ONESIAM과 Cathay Pacific, 포인트 양도 및 독점 혜택으로 고객 경험 향상

ONESIAM SuperApp은 고객 경험을 재정의하는 탁월한 서비스와 혜택을 제공하면서 발전했습니다. API로 구동되는 포인트 이전 프로그램을 통해 회원은 은행, 소매, 항공사 등 유명 파트너의 포인트를 ONESIAM 코인으로 원활하게 교환할 수 있습니다. 제휴 쇼핑센터에서의 소비, 식사, 쇼핑이 가능하도록 강화된 프로그램으로 최고의 쇼핑 경험을 선사합니다. 특히, 태국 캐세이패시픽과의 파트너십은 ONESIAM과 캐세이퍼시픽 회원이 시간이나 장소에 관계없이 ONESIAM 코인과 아시아 마일즈를 쉽게 양도하고 교환할 수 있는 최초의 협력을 의미합니다.

ONESIAM SuperApp and Cathay Pacific Elevate Customer Experience through Points Transfer and Exclusive Privileges

ONESIAM SuperApp과 Cathay Pacific, 포인트 양도 및 독점 혜택을 통해 고객 경험 향상

Bangkok, Thailand - Today, the ONESIAM SuperApp unveils an unprecedented standard of customer service with a comprehensive array of services and privileges. In a strategic move that redefines convenience and rewards, members now have the ability to seamlessly transfer points from leading partners across diverse industries, including banking, retail, and airlines, into ONESIAM Coins. These coins serve as a versatile currency that can be utilized for a wide range of spending, dining, and shopping experiences at affiliated retail destinations, seamlessly enhancing the overall shopping experience.

태국 방콕 - 오늘 ONESIAM SuperApp은 포괄적인 서비스와 특권을 갖춘 전례 없는 고객 서비스 표준을 공개합니다. 편의성과 보상을 재정의하는 전략적 움직임으로 이제 회원은 은행, 소매, 항공 등 다양한 업계의 주요 파트너로부터 포인트를 ONESIAM 코인으로 원활하게 이전할 수 있습니다. 이 코인은 제휴 소매점에서 다양한 소비, 식사, 쇼핑 경험에 활용할 수 있는 다용도 통화 역할을 하여 전반적인 쇼핑 경험을 원활하게 향상시킵니다.

Unveiling a Strategic Partnership with Cathay Pacific

캐세이패시픽과 전략적 파트너십 공개

In a groundbreaking collaboration, ONESIAM has joined forces with Cathay Pacific, marking the first partnership of its kind in Thailand's aviation sector. Through this alliance, ONESIAM and Cathay members gain the exclusive privilege of transferring and exchanging ONESIAM Coins and Asia Miles effortlessly, regardless of time or location. This partnership empowers members with immediate access to the benefits offered by affiliated shopping centers, complemented by Cathay Pacific's unparalleled travel and lifestyle advantages.

획기적인 협력을 통해 ONESIAM은 캐세이퍼시픽과 힘을 합쳐 태국 항공 분야 최초의 파트너십을 기록했습니다. 이번 제휴를 통해 ONESIAM과 캐세이퍼시픽 회원은 시간이나 장소에 관계없이 ONESIAM 코인과 아시아 마일즈를 쉽게 양도하고 교환할 수 있는 독점적인 특권을 얻게 됩니다. 이 파트너십을 통해 회원들은 캐세이퍼시픽의 비교할 수 없는 여행 및 라이프스타일 혜택과 함께 제휴 쇼핑 센터가 제공하는 혜택을 즉시 이용할 수 있습니다.

Building upon the success of the partnership forged between Siam Piwat Group and Cathay in August 2023, this privilege is now extended to members residing beyond Thailand, encompassing countries such as China (Mainland China, Hong Kong, Taiwan), Malaysia, Singapore, Indonesia, Taiwan, South Korea, and Japan. The ease of point exchange between these countries enhances the ability of members to accumulate and redeem rewards with every transaction and flight experience.

2023년 8월 Siam Piwat Group과 Cathay가 구축한 파트너십의 성공을 바탕으로 이 특권은 이제 태국을 넘어 중국(중국 본토, 홍콩, 대만), 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아, 대만, 한국, 일본. 이들 국가 간 포인트 교환의 용이성은 회원이 모든 거래 및 비행 경험에 대해 보상을 적립하고 사용할 수 있는 능력을 향상시킵니다.

Points Transfer and Special Privileges

포인트 양도 및 특별 혜택

In a testament to the value of the partnership, ONESIAM members can exchange 300 ONESIAM Coins for 100 Asia Miles, while Cathay members can exchange 2,500 Asia Miles for 350 ONESIAM Coins. To celebrate this exceptional collaboration, a special promotion from April 1 to May 31, 2024, offers ONESIAM and Cathay members the exclusive opportunity to transfer and exchange points for round-trip economy class tickets from Bangkok to North America, Singapore, and Hong Kong.

파트너십의 가치에 대한 증거로 ONESIAM 회원은 300 ONESIAM 코인을 100 아시아 마일즈로 교환할 수 있으며, 캐세이퍼시픽 회원은 2,500 아시아 마일을 350 ONESIAM 코인으로 교환할 수 있습니다. 이 탁월한 협력을 기념하기 위해 2024년 4월 1일부터 5월 31일까지 특별 프로모션을 통해 ONESIAM 및 캐세이퍼시픽 회원에게 방콕에서 북미, 싱가포르, 홍콩까지 왕복 이코노미 클래스 항공권 포인트를 양도하고 교환할 수 있는 독점적인 기회를 제공합니다.

Cathay Pacific Airways has generously allocated two seats for this exclusive offer. Members can unlock this incredible opportunity by transferring their Asia Miles points to ONESIAM Coins, starting from 2,500 ONESIAM Coins. The top seven individuals who participate in this promotion will be rewarded with extraordinary prizes. The first-place winner will receive an astounding 152,000 Asia Miles, equivalent to two round-trip economy class tickets from Bangkok to North America. Second to seventh place winners will each receive 40,000 Asia Miles, translating to two round-trip economy class tickets from Bangkok to Singapore or Hong Kong.

캐세이패시픽항공은 이 특별 행사를 위해 두 개의 좌석을 아낌없이 할당했습니다. 회원은 2,500 ONESIAM 코인부터 시작하여 아시아 마일즈 포인트를 ONESIAM 코인으로 전환하여 이 놀라운 기회를 누릴 수 있습니다. 본 프로모션에 참여한 상위 7명에게는 푸짐한 상품이 제공됩니다. 1등 당첨자는 방콕에서 북미까지 왕복 이코노미 클래스 항공권 2장에 해당하는 152,000 아시아 마일즈를 받게 됩니다. 2위부터 7위까지의 우승자는 각각 40,000 아시아 마일즈를 받게 되며 이는 방콕에서 싱가포르 또는 홍콩까지 왕복 이코노미 클래스 항공권 2매로 환산됩니다.

Furthermore, ONESIAM members who apply for Cathay membership for the first time during the promotional period will receive an additional 500 Asia Miles as a welcome bonus.

또한, 프로모션 기간 동안 처음으로 캐세이퍼시픽 멤버십을 신청하는 ONESIAM 회원께서는 웰컴 보너스로 500 아시아 마일즈를 추가로 적립 받으실 수 있습니다.

Enhanced Benefits for Cathay Members

캐세이퍼시픽 회원을 위한 강화된 혜택

Mr. Dominic Perret, Cathay Regional General Manager for Southeast Asia, expressed his enthusiasm for expanding this initiative beyond Thailand's borders. He stated, "We are thrilled to extend this partnership to our members outside of Thailand. As a premium travel lifestyle brand, we are committed to enriching the lives of our Cathay members by providing exceptional experiences. This partnership offers the convenience and flexibility of two-way points conversion, allowing members to enjoy the best of both worlds - exclusive benefits tailored to their needs while in Bangkok, combined with Cathay's wide range of curated products and experiences accessible worldwide."

동남아시아 캐세이퍼시픽 지역 총괄 관리자인 Dominic Perret 씨는 이 계획을 태국 국경 너머로 확장하려는 열정을 표명했습니다. 그는 "이 파트너십을 태국 이외의 회원들에게 확장하게 되어 기쁘게 생각합니다. 프리미엄 여행 라이프스타일 브랜드로서 우리는 탁월한 경험을 제공함으로써 캐세이퍼시픽 회원들의 삶을 풍요롭게 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 파트너십은 두 사람 모두에게 편리함과 유연성을 제공합니다. -웨이 포인트 전환을 통해 회원들은 방콕에 있는 동안 자신의 필요에 맞는 독점 혜택을 캐세이퍼시픽의 다양한 엄선된 상품 및 전 세계에서 이용할 수 있는 경험과 결합하여 두 세계의 장점을 모두 누릴 수 있습니다."

Special Benefits for New ONESIAM and Cathay Members

ONESIAM 신규 회원 및 캐세이패시픽 회원을 위한 특별 혜택

As part of the partnership, numerous special privileges await new ONESIAM SuperApp members who apply through any of the Cathay channels between August 1, 2023, and July 31, 2024. These exclusive benefits include a 500-baht discount on purchases made through the ONESIAM SuperApp with a minimum spend of 1,000 baht. Additionally, new members can earn 200 ONESIAM Coins when spending a minimum of 1,000 baht at participating stores within a single day. They are also eligible for complimentary parking for up to eight hours at ICONSIAM.

파트너십의 일환으로 2023년 8월 1일부터 2024년 7월 31일 사이에 캐세이패시픽 채널을 통해 신청하는 새로운 ONESIAM SuperApp 회원을 위해 다양한 특별 혜택이 제공됩니다. 이러한 독점 혜택에는 ONESIAM SuperApp을 통해 구매 시 500바트 할인이 포함됩니다. 최소 지출 금액은 1,000바트입니다. 또한 신규 회원은 하루 동안 참여 매장에서 최소 1,000바트를 지출할 때 200 ONESIAM 코인을 얻을 수 있습니다. 아이콘시암(ICONSIAM)에서는 최대 8시간까지 무료 주차가 가능합니다.

To further enhance the shopping experience, monthly special privileges are available for purchases made through the ONESIAM SuperApp or at participating stores. These exclusive offers are limited to the first 10,000 new ONESIAM SuperApp members who apply through Cathay channels.

쇼핑 경험을 더욱 향상시키기 위해 ONESIAM 슈퍼앱 또는 참여 매장에서 구매 시 월간 특별 혜택을 제공합니다. 이러한 독점 혜택은 캐세이패시픽 채널을 통해 신청하는 ONESIAM SuperApp 신규 회원 선착순 10,000명에게만 제공됩니다.

Driving Tourism and Supporting the Thai Economy

관광을 촉진하고 태국 경제를 지원합니다.

ONESIAM SuperApp and Cathay Pacific are committed to invigorating Thailand's tourism industry and attracting high-value visitors from Cathay Pacific. Foreign visitors arriving in Thailand on Cathay Pacific flights are entitled to exclusive "special tourist privileges." Upon presenting their membership card or number, boarding pass, and passport, Cathay members will receive special discounts of up to 30% at participating stores.

ONESIAM SuperApp과 Cathay Pacific은 태국 관광 산업을 활성화하고 캐세이퍼시픽의 고부가가치 방문객을 유치하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 캐세이퍼시픽 항공편으로 태국에 도착하는 외국인 방문객은 독점적인 "특별 관광 특권"을 누릴 자격이 있습니다. 캐세이퍼시픽 회원은 회원카드 또는 회원번호, 탑승권, 여권을 제시하시면 참여 매장에서 최대 30% 특별 할인을 받으실 수 있습니다.

Foreign tourists can apply for a Tourist Card or Shopper Club membership to access these exclusive discounts. Additionally, they will receive a complimentary SIAM GIFT CARD worth 300 baht*, souvenirs, and special services such as lounge access and free Wi-Fi. Visitors spending a minimum of 20,000 baht will be rewarded with a free SIAM GIFT CARD valued at 1,000 baht.

외국인 관광객은 관광 카드나 쇼퍼 클럽 멤버십을 신청하여 이러한 독점 할인 혜택을 누릴 수 있습니다. 또한 300바트* 상당의 무료 시암 기프트 카드, 기념품, 라운지 이용 및 무료 Wi-Fi와 같은 특별 서비스도 제공됩니다. 최소 20,000바트를 지출한 방문객에게는 1,000바트 상당의 무료 시암 기프트 카드가 제공됩니다.

Foreign tourists traveling on first and business-class flights will receive additional premium services and privileges at Siam Paragon, Siam Center, Siam Discovery, ICONSIAM, and Siam Premium Outlet Bangkok. These exclusive offers are valid until July 31, 2024, subject to terms and conditions.

일등석 및 비즈니스석 항공편으로 여행하는 외국인 관광객은 시암 파라곤, 시암 센터, 시암 디스커버리, 아이콘시암 및 시암 프리미엄 아울렛 방콕에서 추가 프리미엄 서비스와 특권을 받게 됩니다. 이러한 독점 혜택은 이용약관에 따라 2024년 7월 31일까지 유효합니다.

ONESIAM SuperApp: The Pinnacle of Digital Innovation for Customer Experience

ONESIAM SuperApp: 고객 경험을 위한 디지털 혁신의 정점

ONESIAM SuperApp is at the forefront of digital innovation, developing services that deliver unparalleled benefits to customers. The platform is poised to play a pivotal role in empowering businesses and revolutionizing the future of shopping experiences.

ONESIAM SuperApp은 디지털 혁신의 최전선에서 고객에게 비교할 수 없는 혜택을 제공하는 서비스를 개발하고 있습니다. 이 플랫폼은 비즈니스에 힘을 실어 주고 쇼핑 경험의 미래를 혁신하는 데 중추적인 역할을 할 준비가 되어 있습니다.