"놀면 뭐해요?" 시즌말에는 캐럴송을 준비했습니다.

MBC 예능프로그램 '놀면 뭐하니? (연출 김진용, 장우성, 장효종, 왕종석, 작가 최혜정)은 11일 오후 방송된 '겨울에 부르고 싶은 노래' 편이었다.

The members of MBC’s entertainment show “What Do You Do When You Play?” (PD Kim Jin-yong, Jang Woo-sung, Jang Hyo-jong, Wang Jong-seok, writer Choi Hye-jeong) prepared a carol song at the end of the season.

MBC 예능프로그램 '놀면 뭐하니?' 멤버들. (PD 김진용, 장우성, 장효종, 왕종석, 작가 최혜정)이 시즌 말미 캐럴송을 준비했다.

On the 11th, the show aired the episode titled “Songs You Want to Sing in Winter.”

지난 11일 '겨울에 부르고 싶은 노래' 편이 방송됐다.

During the broadcast, the members enjoyed the end-of-the-year atmosphere with winter snacks and said, “We’re singing a winter song today. We invited special guests to join us,” and smiled at the production team’s words.

방송에서 멤버들은 겨울 간식으로 연말 분위기를 즐기며 “오늘은 겨울 노래를 부른다. 특별한 손님을 초대해 함께 하게 됐다”고 제작진의 말에 미소를 지었다.

Haha said, “Wow, I hope the view comes out. I hope Lovelyz comes out. Especially,” and teased Mi-joo by mentioning “Kei!”

하하는 “와, 뷰가 나왔으면 좋겠다. 러블리즈 꼭 나왔으면 좋겠다 특히”라며 “케이!”라고 말하며 미주를 놀렸다.

A man and a woman sang “Someday at Christmas” from behind the window, appearing first. The members were unsure about the female voice, while they guessed the male voice, saying, “No, even last week…” and “There’s a fingerprint on the voice.”

창밖으로 'Someday at Christmas'를 부르던 남자와 여자가 ​​가장 먼저 등장했다. 멤버들은 여자 목소리에 대해 확신하지 못한 반면, 남자 목소리는 "아니 지난주에도…", "목소리에 지문이 있다"며 추측했다.

Their identities were John Park and Ailee, and Joo Woo-jae exclaimed, “Wow, John Park is awesome!” He expressed his surprise, saying, “I can’t believe it.”

그들의 정체는 존박과 에일리였고, 주우재는 “와 존박 대단하다!”라고 감탄했다. 그는 “믿을 수 없다”며 놀라움을 표했다.

“I’m a bit embarrassed, but the day before yesterday, I learned a song from John Park at a coin karaoke. Wooseok and I… We like John Park so much that we thought we could learn how to sing well and use it when we have to sing. He even explained why he was surprised, saying, “I was wondering what you were doing on ‘What Do You Do When You Play?'”

“조금 부끄럽지만 그저께 코인노래방에서 존박 선배님에게 노래를 배웠어요. 우석이랑 나… 존박을 너무 좋아해서 노래 잘하는 법을 배워서 노래할 때 활용하면 좋겠다고 생각했어요. 그는 놀란 이유에 대해서도 “'놀면 뭐하니?'에서 뭐 하고 계시는지 궁금했다”고 말했다.

Yoo Jae-seok said, “Ailee has really good news! You’re getting married next April, right?” He expressed the good news, saying, “He’s from ‘Solo Hell 1.'” When asked if she had been proposed to, Ailee said, “I haven’t… I feel a bit weird. In the U.S., I usually propose before marriage, but in Korea, I don’t feel right to propose because I promised to get married and dated. When I went to pick a ring, I just said, ‘I’m this!'”

유재석은 “에일리에게 정말 좋은 소식이 왔다! 내년 4월에 결혼하는 거 맞죠?” 에일리는 "'솔로지옥1' 출신이다"며 반가운 소식을 전했다. 에일리는 프러포즈를 받은 적이 있느냐는 질문에 "아직... 기분이 좀 이상하다. 미국에서는 결혼 ​​전에 프러포즈를 하는 경우가 많은데, 한국에서는 결혼하고 데이트를 하기로 약속했기 때문에 프러포즈를 하는 것이 옳지 않다고 생각합니다. 반지 고르러 갔을 때 '내가 바로 이거야!'라고 하더군요.”

When the members asked, “What’s your nickname?” she replied, “We made an official announcement. I’ve never seen anyone use nicknames on official statements! I will take good care of our Princess Ye-jin,” and smiled.

멤버들이 “닉네임이 뭐예요?”라고 묻자, 그녀는 “공식적으로 입장을 밝혔다. 공식 성명서에 별명을 사용하는 사람을 본 적이 없습니다! 우리 예진공주는 제가 잘 챙겨드리겠다”고 웃었다.

Regarding how they met, she said, “We met for the first time because of the introduction of our friends, but we were not interested in each other at the time. One day, he came to my concert to celebrate his birthday, and he was so big that I could see it from the audience at once. I saw it and said, "Oh, hello!" and I said, "My heart fluttered." She surprised the members.

두 사람의 만남 과정에 대해서는 "친구 소개로 처음 만났지만 당시에는 서로 관심이 없었다"고 말했다. 어느 날 자신의 생일을 축하하기 위해 내 콘서트에 왔는데, 관객석에서 단번에 보일 정도로 덩치가 컸다. 그걸 보고 "아, 안녕하세요!" 하더군요. 저는 "가슴이 떨렸다"고 말했습니다. 그녀는 멤버들을 놀라게 했다.

When asked about how they got together, she said, “I was invited to God’s concert and went there, but it was so cold that he covered me with a jacket. But I felt sorry to cover it by myself, so I covered it too. But I touched it while clapping my hands, and I didn’t want to avoid it. He held my hand. The first day since then!” and made the members laugh with a big smile.

두 사람이 어떻게 모이게 됐는지 묻자 “신의 콘서트에 초대받아 갔었는데 너무 추워서 재킷을 덮어주셨다. 그런데 혼자 덮기엔 아까워서 나도 덮었어요. 그런데 손뼉을 치면서 만졌는데, 피하고 싶지 않았어요. 그는 내 손을 잡았습니다. 그 이후로 첫날이에요!” 활짝 웃으며 멤버들을 웃게 만들었다.

Joo Woo-jae showed excitement, saying, “You must have not heard any songs,” and Yoo Jae-seok smiled, saying, “Ailee responded, too.”

주우재는 “노래를 한 번도 들어본 적 없으시겠다”며 흥을 돋웠고, 유재석은 “에일리도 화답했다”며 웃었다.

The second guests were Seung-heon and Haewon, who unveiled a fantastic duet despite meeting for the first time.

두 번째 게스트는 첫 만남임에도 불구하고 환상적인 듀엣을 선보인 승헌과 해원이었다.

Seung-heon, who is severely introverted, said, “Today is my third television broadcast in my life. A lot of people on the internet… I went to Lovelyz’s concert a while ago,” and Yoo Jae-seok asked, “Why didn’t you pretend to know?” and Seung-heon replied, “How can I…?” and made the members laugh.

내성적인 성격이 강한 승헌은 “오늘이 내 생애 세 번째 TV 방송이다. 인터넷에 많은 분들이…얼마 전 러블리즈 콘서트에 갔어요”라고 말했고, 유재석은 “왜 아는 척 안 했어?”라고 물었다. 그러자 승헌은 “내가 어떻게…?”라고 답했다. 멤버들을 웃게 만들었다.

For the third time, Kim Jo-han and KCM appeared, singing Sechs Kies’ “Couple.” Yoo Jae-seok asked, “How has Cho Han been?” and Kim Jo-han said, “I became an ambassador for Busan and an ambassador for English. A lot of people come to Busan from overseas these days. And I was preparing for the album and I was going to record it, but it came out because you sang it for me.”

세 번째로 김조한과 KCM이 등장해 젝스키스의 '커플'을 불렀다. 유재석은 "조한은 잘 지냈냐"고 물었다. 김조한은 “부산 홍보대사, 영어 홍보대사가 됐다. 요즘 해외에서 부산으로 오시는 분들이 많습니다. 그리고 앨범을 준비하면서 녹음하려고 했는데, 당신이 불러줘서 나온 거다”라고 말했다.

When Yoo Jae-seok said, “Johan doesn’t watch TV often, only me and Ha-ha know,” Lee Yi-kyung said, “Brother, you know me. We also ate pizza together. "When my brother opened a pizza restaurant!" and Kim Jo-han shook hands as if he didn’t remember, making the members laugh.

유재석이 "요한이는 TV를 잘 안 본다. 나와 하하만 안다"고 말하자 이이경은 "형님 저 아시죠. 피자도 같이 먹었습니다. "오빠가 피자집 열었을 때!" 그리고 김조한은 기억이 나지 않는다는 듯 악수를 해 멤버들을 웃음 짓게 했다.

Yoo Jaeseok said

유재석이 말했다.