|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
귀하의 조직이 이 목록에 추가되기를 원한다면 "NC를 돕는 방법"이라는 제목을 사용하여 news@charlotteobserver.com으로 이메일을 보내주십시오.
Western North Carolina communities remained largely cut off from the outside world Monday as floodwaters receded slowly and search crews continued to scour devastated towns for people stranded by Hurricane Helene.
홍수 물이 서서히 줄어들고 수색대가 허리케인 헬렌으로 인해 발이 묶인 사람들을 찾기 위해 황폐화된 마을을 계속 수색하면서 노스캐롤라이나 서부 지역사회는 월요일 외부 세계와 크게 단절된 상태를 유지했습니다.
At least 11 people were killed in North Carolina by the storm, which made landfall in northern Florida as a Category 4 hurricane and weakened to a tropical storm as it crossed the Carolinas.
폭풍으로 인해 노스캐롤라이나에서 최소 11명이 사망했습니다. 이 폭풍은 플로리다 북부에 카테고리 4 허리케인으로 상륙했고 캐롤라이나를 횡단하면서 열대성 폭풍으로 약화되었습니다.
President Joe Biden on Saturday approved Gov. Roy Cooper’s request for FEMA help in 25 counties, and federal aid began arriving in Asheville and Charlotte on Sunday. Crews set up base camps and waited for some of the 280 closed roads to reopen as Red Cross planes and helicopters searched for people stranded in the towns near the Appalachian Mountains, said American Red Cross Vice President of Disaster Response Jennifer Pipa on Sunday.
조 바이든 대통령은 토요일 25개 카운티에서 FEMA 지원을 요청한 로이 쿠퍼 주지사의 요청을 승인했고 일요일부터 애슈빌과 샬럿에 연방 지원이 도착하기 시작했습니다. 적십자 비행기와 헬리콥터가 애팔래치아 산맥 근처 마을에 발이 묶인 사람들을 수색하는 동안 승무원들은 베이스 캠프를 설치하고 280개의 폐쇄된 도로 중 일부가 다시 열릴 때까지 기다렸다고 미국 적십자 재해 대응 담당 부사장인 제니퍼 피파(Jennifer Pipa)가 일요일에 말했습니다.
Floods severed towns from nearby roads, leaving emergency services struggling to reach those suffering without using aircraft.
홍수로 인해 인근 도로가 파손되어 긴급구조대가 항공기를 이용하지 않고 고통받는 사람들에게 다가가는 데 어려움을 겪고 있습니다.
How to help people affected by Helene
헬렌의 영향을 받는 사람들을 돕는 방법
If your organization would like to be added to this list, please email news@charlotteobserver.com with the subject line “How to Help NC.”
귀하의 조직이 이 목록에 추가되기를 원한다면 "NC를 돕는 방법"이라는 제목을 사용하여 news@charlotteobserver.com으로 이메일을 보내주십시오.
“Cash is best,” according to FEMA’s website. It’s the most effective, flexible way to aid organizations. FEMA recommends donating to verified organizations directing money to on-the-ground groups that know what communities need. A list of organizations can be found on the National Voluntary Organizations Active in Disaster website. Those same organizations accept volunteers, too.
FEMA 웹사이트에 따르면 "현금이 가장 좋습니다"라고 합니다. 이는 조직을 지원하는 가장 효과적이고 유연한 방법입니다. FEMA는 검증된 조직에 기부하고 지역 사회에 필요한 것이 무엇인지 알고 있는 현장 그룹에 돈을 기부할 것을 권장합니다. 조직 목록은 재해에 적극적으로 참여하는 국가 자원 봉사 조직 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 같은 조직에서는 자원봉사자도 받아들입니다.
FEMA cautions people to not self deploy to affected areas — especially any still-flooded areas.
FEMA는 사람들에게 영향을 받은 지역, 특히 여전히 침수된 지역에 자가 배치하지 말라고 경고합니다.
Hurricane Helene GoFundMe
허리케인 헬렌 GoFundMe
GoFundMe, a crowdfunding platform that allows individuals to create their own fundraisers, launched a Hurricane Helene Relief page with verified fundraisers Friday. As of Sunday, it had nearly 400 fundraisers on the verified landing page.
개인이 자신의 모금 행사를 만들 수 있는 크라우드 펀딩 플랫폼인 GoFundMe는 금요일 검증된 모금 행사가 포함된 허리케인 헬렌 구호 페이지를 시작했습니다. 일요일 현재 확인된 랜딩 페이지에는 거의 400명의 모금 활동이 있었습니다.
In Charlotte, a tree struck down during Helene fell onto a Hoskins home and killed a man inside. That man, according to a GoFundMe page set up by his nephew, was Anthony “Tony” Taylor. His wife and four children survived, but he did not.
Charlotte에서는 Helene이 Hoskins의 집에 쓰러지는 동안 쓰러진 나무가 그 안에서 남자를 죽였습니다. 그의 조카가 설정한 GoFundMe 페이지에 따르면 그 사람은 Anthony "Tony" Taylor였습니다. 그의 아내와 네 자녀는 살아남았지만 그는 살아남지 못했습니다.
Neighbors said half the tree fell onto another home months before. It should have been cut down already, they said.
이웃들은 나무의 절반이 몇 달 전에 다른 집에 떨어졌다고 말했습니다. 이미 잘라냈어야 했다고 그들은 말했다.
“For some time, we had been trying to get the tree removed, but since it wasn’t on our property, there was little we could do,” wrote Taylor’s nephew, Stephen Taylor, in the post.
테일러의 조카 스티븐 테일러는 "한동안 우리는 나무를 제거하려고 노력했지만 나무가 우리 소유물이 아니었기 때문에 할 수 있는 일이 거의 없었다"고 썼다.
Also in Charlotte, a group of pilots is asking for money to help air-drop supplies to those in communities surrounded now by water instead of roads.
또한 샬럿에서는 조종사 그룹이 현재 도로 대신 물로 둘러싸인 지역 사회에 보급품을 공수할 수 있도록 자금을 요청하고 있습니다.
“We believe that small aircraft can deploy resources faster because we don’t need to wait for roads to be cleared. We’ll use funds to purchase supplies like nonperishable foods, hygiene items, and baby supplies,” wrote Benjamin Spells.
“우리는 도로가 청소될 때까지 기다릴 필요가 없기 때문에 소형 항공기가 자원을 더 빨리 배치할 수 있다고 믿습니다. 우리는 부패하지 않는 식품, 위생용품, 유아용품과 같은 물품을 구입하는 데 자금을 사용할 것입니다.”라고 Benjamin Spells는 말했습니다.
In Swannanoa, host to some of the state’s worst flood scenes, a couple and their children — ages 2 and 7 — took refuge in their attic as orange floodwaters moved sludge and debris through their neighborhood. The Zara Family last frantically called family at 11 a.m. Friday, after hours without contact. A neighbor with a kayak rescued them and their home was destroyed.
주 최악의 홍수 현장이 있는 스와나노아(Swannanoa)에서는 주황색 홍수로 인해 슬러지와 잔해가 이웃 지역으로 흘러가는 가운데 한 부부와 2세와 7세 자녀가 다락방으로 피신했습니다. Zara 가족은 몇 시간 동안 연락이 없었던 금요일 오전 11시에 미친 듯이 가족에게 마지막으로 전화를 걸었습니다. 카약을 탄 이웃이 그들을 구했고 그들의 집은 파괴되었습니다.
Jessica Allred, the wife’s sister, is asking for funds to help The Zara Family. Hundreds of more families with harrowing stories are listed on GoFundMe.
아내의 여동생인 제시카 알레드(Jessica Allred)는 자라 가족(The Zara Family)을 돕기 위해 자금을 요청하고 있습니다. GoFundMe에는 비참한 이야기를 지닌 수백 명의 가족이 등록되어 있습니다.
American Red Cross of North Carolina
노스캐롤라이나의 미국 적십자
The Red Cross sent 745 responders across North Carolina and facilitated more than 500 storm rescues. People can volunteer with the American Red Cross or donate blood to help treat those injured in the storm.
적십자는 노스캐롤라이나 전역에 745명의 대응 인력을 파견하고 500건 이상의 폭풍 구조 활동을 촉진했습니다. 사람들은 미국 적십자에 자원 봉사하거나 폭풍으로 부상당한 사람들을 치료하기 위해 헌혈할 수 있습니다.
Text Helene to 90999 make a donation, or visit the organization’s website here.
Helene에게 90999로 문자 메시지를 보내 기부를 하거나 여기에서 해당 단체의 웹사이트를 방문하세요.
United Way
유나이티드 웨이
United Way, a nonprofit that runs a 2-1-1 hotline connecting people to relief resources, accepts donations for short-term and continued relief efforts. United Way’s Helene recovery fund aims to help “meet the critical needs of those impacted” as residents and officials navigate life-threatening conditions.
사람들을 구호 자원에 연결하는 2-1-1 핫라인을 운영하는 비영리 단체인 United Way는 단기적이고 지속적인 구호 활동을 위한 기부금을 받습니다. United Way의 Helene 복구 기금은 주민과 공무원이 생명을 위협하는 상황을 헤쳐나가는 동안 "피해를 입은 사람들의 중요한 요구 사항을 충족"하는 데 도움을 주는 것을 목표로 합니다.
Local chapters are listed on the organization’s website.
지역 지부는 조직의 웹사이트에 나열되어 있습니다.
Americares
아메리카레스
Americares, a global health-focused nonprofit, set up a donation page to address medical needs in areas affected by Helene.
글로벌 건강 중심 비영리 단체인 Americares는 헬렌의 영향을 받는 지역의 의료적 필요를 해결하기 위해 기부 페이지를 개설했습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- 이더리움(ETH) 10,000달러 상승: 다음 사이클에서 주목해야 할 3가지 강세 요인
- 2024-09-30 14:20:02