|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
나렌드라 모디 인도 총리는 4월 2일 우타라칸드와 라자스탄에서 공개 집회에서 연설할 예정이며, 4월 6일 우타르프라데시에서 연설할 예정이다. BJP의 JP 나다(JP Nadda) 대통령은 공개 행사를 위해 마디아프라데시를 방문할 예정이다. 뭄바이에서는 모디 총리가 인도중앙은행 창립 90주년을 맞아 기념 주화를 공개했고, 델리의 라우즈 애비뉴 법원은 아르빈드 케지리왈 총리를 사법 구금했습니다.
Prime Minister Modi Intensifies Campaigning Ahead of National Elections
모디 총리, 총선 앞두고 캠페인 강화
Mumbai, April 2: Prime Minister Narendra Modi has embarked on a whirlwind tour of key electoral battlegrounds, addressing public rallies in Uttarakhand and Rajasthan today. His schedule includes a rally in Rudrapur, Uttarakhand, and another in Kotputli, Rajasthan, as the Bharatiya Janata Party (BJP) amps up its campaign for the upcoming national elections. Additionally, Prime Minister Modi is expected to address a rally in Saharanpur, Uttar Pradesh, on April 6.
4월 2일 뭄바이: 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 오늘 우타라칸드(Uttarakhand)와 라자스탄(Rajasthan)에서 열린 대중 집회에서 연설하면서 주요 선거 격전지를 순회했습니다. 그의 일정에는 우타라칸드주 루드라푸르와 라자스탄주 코트푸틀리에서 열리는 Bharatiya Janata Party(BJP)의 다가오는 총선 캠페인을 위한 집회가 포함되어 있습니다. 또한 모디 총리는 4월 6일 우타르프라데시주 사하라푸르에서 집회에서 연설할 예정이다.
Meanwhile, BJP national president J.P. Nadda has commenced a two-day visit to Madhya Pradesh, where he will participate in public rallies, road shows, and organizational meetings. The party aims to galvanize support in these crucial states, which will play a pivotal role in determining the outcome of the elections.
한편, BJP 전국대표 J.P. 나다(J.P. Nadda)는 이틀간 마디아프라데시를 방문하여 공개 집회, 로드쇼 및 조직 회의에 참여할 예정입니다. 당은 선거 결과를 결정하는 데 중추적인 역할을 할 이러한 중요한 주에서 지지를 활성화하는 것을 목표로 합니다.
Supreme Court Declines Interim Stay on Gyanvapi Mosque Case
대법원, Gyanvapi 모스크 사건에 대한 임시 체류 기각
New Delhi: The Supreme Court has declined to grant an interim stay on the Varanasi court's decision allowing Hindu parties to offer prayers in the southern cellar of the Gyanvapi Mosque. The court's decision has sparked controversy, with both Hindu and Muslim groups expressing differing viewpoints on the matter. The case is expected to continue to be a focal point of political and religious discourse in the run-up to the elections.
뉴델리: 대법원은 힌두교 정당들이 Gyanvapi 모스크의 남쪽 지하실에서 기도를 드리는 것을 허용한 바라나시 법원의 결정에 대해 임시 유예를 거부했습니다. 법원의 결정은 힌두교와 이슬람 단체가 이 문제에 대해 서로 다른 관점을 표현하는 등 논란을 불러일으켰습니다. 이 사건은 선거를 앞두고 정치·종교적 담론의 쟁점이 될 것으로 예상된다.
RBI Commemorates 90th Anniversary with Special Coin Launch
RBI, 특별 코인 출시로 90주년 기념
Mumbai: Prime Minister Narendra Modi unveiled a commemorative coin on Monday to mark the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI). Minted in pure silver, the Rs 90 denomination coin was unveiled at a ceremony attended by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and RBI Governor Shaktikanta Das. The event celebrated the central bank's legacy and its crucial role in managing the Indian economy.
뭄바이: 나렌드라 모디 총리가 월요일 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년을 기념하여 기념주화를 공개했습니다. 순은으로 주조된 Rs 90 액면가 동전은 Nirmala Sitharaman 연합 재무 장관과 Shaktikanta Das RBI 주지사가 참석한 행사에서 공개되었습니다. 이 행사는 중앙은행의 유산과 인도 경제 관리에 있어 중앙은행의 중요한 역할을 기념하는 행사였습니다.
Delhi Chief Minister Sent to Judicial Custody
델리 총리가 사법 구금으로 보내졌습니다.
New Delhi: Chief Minister Arvind Kejriwal has been sent to judicial custody till April 15 by the Rouse Avenue Court after his Enforcement Directorate (ED) custody ended. The Aam Aadmi Party (AAP) leader was arrested in connection with an alleged money laundering case, triggering protests from his supporters outside Tihar Jail. Kejriwal's arrest has become a major flashpoint in the political landscape, with AAP accusing the central government of political vendetta.
뉴델리: Arvind Kejriwal 총리는 집행국(ED) 구금이 끝난 후 Rouse Avenue 법원에 의해 4월 15일까지 사법 구금 상태로 보내졌습니다. Aam Aadmi Party(AAP) 지도자가 돈세탁 혐의로 체포되어 티하르 감옥 밖에서 그의 지지자들의 항의가 촉발되었습니다. Kejriwal의 체포는 AAP가 중앙 정부를 정치적 복수라고 비난하면서 정치 환경에서 주요 발화점이 되었습니다.
Army Trooper Opens Fire in Jammu and Kashmir
육군 기병이 잠무와 카슈미르에서 총격을 가했습니다.
Rajouri, Jammu and Kashmir: An army trooper opened fire after noticing suspicious movement in the Chingus area of Rajouri district. The incident highlights the ongoing security concerns in the region, where militant activities continue to pose a threat. Security forces have been conducting operations to apprehend militants and maintain peace and stability.
라주리(Rajouri), 잠무(Jammu), 카슈미르(Kashmir): 한 육군 기병이 라주리(Rajouri) 지역의 칭구스(Chingus) 지역에서 의심스러운 움직임을 발견한 후 총격을 가했습니다. 이번 사건은 무장 활동이 계속해서 위협을 가하고 있는 이 지역의 지속적인 안보 우려를 강조합니다. 보안군은 무장세력을 체포하고 평화와 안정을 유지하기 위해 작전을 수행해 왔습니다.
International News Roundup
국제 뉴스 정리
Israeli Prime Minister Netanyahu Undergoes Hernia Surgery
네타냐후 이스라엘 총리, 탈장 수술 받다
Jerusalem: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has undergone successful hernia surgery. His office confirmed that the procedure went well, and Netanyahu is recovering. The operation underscores the importance of personal health and well-being, even for high-ranking government officials.
예루살렘: 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 탈장 수술을 성공적으로 마쳤습니다. 그의 사무실은 절차가 잘 진행되었으며 네타냐후가 회복 중임을 확인했습니다. 이번 수술은 고위 공무원에게도 개인 건강과 웰빙의 중요성을 강조합니다.
Japan's Moon Lander Goes Dormant
일본의 달 착륙선이 휴면 상태에 들어갑니다.
Tokyo: Japan's Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) has gone dormant after surviving two lunar nights. The lander's primary mission was to explore the Moon's surface, and its hibernation is a result of the extreme temperature fluctuations experienced during the lunar night. Scientists will continue to monitor the lander and hope to re-establish communication once conditions are more favorable.
도쿄: 일본의 달 탐사용 스마트 착륙선(SLIM)이 음력 이틀 밤을 살아남은 후 휴면 상태에 빠졌습니다. 착륙선의 주요 임무는 달 표면을 탐험하는 것이었고, 동면은 달밤 동안 경험한 극심한 온도 변동의 결과입니다. 과학자들은 계속해서 착륙선을 모니터링할 것이며 조건이 좀 더 좋아지면 통신을 다시 확립하기를 희망할 것입니다.
Explosion Near Iranian Embassy in Damascus
다마스쿠스 이란대사관 인근서 폭발…
Damascus, Syria: An explosion has occurred near the Iranian embassy building in Damascus. The blast, reportedly caused by an Israeli attack, resulted in casualties, including a senior Islamic Revolutionary Guard Corps leader, Mohammad Reza Zahedi. The incident has heightened tensions in the region, raising concerns about the potential for escalation.
시리아 다마스쿠스: 다마스쿠스에 있는 이란 대사관 건물 근처에서 폭발이 발생했습니다. 이스라엘의 공격으로 인해 발생한 것으로 알려진 이번 폭발로 이슬람혁명수비대 고위 지도자인 모하마드 레자 자헤디를 포함한 사상자가 발생했습니다. 이번 사건으로 인해 지역 내 긴장이 고조되면서 상황이 확대될 가능성에 대한 우려가 커지고 있습니다.
Tamil Nadu BJP Eyes Retrieval of Katchatheevu Island
타밀나두(Tamil Nadu) BJP의 눈으로 카차테부 섬(Katchatheevu Island) 회수
Chennai: Tamil Nadu BJP chief K. Annamalai has stated that the Union government is working towards retrieving Katchatheevu island from Sri Lanka. The island, ceded to Sri Lanka in 1974, has been a source of contention between the two countries. Annamalai's statement indicates the BJP's commitment to addressing the concerns of the Tamil population in the state.
첸나이: 타밀나두 BJP 대표 K. Annamalai는 연합 정부가 스리랑카에서 Katchatheevu 섬을 회수하기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다. 1974년 스리랑카에 양도된 이 섬은 양국 간 분쟁의 근원이 되어왔다. Annamalai의 성명은 주 내 타밀 인구의 우려를 해결하려는 BJP의 의지를 나타냅니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.