La banque polonaise Pekao SA utilise la blockchain Aleph Zero L1 pour tokeniser et préserver des œuvres d'art polonaises de renommée nationale

Bank Pekao, Aleph Zero et Degen House sont fiers d'annoncer le lancement d'Archiv3, un projet visant à symboliser et à préserver le patrimoine culturel polonais sur le

Bank Pekao Leverages Aleph Zero Blockchain to Preserve Polish Art in Arctic World Archive

La banque Pekao exploite la blockchain Aleph Zero pour préserver l'art polonais dans les archives mondiales de l'Arctique

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House Launch Archiv3 to Safeguard Cultural Heritage on Blockchain

Bank Pekao, Aleph Zero et Degen House lancent Archiv3 pour sauvegarder le patrimoine culturel sur la blockchain

Poland’s second-largest bank has used the Aleph Zero L1 blockchain to tokenize and preserve internationally renowned Polish artworks. The artworks will be stored digitally in the Arctic World Archive (AWA).

La deuxième plus grande banque de Pologne a utilisé la blockchain Aleph Zero L1 pour symboliser et préserver des œuvres d'art polonaises de renommée internationale. Les œuvres d’art seront stockées numériquement dans l’Arctic World Archive (AWA).

Bank Pekao, Aleph Zero, and Degen House are proud to announce the launch of Archiv3, a project to tokenize and preserve Polish cultural heritage on the Aleph Zero blockchain, with digital reproductions securely stored in the Arctic World Archive (AWA). This initiative combines blockchain technology with a commitment to cultural preservation, ensuring the safekeeping of Poland’s artistic legacy for future generations.

Bank Pekao, Aleph Zero et Degen House sont fières d'annoncer le lancement d'Archiv3, un projet visant à symboliser et à préserver le patrimoine culturel polonais sur la blockchain Aleph Zero, avec des reproductions numériques stockées en toute sécurité dans l'Arctic World Archive (AWA). Cette initiative combine la technologie blockchain avec un engagement en faveur de la préservation culturelle, garantissant ainsi la sauvegarde de l'héritage artistique polonais pour les générations futures.

With Archiv3, Bank Pekao becomes the first universal bank to tokenize historical art specifically for preservation purposes. This initiative follows the bank’s earlier “Unique” project, marking its role in integrating blockchain technology with traditional banking. It also highlights the bank’s ongoing commitment to modernizing its services and expanding the reach of digital assets. Notably, Archiv3 is the first project to tokenize artworks for long-term storage in the Arctic World Archive, known as the “Doomsday Library.”

Avec Archiv3, la Banque Pekao devient la première banque universelle à symboliser l'art historique spécifiquement à des fins de préservation. Cette initiative fait suite au précédent projet « Unique » de la banque, marquant son rôle dans l'intégration de la technologie blockchain avec les services bancaires traditionnels. Il souligne également l'engagement continu de la banque à moderniser ses services et à étendre la portée des actifs numériques. Notamment, Archiv3 est le premier projet à tokeniser des œuvres d'art pour un stockage à long terme dans les archives du monde arctique, connues sous le nom de « Bibliothèque Doomsday ».

In its press release, Bank Pekao pointed out that the deciding factor in using the Aleph Zero blockchain has been not only its speed and security but also its attention to optimizing for a low carbon footprint and its carbon offset program.

Dans son communiqué de presse, Bank Pekao a souligné que le facteur décisif dans l'utilisation de la blockchain Aleph Zero a été non seulement sa rapidité et sa sécurité, mais également l'attention portée à l'optimisation d'une faible empreinte carbone et à son programme de compensation carbone.

“We have chosen Aleph Zero for their privacy-focused, top-class technology combined with sound experience in cooperation with large institutions,” says Michał Walęczak, Director of the Private Banking Strategy and Development Department at Bank Pekao S.A. “Minimal carbon footprint as well as low storage costs were also important factors in our decision-making process. Tokenization of art requires modern and flexible technology, unforced creativity and some out-of-the-box thinking; these features we were happy to find in co-operation with Aleph Zero.”

« Nous avons choisi Aleph Zero pour sa technologie de pointe axée sur la confidentialité, combinée à une solide expérience en coopération avec de grandes institutions », déclare Michał Walęczak, directeur du département de stratégie et de développement de la banque privée à Bank Pekao SA. car les faibles coûts de stockage ont également été des facteurs importants dans notre processus de prise de décision. La tokenisation de l’art nécessite une technologie moderne et flexible, une créativité sans contrainte et une réflexion originale ; nous étions heureux de découvrir ces fonctionnalités en coopération avec Aleph Zero.

ARCHIV3 involves the meticulous digitization of masterpieces from iconic Polish artists, such as Jan Matejko, Stanisław Wyspiański, Wojciech Kossak, and others, facilitated by Degen House, the bank’s technological partner, who also managed the Aleph Zero integration. The process began with the creation of high-quality, museum-grade 3D scans using ultra-sensitive cameras, which capture every detail of the original artworks. These digital replicas were then minted as NFTs on the eco-friendly Aleph Zero blockchain, which ensures minimal carbon footprint during the process. The tokenized versions are subsequently archived in the Arctic World Archive, where they are expected to remain secure for at least 1,000 years.

ARCHIV3 implique la numérisation méticuleuse de chefs-d'œuvre d'artistes polonais emblématiques, tels que Jan Matejko, Stanisław Wyspiański, Wojciech Kossak et d'autres, facilitée par Degen House, le partenaire technologique de la banque, qui a également géré l'intégration d'Aleph Zero. Le processus a commencé par la création de scans 3D de haute qualité, dignes d’un musée, à l’aide de caméras ultrasensibles, qui capturent chaque détail des œuvres d’art originales. Ces répliques numériques ont ensuite été créées sous forme de NFT sur la blockchain écologique Aleph Zero, qui garantit une empreinte carbone minimale pendant le processus. Les versions tokenisées sont ensuite archivées dans Arctic World Archive, où elles devraient rester sécurisées pendant au moins 1 000 ans.

The artworks in the Archiv3 collection span a range of historical periods, primarily featuring 19th-century works and select modern pieces, such as those by contemporary artist Lia Kimura. This initiative aims to preserve these treasures not only for their cultural and historical significance but also as a resource for future study, conservation, and potential virtual exhibitions.

Les œuvres d'art de la collection Archiv3 couvrent une gamme de périodes historiques, présentant principalement des œuvres du XIXe siècle et certaines pièces modernes, comme celles de l'artiste contemporaine Lia Kimura. Cette initiative vise à préserver ces trésors non seulement pour leur importance culturelle et historique, mais également en tant que ressource pour de futures études, conservations et potentielles expositions virtuelles.

Preserving Art for Future Generations

Préserver l’art pour les générations futures

The Arctic World Archive, located on the remote Svalbard archipelago, serves as a highly secure data vault designed to protect invaluable cultural, historical, and scientific information from natural disasters, cyber threats, and other risks. Established in 2017, the archive uses advanced storage technology to ensure data longevity without the need for electricity or human intervention, making it one of the safest places in the world for preserving irreplaceable records.

L'Arctic World Archive, située sur l'archipel isolé du Svalbard, sert de coffre-fort de données hautement sécurisé conçu pour protéger des informations culturelles, historiques et scientifiques inestimables contre les catastrophes naturelles, les cybermenaces et autres risques. Créées en 2017, les archives utilisent une technologie de stockage avancée pour garantir la longévité des données sans avoir recours à l'électricité ou à l'intervention humaine, ce qui en fait l'un des endroits les plus sûrs au monde pour conserver des documents irremplaçables.

The AWA already houses manuscripts from the Vatican Library, documentation from UNESCO and UNICEF, the entire GitHub code repository, as well as literary works by Nobel Prize laureates Olga Tokarczuk and Wisława Szymborska. Bank Pekao is the first financial institution to archive culturally significant artworks at the AWA, while doing the same using decentralized storage, setting a precedent for how blockchain technology can be used to bridge traditional art with new digital solutions.

L'AWA abrite déjà des manuscrits de la Bibliothèque du Vatican, de la documentation de l'UNESCO et de l'UNICEF, l'intégralité du référentiel de codes GitHub, ainsi que des œuvres littéraires des lauréates du prix Nobel Olga Tokarczuk et Wisława Szymborska. La Bank Pekao est la première institution financière à archiver des œuvres d'art d'importance culturelle à l'AWA, tout en faisant de même en utilisant un stockage décentralisé, créant ainsi un précédent dans la manière dont la technologie blockchain peut être utilisée pour relier l'art traditionnel aux nouvelles solutions numériques.

For any enquiries about this release, please contact josh@serotonin.co

Pour toute question concernant cette version, veuillez contacter josh@serotonin.co

About Aleph Zero

À propos de Aleph Zéro

Aleph Zero is a privacy-first ecosystem of blockchain solutions that are engineered for speed, data confidentiality, and ease of development. It achieves efficiencies akin to conventional web2 systems, upholds rigorous standards for data protection via zero knowledge proofs, and offers a comprehensive toolset for development across web3 that ranges from WASM-based Rust to EVM-based Solidity environments. Aleph Zero’s versatility is highlighted by over 40 use cases being actively developed, showcasing its adaptability across various sectors and applications. These use cases are part of an engaged community and growing ecosystem of web3 applications that are supported by Aleph Zero ecosystem development programs.

Aleph Zero est un écosystème de solutions blockchain axé sur la confidentialité, conçu pour la vitesse, la confidentialité des données et la facilité de développement. Il atteint des efficacités similaires à celles des systèmes Web2 conventionnels, respecte des normes rigoureuses en matière de protection des données via des preuves de connaissances nulles et offre un ensemble complet d'outils pour le développement sur le Web3 qui va de Rust basé sur WASM aux environnements Solidity basés sur EVM. La polyvalence d'Aleph Zero est mise en évidence par plus de 40 cas d'utilisation en cours de développement actif, démontrant son adaptabilité à divers secteurs et applications. Ces cas d'utilisation font partie d'une communauté engagée et d'un écosystème croissant d'applications Web3 pris en charge par les programmes de développement de l'écosystème Aleph Zero.

For more information, users can visit https://alephzero.org/

Pour plus d'informations, les utilisateurs peuvent visiter https://alephzero.org/

About Bank Pekao S.A.

À propos de Banque Pekao SA

Bank Pekao S.A., founded in 1929, is one of the largest financial institutions in the Central and Eastern European region

La Banque Pekao SA, fondée en 1929, est l'une des plus grandes institutions financières de la région d'Europe centrale et orientale.