Le Premier ministre Modi intensifie ses efforts de campagne sur les principaux champs de bataille électoraux

Le Premier ministre indien Narendra Modi prendra la parole lors de rassemblements publics dans l'Uttarakhand et le Rajasthan le 2 avril et devrait prendre la parole dans l'Uttar Pradesh le 6 avril. Le président du BJP, JP Nadda, se rendra au Madhya Pradesh pour des événements publics. À Mumbai, Modi a commémoré le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India en dévoilant une pièce commémorative, tandis que le tribunal de Rouse Avenue de Delhi a envoyé le ministre en chef Arvind Kejriwal en détention judiciaire.

Prime Minister Modi Intensifies Campaigning Ahead of National Elections

Le Premier ministre Modi intensifie sa campagne à l'approche des élections nationales

Mumbai, April 2: Prime Minister Narendra Modi has embarked on a whirlwind tour of key electoral battlegrounds, addressing public rallies in Uttarakhand and Rajasthan today. His schedule includes a rally in Rudrapur, Uttarakhand, and another in Kotputli, Rajasthan, as the Bharatiya Janata Party (BJP) amps up its campaign for the upcoming national elections. Additionally, Prime Minister Modi is expected to address a rally in Saharanpur, Uttar Pradesh, on April 6.

Mumbai, 2 avril : Le Premier ministre Narendra Modi s'est lancé dans une tournée éclair des principaux champs de bataille électoraux, s'adressant aujourd'hui aux rassemblements publics dans l'Uttarakhand et le Rajasthan. Son programme comprend un rassemblement à Rudrapur, dans l'Uttarakhand, et un autre à Kotputli, au Rajasthan, alors que le Bharatiya Janata Party (BJP) intensifie sa campagne pour les prochaines élections nationales. De plus, le Premier ministre Modi devrait prendre la parole lors d'un rassemblement à Saharapur, dans l'Uttar Pradesh, le 6 avril.

Meanwhile, BJP national president J.P. Nadda has commenced a two-day visit to Madhya Pradesh, where he will participate in public rallies, road shows, and organizational meetings. The party aims to galvanize support in these crucial states, which will play a pivotal role in determining the outcome of the elections.

Pendant ce temps, le président national du BJP, J.P. Nadda, a entamé une visite de deux jours dans le Madhya Pradesh, où il participera à des rassemblements publics, des tournées de présentation et des réunions d'organisation. Le parti vise à galvaniser le soutien dans ces États cruciaux, qui joueront un rôle central dans la détermination du résultat des élections.

Supreme Court Declines Interim Stay on Gyanvapi Mosque Case

La Cour suprême rejette la suspension provisoire de l'affaire de la mosquée Gyanvapi

New Delhi: The Supreme Court has declined to grant an interim stay on the Varanasi court's decision allowing Hindu parties to offer prayers in the southern cellar of the Gyanvapi Mosque. The court's decision has sparked controversy, with both Hindu and Muslim groups expressing differing viewpoints on the matter. The case is expected to continue to be a focal point of political and religious discourse in the run-up to the elections.

New Delhi : La Cour suprême a refusé d'accorder une suspension provisoire de la décision du tribunal de Varanasi autorisant les partis hindous à offrir des prières dans la cave sud de la mosquée Gyanvapi. La décision du tribunal a suscité une controverse, les groupes hindous et musulmans exprimant des points de vue divergents sur la question. Cette affaire devrait rester au centre du discours politique et religieux à l’approche des élections.

RBI Commemorates 90th Anniversary with Special Coin Launch

RBI commémore son 90e anniversaire avec le lancement spécial de pièces

Mumbai: Prime Minister Narendra Modi unveiled a commemorative coin on Monday to mark the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI). Minted in pure silver, the Rs 90 denomination coin was unveiled at a ceremony attended by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and RBI Governor Shaktikanta Das. The event celebrated the central bank's legacy and its crucial role in managing the Indian economy.

Mumbai : Le Premier ministre Narendra Modi a dévoilé lundi une pièce commémorative pour marquer le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India (RBI). Frappée en argent pur, la pièce d'une valeur de Rs 90 a été dévoilée lors d'une cérémonie en présence du ministre des Finances de l'Union, Nirmala Sitharaman, et du gouverneur de la RBI, Shaktikanta Das. L'événement a célébré l'héritage de la banque centrale et son rôle crucial dans la gestion de l'économie indienne.

Delhi Chief Minister Sent to Judicial Custody

Le ministre en chef de Delhi envoyé en détention judiciaire

New Delhi: Chief Minister Arvind Kejriwal has been sent to judicial custody till April 15 by the Rouse Avenue Court after his Enforcement Directorate (ED) custody ended. The Aam Aadmi Party (AAP) leader was arrested in connection with an alleged money laundering case, triggering protests from his supporters outside Tihar Jail. Kejriwal's arrest has become a major flashpoint in the political landscape, with AAP accusing the central government of political vendetta.

New Delhi : Le ministre en chef Arvind Kejriwal a été placé en détention judiciaire jusqu'au 15 avril par le tribunal de Rouse Avenue après la fin de sa détention à la Direction de l'application (ED). Le chef du parti Aam Aadmi (AAP) a été arrêté dans le cadre d'une affaire présumée de blanchiment d'argent, déclenchant des protestations de ses partisans devant la prison de Tihar. L'arrestation de Kejriwal est devenue un point chaud majeur dans le paysage politique, l'AAP accusant le gouvernement central de vendetta politique.

Army Trooper Opens Fire in Jammu and Kashmir

Un soldat de l'armée ouvre le feu au Jammu-et-Cachemire

Rajouri, Jammu and Kashmir: An army trooper opened fire after noticing suspicious movement in the Chingus area of Rajouri district. The incident highlights the ongoing security concerns in the region, where militant activities continue to pose a threat. Security forces have been conducting operations to apprehend militants and maintain peace and stability.

Rajouri, Jammu-et-Cachemire : Un soldat de l'armée a ouvert le feu après avoir remarqué un mouvement suspect dans la région de Chingus du district de Rajouri. Cet incident met en évidence les problèmes de sécurité persistants dans la région, où les activités militantes continuent de constituer une menace. Les forces de sécurité mènent des opérations pour appréhender les militants et maintenir la paix et la stabilité.

International News Roundup

Tour d'horizon de l'actualité internationale

Israeli Prime Minister Netanyahu Undergoes Hernia Surgery

Le Premier ministre israélien Netanyahu subit une opération pour une hernie

Jerusalem: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has undergone successful hernia surgery. His office confirmed that the procedure went well, and Netanyahu is recovering. The operation underscores the importance of personal health and well-being, even for high-ranking government officials.

Jérusalem : le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a subi avec succès une opération pour une hernie. Son bureau a confirmé que la procédure s’est bien déroulée et que Netanyahu se rétablit. L’opération souligne l’importance de la santé et du bien-être personnels, même pour les hauts fonctionnaires du gouvernement.

Japan's Moon Lander Goes Dormant

L'atterrisseur lunaire japonais entre en veille

Tokyo: Japan's Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) has gone dormant after surviving two lunar nights. The lander's primary mission was to explore the Moon's surface, and its hibernation is a result of the extreme temperature fluctuations experienced during the lunar night. Scientists will continue to monitor the lander and hope to re-establish communication once conditions are more favorable.

Tokyo : L'atterrisseur japonais Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) est devenu inactif après avoir survécu à deux nuits lunaires. La mission principale de l'atterrisseur était d'explorer la surface de la Lune, et son hibernation est le résultat des fluctuations extrêmes de température rencontrées pendant la nuit lunaire. Les scientifiques continueront de surveiller l'atterrisseur et espèrent rétablir la communication une fois que les conditions seront plus favorables.

Explosion Near Iranian Embassy in Damascus

Explosion près de l’ambassade iranienne à Damas

Damascus, Syria: An explosion has occurred near the Iranian embassy building in Damascus. The blast, reportedly caused by an Israeli attack, resulted in casualties, including a senior Islamic Revolutionary Guard Corps leader, Mohammad Reza Zahedi. The incident has heightened tensions in the region, raising concerns about the potential for escalation.

Damas, Syrie : Une explosion s'est produite près du bâtiment de l'ambassade iranienne à Damas. L'explosion, qui aurait été provoquée par une attaque israélienne, a fait des victimes, dont un haut dirigeant du Corps des Gardiens de la révolution islamique, Mohammad Reza Zahedi. L’incident a exacerbé les tensions dans la région, suscitant des inquiétudes quant à une éventuelle escalade.

Tamil Nadu BJP Eyes Retrieval of Katchatheevu Island

Le BJP du Tamil Nadu envisage la récupération de l’île de Katchatheevu

Chennai: Tamil Nadu BJP chief K. Annamalai has stated that the Union government is working towards retrieving Katchatheevu island from Sri Lanka. The island, ceded to Sri Lanka in 1974, has been a source of contention between the two countries. Annamalai's statement indicates the BJP's commitment to addressing the concerns of the Tamil population in the state.

Chennai : Le chef du BJP du Tamil Nadu, K. Annamalai, a déclaré que le gouvernement de l'Union s'efforçait de récupérer l'île de Katchatheevu au Sri Lanka. L'île, cédée au Sri Lanka en 1974, est une source de discorde entre les deux pays. La déclaration d'Annamalai indique l'engagement du BJP à répondre aux préoccupations de la population tamoule de l'État.