석유 및 가스 업계는 노동당의 에너지 정책이 투자를 방해할 수 있다고 경고합니다.

영국의 석유 및 가스 부문은 라이센스 및 과세 정책에 대한 불확실성으로 인해 심각한 어려움에 직면해 있습니다. 산업 단체인 OEUK는 새로운 면허 발급을 중단하고 횡재세를 인상하여 영국을 "투자 불가능"하게 만들려는 노동당의 계획에 대해 우려를 표명했습니다. 투자를 유치하기 위해 OEUK는 안정성, 예측 가능성 및 공정한 수익의 필요성을 강조합니다.

Oil and Gas Industry Expresses Concerns Over Labor's Energy Policies, Citing Investment Chill

석유 및 가스 산업은 투자 둔화를 이유로 노동당의 에너지 정책에 대한 우려를 표명했습니다.

London-based industry body Offshore Energies UK (OEUK) has raised concerns over the potential impact of the Labour party's proposed energy policies on the United Kingdom's oil and gas sector. OEUK's marketing intelligence manager, Ross Dornan, highlighted the industry's challenges with licensing and taxation, emphasizing the uncertainty surrounding future licensing policies and the prospect of tax increases under a Labour government.

런던에 본사를 둔 산업 단체인 Offshore Energies UK(OEUK)는 노동당이 제안한 에너지 정책이 영국의 석유 및 가스 부문에 미칠 잠재적 영향에 대한 우려를 제기했습니다. OEUK의 마케팅 정보 관리자인 Ross Dornan은 라이센스 및 과세와 관련된 업계의 과제를 강조하면서 향후 라이센스 정책을 둘러싼 불확실성과 노동당 정부 하의 세금 인상 전망을 강조했습니다.

Dornan emphasized that the industry faces a complex investment environment due to multiple challenges, including the potential for changes in taxation and labor policy. He expressed particular concern over Labour's pledges to retain and expand the windfall tax, which he believes would make the UK "uninvestable" from several perspectives.

Dornan은 업계가 세금 및 노동 정책의 변화 가능성을 포함한 여러 과제로 인해 복잡한 투자 환경에 직면해 있다고 강조했습니다. 그는 횡재세를 유지하고 확대하겠다는 노동당의 공약에 대해 특별한 우려를 표명했으며, 이는 여러 관점에서 영국을 "투자 불가능"하게 만들 것이라고 생각합니다.

In a report released by OEUK, the industry body estimated potential investments in the energy sector of up to £450 billion by 2040. However, OEUK's chief executive, David Whitehouse, stressed that investors require stability, predictability, and fair returns to drive these investments. Whitehouse emphasized the need for supportive long-term policies, a stable tax regime, and responsible rhetoric to foster investment in the energy sector.

OEUK가 발표한 보고서에서 업계 단체는 2040년까지 에너지 부문에 대한 잠재적 투자를 최대 4,500억 파운드로 추정했습니다. 그러나 OEUK의 CEO인 David Whitehouse는 투자자들이 이러한 투자를 추진하려면 안정성, 예측 가능성 및 공정한 수익이 필요하다고 강조했습니다. . Whitehouse는 에너지 부문에 대한 투자를 촉진하기 위해 지원적인 장기 정책, 안정적인 조세 제도, 책임 있는 수사가 필요하다고 강조했습니다.

The industry body's concerns come amidst a global race for investment, with Whitehouse highlighting the importance of making the most of the UK's oil and gas production, which is currently at record lows. He emphasized the potential for the UK to become reliant on imported energy and outsourcing supply chain companies due to a lack of appropriate domestic investment.

업계 단체의 우려는 전세계적인 투자 경쟁 속에서 나타나고 있으며 Whitehouse는 현재 기록적인 최저 수준에 있는 영국의 석유 및 가스 생산량을 최대한 활용하는 것의 중요성을 강조하고 있습니다. 그는 영국이 적절한 국내 투자 부족으로 인해 수입 에너지 및 아웃소싱 공급망 회사에 의존하게 될 가능성을 강조했습니다.

OEUK has engaged in emergency meetings with Labour representatives in recent months to convey industry concerns regarding Labour's policy proposals. Dornan reiterated the industry's need for "stability, predictability, and competitiveness across the board."

OEUK는 노동당의 정책 제안에 관한 업계의 우려를 전달하기 위해 최근 몇 달 동안 노동당 대표들과 긴급 회의를 열었습니다. Dornan은 "전반적인 안정성, 예측 가능성 및 경쟁력"에 대한 업계의 요구를 다시 한번 강조했습니다.

Meanwhile, a Labour spokesperson defended the party's energy policies, stating that the current Conservative government has failed to meet its clean power targets and has hindered investment in renewable energy. Labour outlined its plans to increase the rate of the windfall tax and eliminate investment allowances, maintaining that these changes would be proportionate and fair while generating revenue for the government.

한편, 노동당 대변인은 현 보수당 정부가 청정 전력 목표를 달성하지 못하고 재생 가능 에너지에 대한 투자를 방해했다고 말하면서 당의 에너지 정책을 옹호했습니다. 노동당은 횡재세율을 높이고 투자 공제를 없애겠다는 계획을 설명했으며, 이러한 변화가 정부에 세입을 창출하는 동시에 비례적이고 공정할 것이라고 주장했습니다.

The Labour party emphasized its intention to work with the industry to support its ambitions for the UK's energy sector and create jobs. Labour's "GB Energy" plan aims to reduce energy bills and foster job creation.

노동당은 영국의 에너지 부문에 대한 야망을 지원하고 일자리를 창출하기 위해 업계와 협력하겠다는 의지를 강조했습니다. 노동당의 "GB 에너지" 계획은 에너지 비용을 줄이고 일자리 창출을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

In response, Energy Security Secretary Claire Coutinho criticized Labour's energy policies, stating that they would undermine the UK's energy security and result in job losses and reduced investment. Coutinho highlighted Labour's unfunded spending promises and questioned their ability to pay for their proposed policies.

이에 대해 에너지 안보 장관 Claire Coutinho는 노동당의 에너지 정책이 영국의 에너지 안보를 훼손하고 일자리 손실과 투자 감소를 초래할 것이라고 비판했습니다. Coutinho는 노동당의 자금 지원 없는 지출 약속을 강조하고 그들이 제안한 정책에 대한 비용을 지불할 능력에 의문을 제기했습니다.

Coutinho asserted that only the Conservative government has a pragmatic and responsible plan to achieve net zero emissions while supporting economic growth. The government's plan emphasizes sticking to established goals and avoiding unnecessary financial burdens on families.

Coutinho는 오직 보수당 정부만이 경제성장을 지원하면서 순배출 제로를 달성하기 위한 실용적이고 책임감 있는 계획을 갖고 있다고 주장했습니다. 정부의 계획은 확립된 목표를 고수하고 가족에게 불필요한 재정적 부담을 피하는 것을 강조합니다.