central and Eastern European region

Bank Pekao SA は 1929 年に設立され、中央および東ヨーロッパ地域最大の金融機関の 1 つです。