Pandya의 Wankhede의 복귀는 팬들 사이에서 분노를 불러일으켰고 관중들은 전 주장 Rohit Sharma를 외쳤습니다.

Wankhede 스타디움에서 열린 IPL 개막전에서 Mumbai Indians의 주장인 Hardik Pandya는 홈 관중들로부터 무자비한 야유를 받았습니다. "Rohit-Rohit"의 합창과 방송인 Sanjay Manjrekar의 예의에 대한 간청에도 불구하고 팬들의 적대적인 반응은 부족주의와 IPL 경쟁의 강도를 반영했습니다. 이러한 적대적인 환영은 논란의 여지가 있는 구자라트 타이탄스(Gujarat Titans)에서 뭄바이(Mumbai)로 이적한 판디아(Pandya)에 이어 팬들이 가장 좋아하는 Rohit Sharma를 주장으로 교체했습니다.

Hardik Pandya's Mumbai Homecoming Met with Ferocious Backlash from Venomous Wankhede Crowd

Hardik Pandya의 뭄바이 귀향, 악의적인 Wankhede 군중의 맹렬한 반발에 직면

Mumbai's Wankhede Stadium erupted in a deafening chorus of disapproval as Hardik Pandya, the celebrated all-rounder and Mumbai Indians (MI) skipper, stepped onto the field for his first home game of the 2024 Indian Premier League (IPL). The hostile reception that greeted Pandya on Monday in match No. 14 against the Rajasthan Royals (RR) was a testament to the profound resentment harbored by Mumbai's ardent fanbase towards their former captain, Rohit Sharma.

뭄바이의 완케데 스타디움은 유명한 만능 선수이자 뭄바이 인디언스(MI) 선장인 하딕 판디아가 2024 인디언 프리미어 리그(IPL)의 첫 홈 경기를 위해 경기장에 들어서자 귀청이 터질 듯한 비난의 함성을 터뜨렸습니다. 월요일 라자스탄 로열스(RR)와의 14번 경기에서 판디아를 맞이한 적대적인 환영은 뭄바이의 열렬한 팬층이 그들의 전 주장인 로히트 샤르마에 대해 품고 있던 깊은 분노의 증거였습니다.

Pandya was mercilessly booed by the unrelenting crowd as he emerged for the customary coin toss. The relentless jeering continued unabated, with chants of "Rohit-Rohit" reverberating throughout the stadium. The crowd's venomous disapproval was further amplified by the chants of "Rohit-Rohit," a clear manifestation of their unwavering loyalty to their former captain and their disdain for the man who had replaced him.

Pandya는 관례적인 동전 던지기를 위해 등장하면서 끊임없는 군중으로부터 무자비한 야유를 받았습니다. “로힛-로힛”을 외치는 구호가 경기장 곳곳에 울려 퍼지면서 끊임없는 야유가 끊이지 않았습니다. 군중의 악의에 찬 반대는 "로힛-로힛(Rohit-Rohit)"의 구호로 더욱 증폭되었는데, 이는 전 선장에 대한 확고한 충성심과 그를 대신한 사람에 대한 경멸의 분명한 표현이었습니다.

Former cricketer Sanjay Manjrekar, tasked with introducing the MI captain at the toss, felt compelled to admonish the rabid crowd, urging them to "behave." However, the hostile atmosphere persisted, with the crowd leaving no doubt about their feelings towards Pandya.

토스에서 MI 주장을 소개하는 임무를 맡은 전직 크리켓 선수 Sanjay Manjrekar는 광포한 관중들에게 "행동"을 촉구하면서 훈계해야 한다고 느꼈습니다. 그러나 적대적인 분위기는 계속되었고 군중은 Pandya에 대한 감정을 의심하지 않았습니다.

Pandya succeeded Rohit, who guided MI to an unprecedented five IPL crowns in 2013, 2015, 2017, 2019, and 2020. The manner of Rohit's departure and Pandya's subsequent appointment as captain had left a bitter taste in the mouths of many fans.

Pandya는 2013년, 2015년, 2017년, 2019년, 2020년에 MI를 전례 없는 5개의 IPL 왕관으로 이끌었던 Rohit의 뒤를 이어이었습니다. Rohit의 이탈 방식과 Pandya의 후속 주장 임명은 많은 팬들의 입에 씁쓸한 맛을 남겼습니다.

Gilchrist Highlights Tribalism and Intensity of Fan Wars

Gilchrist는 부족주의와 팬 전쟁의 강도를 강조합니다

The ugly turn taken by fan loyalty in the IPL was not lost on legendary Australian wicketkeeper-batter Adam Gilchrist. Speaking on the Club Prairie Fire podcast, Gilchrist pointed out the divisive nature of fan allegiances and the intense rivalry that characterized the IPL.

IPL에서 팬들의 충성심이 취한 추악한 변화는 전설적인 호주의 개찰구 골키퍼 아담 길크리스트(Adam Gilchrist)에게서 사라지지 않았습니다. Club Prairie Fire 팟캐스트에서 Gilchrist는 팬 충성심의 분열적인 성격과 IPL의 특징인 치열한 경쟁을 지적했습니다.

"It shows you the status that Rohit Sharma has in the game there," Gilchrist said. "The mysterious manner with which it all played out initially, the pace with which it happened, everyone was stunned with Mumbai getting Hardik Pandya away from Gujarat and then Rohit relinquishing captaincy. It's an odd one. But this is the nature of the beast in the IPL. The tribalism and intensity within fan bases. It's hard to replicate anywhere else with that level of intensity."

Gilchrist는 "그것은 Rohit Sharma가 게임에서 갖고 있는 지위를 보여줍니다."라고 말했습니다. "모든 일이 처음에 진행된 신비한 방식, 일어난 속도, 뭄바이가 구자라트에서 Hardik Pandya를 구하고 Rohit이 주장직을 포기하는 것에 모두가 놀랐습니다. 이상한 일입니다. 그러나 이것이 바로 이 짐승의 본성입니다. IPL. 팬 기반 내의 부족주의와 강렬함. 이 정도 수준의 강렬함은 다른 어느 곳에서도 재현하기 어렵습니다."

Hardik's Departure from Gujarat Titans and Arrival at Mumbai Indians

Hardik의 구자라트 타이탄스 출발 및 뭄바이 인디언스 도착

Pandya, a local hero, left Gujarat Titans (GT) after two remarkable seasons with the IPL newcomers. In his debut season as captain in 2022, Pandya guided GT to their maiden IPL triumph. The Titans also reached the final in 2023 under Pandya's leadership. Prior to the 2024 IPL auction, Pandya joined MI in a lucrative all-cash deal.

지역 영웅인 Pandya는 IPL 신인 선수들과 함께 두 번의 놀라운 시즌을 보낸 후 Gujarat Titans(GT)를 떠났습니다. 2022년 주장 데뷔 시즌에 Pandya는 GT를 첫 IPL 승리로 이끌었습니다. Titans는 Pandya의 지휘 아래 2023년에도 결승에 진출했습니다. 2024년 IPL 경매 이전에 Pandya는 수익성 있는 전액 현금 거래로 MI에 합류했습니다.

Mumbai Indians' Dismal Start to the Season

뭄바이 인디언스의 암울한 시즌 시작

Mumbai Indians, a highly decorated franchise with a record number of IPL titles, have endured a miserable start to the 2024 season, losing their first three games. In their encounter with RR at Wankhede, MI posted a paltry total of 125-9. Pandya scored a valiant 34 off 21 balls, while former skipper Rohit was dismissed for a golden duck by pacer Trent Boult. RR cruised to a comprehensive six-wicket victory, extending MI's winless streak in the IPL 2024.

기록적인 IPL 타이틀을 보유한 프랜차이즈인 뭄바이 인디언스(Mumbai Indians)는 2024년 시즌을 시작하면서 첫 3경기에서 패배하며 비참한 출발을 견뎌냈습니다. Wankhede에서 RR과의 만남에서 MI는 총 125-9를 기록했습니다. Pandya는 21개의 공에서 34개의 용감한 득점을 올렸고, 전 선장 Rohit은 페이서 Trent Boult에 의해 골든 덕으로 퇴장당했습니다. RR은 포괄적인 6위켓 승리를 거두며 IPL 2024에서 MI의 무승부를 연장했습니다.

Hardik and Co. will face Rishabh Pant's Delhi Capitals in match No. 20 on Sunday. The beleaguered MI will be desperate to break their winless run and salvage their dwindling hopes of qualifying for the playoffs.

Hardik and Co.는 일요일 20번 경기에서 Rishabh Pant의 Delhi Capitals와 맞붙게 됩니다. 위기에 처한 MI는 무승부를 깨고 플레이오프 진출에 대한 점점 줄어들고 있는 희망을 되찾기 위해 필사적으로 노력할 것입니다.