모디 총리, 은행 부문 전면 개편 촉구

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 인도중앙은행 창립 90주년을 맞아 진화하는 금융 변화에 적응하기 위한 "새로운 은행 구조"의 필요성을 강조했습니다. 그는 경제 성장 프로젝트에 대한 신용 접근을 촉구하고 인공 지능 및 사이버 보안을 포함한 기술이 은행에 미치는 영향을 인식했습니다. 다가오는 선거를 인정하면서 Modi는 업계가 급속한 기술 발전 속에서 잠재적인 정책 조치를 준비할 것을 촉구하고 중앙은행이 인도의 성장 잠재력을 지원하기 위해 민간 부문 신용 요구를 평가하도록 독려했습니다.

Prime Minister Modi Calls for Comprehensive Banking Sector Revamp

모디 총리, 종합 금융 부문 개편 촉구

New Delhi, April 1, 2024: In a landmark speech that has sent shockwaves through the financial industry, Prime Minister Narendra Modi has boldly called for a transformative overhaul of the nation's banking structure. This groundbreaking announcement comes amidst an evolving financial landscape, characterized by the rapid adoption of artificial intelligence, blockchain, and digital banking.

2024년 4월 1일 뉴델리: 금융 업계에 충격을 준 획기적인 연설에서 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 국가 은행 구조의 획기적인 개편을 과감하게 촉구했습니다. 이번 획기적인 발표는 인공 지능, 블록체인, 디지털 뱅킹의 급속한 도입을 특징으로 하는 진화하는 금융 환경 속에서 이루어졌습니다.

Prime Minister Modi, speaking at an event commemorating the 90th anniversary of the Reserve Bank of India (RBI), emphasized the urgent need for a "newer banking structure" to meet the demands of a rapidly changing financial landscape. He stressed the critical role of banking in providing credit access and availability for projects that are fundamental to the country's economic growth.

모디 총리는 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년 기념행사에서 급변하는 금융 환경의 요구에 부응하기 위해 '새로운 은행 구조'가 시급히 필요하다고 강조했습니다. 그는 국가 경제 성장에 근본적인 프로젝트에 대한 신용 접근 및 가용성을 제공하는 데 있어서 은행의 중요한 역할을 강조했습니다.

Recognizing the transformative impact of technology, the Prime Minister highlighted the risks and opportunities presented by artificial intelligence and blockchain, which are reshaping banking, cyber security, and the increasing reliance on digital banking. "We need to meticulously examine the necessary changes that must be made to India's banking sector and its very structure," Prime Minister Modi asserted.

기술의 변혁적 영향을 인식한 총리는 은행, 사이버 보안, 디지털 뱅킹에 대한 의존도 증가를 재편하고 있는 인공 지능과 블록체인이 제시하는 위험과 기회를 강조했습니다. 모디 총리는 "인도의 은행 부문과 구조 자체에 필요한 변화를 면밀히 조사해야 한다"고 주장했다.

Concurrently, the Prime Minister has directed the RBI to conduct a comprehensive study to assess the need for private sector credit across various sectors of the economy. This study will consider the growth prospects and potential of each sector, ensuring that the banking system is appropriately aligned with the nation's economic goals.

동시에 총리는 RBI에 경제의 다양한 부문에 걸쳐 민간 부문 신용의 필요성을 평가하기 위한 포괄적인 연구를 수행하도록 지시했습니다. 본 연구에서는 각 부문의 성장 전망과 잠재력을 고려하여 은행 시스템이 국가의 경제 목표에 적절하게 부합하도록 할 것입니다.

"In light of the rapid advancements unfolding in the contemporary world, particularly in technology, innovation, business practices, and the growing complexities within the financial sector, the RBI must continuously evaluate emerging trends and implement timely policy measures to remain in sync with this ever-evolving landscape," said RBI Governor Shaktikanta Das. "Our unwavering commitment is to anticipate potential scenarios and take proactive action."

"현대 세계에서 펼쳐지는 급속한 발전, 특히 기술, 혁신, 비즈니스 관행과 금융 부문의 증가하는 복잡성을 고려하여 RBI는 새로운 추세를 지속적으로 평가하고 이러한 추세에 발맞춰 시의적절한 정책 조치를 시행해야 합니다. -변화하는 풍경"이라고 RBI 주지사 Shaktikanta Das가 말했습니다. "우리의 확고한 약속은 잠재적인 시나리오를 예측하고 사전 조치를 취하는 것입니다."

In addressing members of the financial services industry, Prime Minister Modi highlighted the emergence of new sectors, such as space and tourism, and the pressing need to cultivate expertise in funding these burgeoning industries. He also drew attention to the transformative potential of Ayodhya, which is poised to become the world's leading religious tourism destination in the coming years.

모디(Modi) 총리는 금융 서비스 업계 구성원들에게 연설하면서 우주, 관광 등 새로운 부문의 출현과 이러한 급성장하는 산업에 자금을 지원하기 위한 전문 지식을 육성해야 할 긴급한 필요성을 강조했습니다. 그는 또한 향후 세계 최고의 종교 관광지가 될 것으로 예상되는 아요디아(Ayodhya)의 변혁적 잠재력에 주목했습니다.

With a touch of humor, the Prime Minister playfully warned members about a potential "flood of work" the day after he takes the oath of office for a third term, hinting at his confidence in the BJP's victory in the upcoming elections. The seven-phase election will be held from April 19 to June 1, with the results announced on June 4.

총리는 유머러스하게 3선 취임 다음 날 회원들에게 "일의 홍수"가 발생할 가능성에 대해 장난스럽게 경고하면서 다가오는 선거에서 BJP의 승리에 대한 자신감을 암시했습니다. 4월 19일부터 6월 1일까지 7단계 선거가 실시되며 결과는 6월 4일 발표된다.

"I am fully occupied with the elections for the next 100 days. You have ample time to deliberate upon potential solutions because the day after taking the oath of office, work will commence in earnest," he said.

그는 “앞으로 100일 동안 선거 작업에 전념하고 있다”며 “선서한 다음 날부터 본격적으로 작업이 시작되기 때문에 잠재적인 해결책을 고민할 시간은 충분하다”고 말했다.

The BJP-led government has pledged to continue its tireless efforts to enhance India's self-reliance. Over the next decade, the government's focus will be centered on adapting to the challenges and opportunities presented by a more cashless economy, expanding the scope of digital transactions, ensuring credit access for all, improving financial inclusion, simplifying banking procedures, and integrating cutting-edge AI and ML technologies.

BJP가 주도하는 정부는 인도의 자립을 강화하기 위해 끊임없는 노력을 계속할 것을 약속했습니다. 향후 10년 동안 정부의 초점은 현금 없는 경제가 제시하는 과제와 기회에 적응하고, 디지털 거래 범위를 확대하고, 모두를 위한 신용 접근을 보장하고, 금융 포용을 개선하고, 은행 절차를 단순화하고, 삭감 통합하는 데 중점을 둘 것입니다. 엣지 AI 및 ML 기술.

"As we embark on setting targets for the next 10 years, we must never lose sight of the burning aspirations of India's youth. India is one of the youngest nations in the world today, and the RBI has a pivotal role to play in empowering and fulfilling these youthful aspirations," the Prime Minister stated.

"향후 10년 목표 설정에 착수하면서 우리는 인도 젊은이들의 불타는 열망을 결코 잊어서는 안 됩니다. 인도는 오늘날 세계에서 가장 젊은 국가 중 하나이며, RBI는 역량을 강화하고 총리는 “젊은 열망을 실현하는 것”이라고 말했다.

In addition to his transformative vision for the banking sector, Prime Minister Modi also called for greater diversity and inclusion in the financial services industry. He urged the industry to actively promote women's participation at all levels, recognizing the immense value they bring to the workforce.

모디 총리는 은행 부문에 대한 자신의 변혁적인 비전 외에도 금융 서비스 산업에서 더 큰 다양성과 포용성을 촉구했습니다. 그는 업계가 여성이 노동력에 가져오는 막대한 가치를 인식하고 모든 수준에서 여성의 참여를 적극적으로 장려할 것을 촉구했습니다.

The Prime Minister's groundbreaking speech has been met with widespread acclaim and has ignited a vibrant debate within the financial sector. Industry leaders, economists, and policymakers are actively engaging in a comprehensive evaluation of the proposed changes and their potential impact on the nation's economic trajectory.

총리의 획기적인 연설은 광범위한 호평을 받았으며 금융 부문 내에서 활발한 논쟁을 불러일으켰습니다. 업계 리더, 경제학자, 정책 입안자들은 제안된 변화와 그것이 국가 경제 궤도에 미칠 잠재적 영향에 대한 포괄적인 평가에 적극적으로 참여하고 있습니다.

As India navigates an increasingly complex and dynamic financial landscape, Prime Minister Modi's audacious vision for a revamped banking structure serves as a beacon of hope and inspiration. It is a testament to his unwavering commitment to the nation's economic prosperity and his unwavering belief in the power of innovation and collaboration to shape a brighter future for all Indians.

인도가 점점 더 복잡하고 역동적인 금융 환경을 헤쳐나가는 가운데, 은행 구조 개편에 대한 모디 총리의 대담한 비전은 희망과 영감의 등불 역할을 합니다. 이는 국가의 경제적 번영에 대한 그의 변함없는 헌신과 모든 인도인의 더 밝은 미래를 형성하기 위한 혁신과 협력의 힘에 대한 그의 확고한 믿음을 보여주는 증거입니다.