ONESIAM und Cathay Pacific verbessern das Kundenerlebnis durch Punktetransfer und exklusive Vorteile

Die ONESIAM SuperApp hat sich weiterentwickelt und bietet außergewöhnliche Services und Vorteile, die das Kundenerlebnis neu definieren. Über sein auf APIs basierendes Punkteübertragungsprogramm können Mitglieder nahtlos Punkte von namhaften Partnern im Bankwesen, im Einzelhandel und bei Fluggesellschaften gegen ONESIAM-Münzen eintauschen. Dieses erweiterte Programm ermöglicht Ausgaben, Essen und Einkaufen in angeschlossenen Einkaufszentren und rundet das ultimative Einkaufserlebnis ab. Insbesondere stellt die Partnerschaft mit Cathay Pacific in Thailand eine einzigartige Zusammenarbeit dar, die es ONESIAM- und Cathay-Mitgliedern ermöglicht, ONESIAM-Münzen und Asia Miles mühelos zu übertragen und umzutauschen, unabhängig von Zeit und Ort.

ONESIAM SuperApp and Cathay Pacific Elevate Customer Experience through Points Transfer and Exclusive Privileges

ONESIAM SuperApp und Cathay Pacific steigern das Kundenerlebnis durch Punktetransfer und exklusive Privilegien

Bangkok, Thailand - Today, the ONESIAM SuperApp unveils an unprecedented standard of customer service with a comprehensive array of services and privileges. In a strategic move that redefines convenience and rewards, members now have the ability to seamlessly transfer points from leading partners across diverse industries, including banking, retail, and airlines, into ONESIAM Coins. These coins serve as a versatile currency that can be utilized for a wide range of spending, dining, and shopping experiences at affiliated retail destinations, seamlessly enhancing the overall shopping experience.

Bangkok, Thailand – Heute stellt die ONESIAM SuperApp einen beispiellosen Standard an Kundenservice mit einer umfassenden Palette an Diensten und Privilegien vor. In einem strategischen Schritt, der Komfort und Prämien neu definiert, haben Mitglieder jetzt die Möglichkeit, Punkte von führenden Partnern aus verschiedenen Branchen, einschließlich Banken, Einzelhandel und Fluggesellschaften, nahtlos in ONESIAM-Münzen zu übertragen. Diese Münzen dienen als vielseitige Währung, die für eine Vielzahl von Ausgaben-, Speise- und Einkaufserlebnissen in angeschlossenen Einzelhandelsgeschäften verwendet werden kann und so das gesamte Einkaufserlebnis nahtlos verbessert.

Unveiling a Strategic Partnership with Cathay Pacific

Vorstellung einer strategischen Partnerschaft mit Cathay Pacific

In a groundbreaking collaboration, ONESIAM has joined forces with Cathay Pacific, marking the first partnership of its kind in Thailand's aviation sector. Through this alliance, ONESIAM and Cathay members gain the exclusive privilege of transferring and exchanging ONESIAM Coins and Asia Miles effortlessly, regardless of time or location. This partnership empowers members with immediate access to the benefits offered by affiliated shopping centers, complemented by Cathay Pacific's unparalleled travel and lifestyle advantages.

In einer bahnbrechenden Zusammenarbeit hat ONESIAM seine Kräfte mit Cathay Pacific gebündelt und markiert damit die erste Partnerschaft dieser Art im thailändischen Luftfahrtsektor. Durch diese Allianz erhalten ONESIAM- und Cathay-Mitglieder das exklusive Privileg, ONESIAM-Münzen und Asia Miles mühelos zu übertragen und umzutauschen, unabhängig von Zeit und Ort. Diese Partnerschaft ermöglicht Mitgliedern den sofortigen Zugang zu den Vorteilen der angeschlossenen Einkaufszentren, ergänzt durch die beispiellosen Reise- und Lifestyle-Vorteile von Cathay Pacific.

Building upon the success of the partnership forged between Siam Piwat Group and Cathay in August 2023, this privilege is now extended to members residing beyond Thailand, encompassing countries such as China (Mainland China, Hong Kong, Taiwan), Malaysia, Singapore, Indonesia, Taiwan, South Korea, and Japan. The ease of point exchange between these countries enhances the ability of members to accumulate and redeem rewards with every transaction and flight experience.

Aufbauend auf dem Erfolg der im August 2023 zwischen der Siam Piwat Group und Cathay geschlossenen Partnerschaft wird dieses Privileg nun auf Mitglieder mit Wohnsitz außerhalb Thailands ausgeweitet, darunter Länder wie China (Festlandchina, Hongkong, Taiwan), Malaysia, Singapur, Indonesien, Taiwan, Südkorea und Japan. Der einfache Punkteaustausch zwischen diesen Ländern erhöht die Fähigkeit der Mitglieder, bei jeder Transaktion und jedem Flugerlebnis Prämien zu sammeln und einzulösen.

Points Transfer and Special Privileges

Punkteübertragung und besondere Privilegien

In a testament to the value of the partnership, ONESIAM members can exchange 300 ONESIAM Coins for 100 Asia Miles, while Cathay members can exchange 2,500 Asia Miles for 350 ONESIAM Coins. To celebrate this exceptional collaboration, a special promotion from April 1 to May 31, 2024, offers ONESIAM and Cathay members the exclusive opportunity to transfer and exchange points for round-trip economy class tickets from Bangkok to North America, Singapore, and Hong Kong.

Als Beweis für den Wert der Partnerschaft können ONESIAM-Mitglieder 300 ONESIAM-Münzen gegen 100 Asia-Meilen eintauschen, während Cathay-Mitglieder 2.500 Asia-Meilen gegen 350 ONESIAM-Münzen eintauschen können. Um diese außergewöhnliche Zusammenarbeit zu feiern, bietet eine Sonderaktion vom 1. April bis 31. Mai 2024 ONESIAM- und Cathay-Mitgliedern die exklusive Möglichkeit, Punkte gegen Hin- und Rückflugtickets in der Economy Class von Bangkok nach Nordamerika, Singapur und Hongkong zu übertragen und einzutauschen.

Cathay Pacific Airways has generously allocated two seats for this exclusive offer. Members can unlock this incredible opportunity by transferring their Asia Miles points to ONESIAM Coins, starting from 2,500 ONESIAM Coins. The top seven individuals who participate in this promotion will be rewarded with extraordinary prizes. The first-place winner will receive an astounding 152,000 Asia Miles, equivalent to two round-trip economy class tickets from Bangkok to North America. Second to seventh place winners will each receive 40,000 Asia Miles, translating to two round-trip economy class tickets from Bangkok to Singapore or Hong Kong.

Cathay Pacific Airways hat für dieses exklusive Angebot großzügig zwei Sitzplätze zur Verfügung gestellt. Mitglieder können diese unglaubliche Gelegenheit nutzen, indem sie ihre Asia Miles-Punkte ab 2.500 ONESIAM Coins in ONESIAM Coins übertragen. Die besten sieben Personen, die an dieser Aktion teilnehmen, werden mit außergewöhnlichen Preisen belohnt. Der Gewinner des ersten Platzes erhält unglaubliche 152.000 Asia Miles, was zwei Hin- und Rückflugtickets in der Economy Class von Bangkok nach Nordamerika entspricht. Die Gewinner der Plätze zwei bis sieben erhalten jeweils 40.000 Asia Miles, was zwei Hin- und Rückflugtickets in der Economy Class von Bangkok nach Singapur oder Hongkong entspricht.

Furthermore, ONESIAM members who apply for Cathay membership for the first time during the promotional period will receive an additional 500 Asia Miles as a welcome bonus.

Darüber hinaus erhalten ONESIAM-Mitglieder, die im Aktionszeitraum erstmals eine Cathay-Mitgliedschaft beantragen, zusätzlich 500 Asia Miles als Willkommensbonus.

Enhanced Benefits for Cathay Members

Erweiterte Vorteile für Cathay-Mitglieder

Mr. Dominic Perret, Cathay Regional General Manager for Southeast Asia, expressed his enthusiasm for expanding this initiative beyond Thailand's borders. He stated, "We are thrilled to extend this partnership to our members outside of Thailand. As a premium travel lifestyle brand, we are committed to enriching the lives of our Cathay members by providing exceptional experiences. This partnership offers the convenience and flexibility of two-way points conversion, allowing members to enjoy the best of both worlds - exclusive benefits tailored to their needs while in Bangkok, combined with Cathay's wide range of curated products and experiences accessible worldwide."

Herr Dominic Perret, Cathay Regional General Manager für Südostasien, brachte seine Begeisterung für die Ausweitung dieser Initiative über die Grenzen Thailands hinaus zum Ausdruck. Er erklärte: „Wir freuen uns, diese Partnerschaft auf unsere Mitglieder außerhalb Thailands auszuweiten. Als Premium-Reise-Lifestyle-Marke sind wir bestrebt, das Leben unserer Cathay-Mitglieder durch außergewöhnliche Erlebnisse zu bereichern. Diese Partnerschaft bietet den Komfort und die Flexibilität von zwei.“ -Way-Punkte-Umwandlung, die es Mitgliedern ermöglicht, das Beste aus beiden Welten zu genießen – exklusive Vorteile, die auf ihre Bedürfnisse während ihres Aufenthalts in Bangkok zugeschnitten sind, kombiniert mit Cathays breitem Angebot an kuratierten Produkten und Erlebnissen, die weltweit zugänglich sind.“

Special Benefits for New ONESIAM and Cathay Members

Besondere Vorteile für neue ONESIAM- und Cathay-Mitglieder

As part of the partnership, numerous special privileges await new ONESIAM SuperApp members who apply through any of the Cathay channels between August 1, 2023, and July 31, 2024. These exclusive benefits include a 500-baht discount on purchases made through the ONESIAM SuperApp with a minimum spend of 1,000 baht. Additionally, new members can earn 200 ONESIAM Coins when spending a minimum of 1,000 baht at participating stores within a single day. They are also eligible for complimentary parking for up to eight hours at ICONSIAM.

Im Rahmen der Partnerschaft warten zahlreiche besondere Privilegien auf neue ONESIAM SuperApp-Mitglieder, die sich zwischen dem 1. August 2023 und dem 31. Juli 2024 über einen der Cathay-Kanäle bewerben. Zu diesen exklusiven Vorteilen gehört ein Rabatt von 500 Baht auf Einkäufe, die über die ONESIAM SuperApp getätigt werden mit einem Mindestausgabenwert von 1.000 Baht. Darüber hinaus können neue Mitglieder 200 ONESIAM-Münzen verdienen, wenn sie innerhalb eines Tages mindestens 1.000 Baht in teilnehmenden Geschäften ausgeben. Sie haben außerdem Anspruch auf kostenloses Parken für bis zu acht Stunden bei ICONSIAM.

To further enhance the shopping experience, monthly special privileges are available for purchases made through the ONESIAM SuperApp or at participating stores. These exclusive offers are limited to the first 10,000 new ONESIAM SuperApp members who apply through Cathay channels.

Um das Einkaufserlebnis noch weiter zu verbessern, gibt es monatliche Sonderprivilegien für Einkäufe über die ONESIAM SuperApp oder in teilnehmenden Geschäften. Diese exklusiven Angebote sind auf die ersten 10.000 neuen ONESIAM SuperApp-Mitglieder beschränkt, die sich über Cathay-Kanäle bewerben.

Driving Tourism and Supporting the Thai Economy

Förderung des Tourismus und Unterstützung der thailändischen Wirtschaft

ONESIAM SuperApp and Cathay Pacific are committed to invigorating Thailand's tourism industry and attracting high-value visitors from Cathay Pacific. Foreign visitors arriving in Thailand on Cathay Pacific flights are entitled to exclusive "special tourist privileges." Upon presenting their membership card or number, boarding pass, and passport, Cathay members will receive special discounts of up to 30% at participating stores.

ONESIAM SuperApp und Cathay Pacific haben sich zum Ziel gesetzt, Thailands Tourismusbranche zu beleben und hochwertige Besucher von Cathay Pacific anzulocken. Ausländische Besucher, die mit Cathay Pacific-Flügen in Thailand ankommen, haben Anspruch auf exklusive „besondere Touristenprivilegien“. Bei Vorlage ihrer Mitgliedskarte oder -nummer, ihrer Bordkarte und ihres Reisepasses erhalten Cathay-Mitglieder in teilnehmenden Geschäften Sonderrabatte von bis zu 30 %.

Foreign tourists can apply for a Tourist Card or Shopper Club membership to access these exclusive discounts. Additionally, they will receive a complimentary SIAM GIFT CARD worth 300 baht*, souvenirs, and special services such as lounge access and free Wi-Fi. Visitors spending a minimum of 20,000 baht will be rewarded with a free SIAM GIFT CARD valued at 1,000 baht.

Ausländische Touristen können eine Touristenkarte oder eine Mitgliedschaft im Shopper Club beantragen, um von diesen exklusiven Ermäßigungen zu profitieren. Darüber hinaus erhalten sie eine kostenlose SIAM-GESCHENKKARTE im Wert von 300 Baht*, Souvenirs und besondere Dienstleistungen wie Lounge-Zugang und kostenloses WLAN. Besucher, die mindestens 20.000 Baht ausgeben, werden mit einer kostenlosen SIAM-GESCHENKKARTE im Wert von 1.000 Baht belohnt.

Foreign tourists traveling on first and business-class flights will receive additional premium services and privileges at Siam Paragon, Siam Center, Siam Discovery, ICONSIAM, and Siam Premium Outlet Bangkok. These exclusive offers are valid until July 31, 2024, subject to terms and conditions.

Ausländische Touristen, die auf First- und Business-Class-Flügen reisen, erhalten zusätzliche Premium-Services und Privilegien im Siam Paragon, Siam Center, Siam Discovery, ICONSIAM und Siam Premium Outlet Bangkok. Diese exklusiven Angebote sind vorbehaltlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bis zum 31. Juli 2024 gültig.

ONESIAM SuperApp: The Pinnacle of Digital Innovation for Customer Experience

ONESIAM SuperApp: Der Höhepunkt digitaler Innovation für das Kundenerlebnis

ONESIAM SuperApp is at the forefront of digital innovation, developing services that deliver unparalleled benefits to customers. The platform is poised to play a pivotal role in empowering businesses and revolutionizing the future of shopping experiences.

ONESIAM SuperApp steht an der Spitze der digitalen Innovation und entwickelt Dienste, die den Kunden beispiellose Vorteile bieten. Die Plattform ist bereit, eine entscheidende Rolle dabei zu spielen, Unternehmen zu stärken und die Zukunft des Einkaufserlebnisses zu revolutionieren.