인도 총리, 인도중앙은행 창립 90주년 기념 주화 공개

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리가 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년을 기념해 특별 Rs 90 동전을 공개했습니다. 순은화의 무게는 약 40g이며 앞면에는 타점 엠블럼이 있고 뒷면에는 아소카 기둥이 있습니다. 공개 행사에는 RBI 주지사 Shaktikanta Das와 연합 재무 장관 Nirmala Sitharaman이 참석했습니다. Modi 총리는 연설에서 인도 경제 성장에서 중앙은행의 역할을 강조하고 UPI(Unified Payments Interface)의 인기를 강조했습니다. UPI는 월간 거래량이 12억 개가 넘는 세계적으로 인정받는 플랫폼입니다.

Prime Minister Unveils Commemorative Coin to Mark 90 Years of Reserve Bank of India

총리, 인도중앙은행 창립 90주년 기념 주화 공개

On a solemn occasion, Prime Minister Narendra Modi, accompanied by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das, unveiled a special silver coin bearing the denomination of INR 90 to commemorate the bank's historic 90th anniversary.

엄숙한 행사에서 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 니르말라 시타라만(Nirmala Sitharaman) 연합 재무 장관, 샤크티칸타 다스(Shaktikanta Das) 인도중앙은행(RBI) 총재와 함께 은행의 역사적인 90주년을 기념하기 위해 INR 90 액면가가 새겨진 특별 은화를 공개했습니다.

Coin Features and Significance

코인의 특징과 의의

The commemorative coin, meticulously crafted from pure silver, weighs approximately 40 grams. Its obverse side proudly displays the RBI emblem at its center, with the inscription "RBI@90" inscribed beneath. The coin's reverse side features the iconic Lion Capital of Ashoka Pillar, adorned with the national motto "Satyamev Jayate" (Truth Alone Triumphs) inscribed in Devanagari script.

순은으로 꼼꼼하게 제작된 기념주화의 무게는 약 40그램입니다. 앞면 중앙에는 타점 엠블럼이 자랑스럽게 표시되어 있으며 아래에는 "RBI@90"이라는 문구가 새겨져 있습니다. 동전의 뒷면에는 데바나가리 문자로 새겨진 국가 모토 "Satyamev Jayate"(진실만이 승리)로 장식된 아소카 기둥의 상징적인 사자 수도가 있습니다.

This commemorative coin serves as a tangible symbol of the Reserve Bank of India's extensive history and its remarkable achievements over the past nine decades. It is a testament to the institution's pivotal role in shaping the economic growth and stability of India.

이 기념주화는 인도중앙은행의 광범위한 역사와 지난 90년 동안의 놀라운 성과를 상징하는 유형의 상징입니다. 이는 인도의 경제 성장과 안정을 형성하는 데 있어 기관의 중추적인 역할을 입증하는 것입니다.

PM Modi's Address and Highlights

모디 총리의 연설 및 하이라이트

In his address during the commemorative event, Prime Minister Modi emphasized the crucial role of the Reserve Bank of India in strengthening the nation's economic landscape. He noted that the widespread adoption of the Unified Payments Interface (UPI), with over 1200 crore monthly transactions, has propelled India to the forefront of digital payments worldwide. The UPI platform has gained international recognition, with seven countries embracing its use: Sri Lanka, Mauritius, France, United Arab Emirates, Singapore, Bhutan, and Nepal.

기념 행사 중 연설에서 모디 총리는 인도 경제 환경을 강화하는 데 있어 인도중앙은행의 중요한 역할을 강조했습니다. 그는 월간 거래량이 1,200억 개가 넘는 통합 결제 인터페이스(UPI)의 광범위한 채택으로 인해 인도가 전 세계 디지털 결제의 선두에 서게 되었다고 언급했습니다. UPI 플랫폼은 스리랑카, 모리셔스, 프랑스, ​​아랍에미리트, 싱가포르, 부탄, 네팔 등 7개 국가에서 사용을 수용하면서 국제적인 인정을 받았습니다.

The Prime Minister further highlighted the significant strides made in financial inclusion, particularly among women. He revealed that as of December 2023, women in India hold an impressive 56% of total Jan Dhan accounts. Over 51.25 crore bank accounts have been opened under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY), providing access to essential financial services for marginalized communities.

총리는 특히 여성의 금융 포용에 있어 상당한 진전이 이루어졌다고 강조했습니다. 그는 2023년 12월 현재 인도 여성이 Jan Dhan 전체 계정의 무려 56%를 보유하고 있다고 밝혔습니다. Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana(PMJDY) 하에 512억 5천만 개 이상의 은행 계좌가 개설되어 소외된 지역 사회에 필수 금융 서비스에 대한 접근을 제공합니다.

Prime Minister Modi also recognized the transformative impact of the Pradhan Mantri Kisan Credit Cards, which have empowered over 7 crore farmers, fishermen, and cattle owners with access to affordable credit.

Modi 총리는 또한 700만 명이 넘는 농부, 어부, 가축 소유자에게 저렴한 신용을 제공한 Pradhan Mantri Kisan 신용 카드의 혁신적인 영향을 인정했습니다.

Historical Perspective on the Reserve Bank of India

인도중앙은행에 대한 역사적 관점

The Reserve Bank of India was established on April 1, 1935, in accordance with the recommendations of the Hilton Young Commission formed in 1926. The bank's inception marked a significant milestone in India's financial infrastructure, providing a central authority for monetary policy and banking regulation. The RBI Act of 1934 serves as the legal framework governing the bank's operations.

인도중앙은행(Reserve Bank of India)은 1926년에 결성된 Hilton Young Commission의 권고에 따라 1935년 4월 1일에 설립되었습니다. 이 은행의 창립은 통화 정책 및 은행 규제에 대한 중앙 권한을 제공하면서 인도의 금융 인프라에 중요한 이정표를 세웠습니다. 1934년 RBI법은 은행 운영을 규율하는 법적 틀 역할을 합니다.

Sir Oborne Smith held the honor of being appointed as the first Governor of the Reserve Bank. He served in this capacity from April 1, 1935, to June 30, 1937. The bank underwent nationalization on January 1, 1949, under the RBI (Transfer to Public Ownership) Act of 1948.

오본 스미스(Oborne Smith) 경이 중앙은행의 초대 총재로 임명되는 영예를 안았습니다. 그는 1935년 4월 1일부터 1937년 6월 30일까지 이 직책을 맡았습니다. 은행은 1948년의 RBI(공공 소유로 이전)법에 따라 1949년 1월 1일에 국유화되었습니다.

Initially headquartered in Kolkata, West Bengal, the central office of the RBI was later relocated to Mumbai, Maharashtra, in 1937.

처음에는 서부 벵골의 콜카타에 본부를 두고 있던 RBI의 중앙 사무소는 나중에 1937년에 마하라슈트라의 뭄바이로 이전되었습니다.

Key Functions of the Reserve Bank of India

인도중앙은행의 주요 기능

The Reserve Bank of India plays a multifaceted role in shaping the nation's financial landscape, with its primary functions encompassing:

인도중앙은행은 다음과 같은 주요 기능을 통해 국가의 금융 환경을 형성하는 데 있어 다각적인 역할을 수행합니다.

• Formulating and implementing monetary policy
• Supervising and regulating financial institutions
• Issuing and managing currency
• Managing India's foreign exchange reserves

Recent Developments and Milestones

통화 정책 수립 및 시행 금융 기관 감독 및 규제 화폐 발행 및 관리 인도 외환 보유고 관리 최근 상황 및 이정표

The Reserve Bank of India has consistently strived to innovate and adapt to the changing demands of the financial landscape. Recent initiatives include:

인도중앙은행은 금융 환경의 변화하는 요구에 맞춰 혁신하고 적응하기 위해 지속적으로 노력해 왔습니다. 최근 이니셔티브에는 다음이 포함됩니다.

• The release of a report in December 2023 indicating a decline in the Gross Non-Performing Asset (GPNA) ratio of scheduled commercial banks to 3.2% as of September 2023, down from 39% in March 2023.
• The launch of the centralized web portal "UDGAM" (Unclaimed Deposits-Gateway to Access Information) in January 2024 to facilitate individuals in searching for and claiming unclaimed deposits.

Conclusion

2023년 12월에는 예정된 상업은행의 총부실자산(GPNA) 비율이 2023년 3월 39%에서 2023년 9월 현재 3.2%로 하락했다는 보고서가 발표됐다. UDGAM(Unclaimed Deposits-Gateway to Access Information)을 2024년 1월부터 개인이 미청구 예금을 검색하고 청구할 수 있도록 지원합니다.결론

The unveiling of the special INR 90 coin is not merely a commemorative gesture but a testament to the enduring legacy of the Reserve Bank of India. As the nation celebrates the bank's 90th anniversary, it is a time for both reflection and anticipation, as the RBI continues to navigate the financial landscape with expertise and vision.

특별 INR 90 동전의 공개는 단순한 기념 행위가 아니라 인도 중앙은행의 지속적인 유산에 대한 증거입니다. 국가가 은행 창립 90주년을 기념하는 지금은 RBI가 전문성과 비전을 가지고 금융 환경을 계속 탐색하고 있기 때문에 반성과 기대가 모두 필요한 때입니다.