L’industrie pétrolière et gazière prévient que la politique énergétique des travaillistes pourrait entraver les investissements

Le secteur pétrolier et gazier du Royaume-Uni est confronté à des défis importants en raison de l'incertitude concernant les politiques d'octroi de licences et de fiscalité. L'organisme industriel OEUK a exprimé ses inquiétudes quant aux projets du Labour de mettre fin aux nouvelles délivrances de licences et d'augmenter la taxe sur les bénéfices exceptionnels, ce qui pourrait rendre le Royaume-Uni « impossible à investir ». Pour attirer les investissements, OEUK met l’accent sur la nécessité de stabilité, de prévisibilité et de rendements équitables.

Oil and Gas Industry Expresses Concerns Over Labor's Energy Policies, Citing Investment Chill

L'industrie pétrolière et gazière exprime ses inquiétudes concernant les politiques énergétiques des travailleurs, citant le refroidissement des investissements

London-based industry body Offshore Energies UK (OEUK) has raised concerns over the potential impact of the Labour party's proposed energy policies on the United Kingdom's oil and gas sector. OEUK's marketing intelligence manager, Ross Dornan, highlighted the industry's challenges with licensing and taxation, emphasizing the uncertainty surrounding future licensing policies and the prospect of tax increases under a Labour government.

L'organisme industriel basé à Londres, Offshore Energies UK (OEUK), a fait part de ses inquiétudes quant à l'impact potentiel des politiques énergétiques proposées par le parti travailliste sur le secteur pétrolier et gazier du Royaume-Uni. Le responsable de l'intelligence marketing d'OEUK, Ross Dornan, a souligné les défis du secteur en matière de licences et de fiscalité, soulignant l'incertitude entourant les futures politiques de licences et la perspective d'augmentations d'impôts sous un gouvernement travailliste.

Dornan emphasized that the industry faces a complex investment environment due to multiple challenges, including the potential for changes in taxation and labor policy. He expressed particular concern over Labour's pledges to retain and expand the windfall tax, which he believes would make the UK "uninvestable" from several perspectives.

Dornan a souligné que l'industrie est confrontée à un environnement d'investissement complexe en raison de multiples défis, notamment le potentiel de changements en matière de fiscalité et de politique du travail. Il s'est dit particulièrement préoccupé par les promesses du parti travailliste de maintenir et d'étendre l'impôt sur les bénéfices exceptionnels, qui, selon lui, rendrait le Royaume-Uni « non investissable » à plusieurs égards.

In a report released by OEUK, the industry body estimated potential investments in the energy sector of up to £450 billion by 2040. However, OEUK's chief executive, David Whitehouse, stressed that investors require stability, predictability, and fair returns to drive these investments. Whitehouse emphasized the need for supportive long-term policies, a stable tax regime, and responsible rhetoric to foster investment in the energy sector.

Dans un rapport publié par OEUK, l'organisme industriel estime que les investissements potentiels dans le secteur de l'énergie pourraient atteindre 450 milliards de livres sterling d'ici 2040. Toutefois, le directeur général d'OEUK, David Whitehouse, a souligné que les investisseurs ont besoin de stabilité, de prévisibilité et de rendements équitables pour conduire ces investissements. . Whitehouse a souligné la nécessité de politiques de soutien à long terme, d’un régime fiscal stable et d’un discours responsable pour encourager les investissements dans le secteur énergétique.

The industry body's concerns come amidst a global race for investment, with Whitehouse highlighting the importance of making the most of the UK's oil and gas production, which is currently at record lows. He emphasized the potential for the UK to become reliant on imported energy and outsourcing supply chain companies due to a lack of appropriate domestic investment.

Les inquiétudes de l'organisme industriel surviennent au milieu d'une course mondiale aux investissements, Whitehouse soulignant l'importance de tirer le meilleur parti de la production pétrolière et gazière du Royaume-Uni, qui est actuellement à un niveau record. Il a souligné la possibilité que le Royaume-Uni devienne dépendant des importations d’énergie et de l’externalisation des sociétés de chaîne d’approvisionnement en raison d’un manque d’investissements nationaux appropriés.

OEUK has engaged in emergency meetings with Labour representatives in recent months to convey industry concerns regarding Labour's policy proposals. Dornan reiterated the industry's need for "stability, predictability, and competitiveness across the board."

OEUK a participé à des réunions d'urgence avec des représentants du parti travailliste ces derniers mois pour faire part des préoccupations de l'industrie concernant les propositions politiques du parti travailliste. Dornan a réitéré le besoin de « stabilité, prévisibilité et compétitivité à tous les niveaux » de l’industrie.

Meanwhile, a Labour spokesperson defended the party's energy policies, stating that the current Conservative government has failed to meet its clean power targets and has hindered investment in renewable energy. Labour outlined its plans to increase the rate of the windfall tax and eliminate investment allowances, maintaining that these changes would be proportionate and fair while generating revenue for the government.

Pendant ce temps, un porte-parole travailliste a défendu la politique énergétique du parti, déclarant que le gouvernement conservateur actuel n'a pas réussi à atteindre ses objectifs en matière d'énergie propre et a entravé les investissements dans les énergies renouvelables. Les travaillistes ont présenté leurs projets visant à augmenter le taux de la taxe sur les bénéfices exceptionnels et à éliminer les allocations d'investissement, affirmant que ces changements seraient proportionnés et équitables tout en générant des revenus pour le gouvernement.

The Labour party emphasized its intention to work with the industry to support its ambitions for the UK's energy sector and create jobs. Labour's "GB Energy" plan aims to reduce energy bills and foster job creation.

Le parti travailliste a souligné son intention de travailler avec l'industrie pour soutenir ses ambitions dans le secteur énergétique britannique et créer des emplois. Le plan travailliste « GB Energy » vise à réduire les factures d'énergie et à favoriser la création d'emplois.

In response, Energy Security Secretary Claire Coutinho criticized Labour's energy policies, stating that they would undermine the UK's energy security and result in job losses and reduced investment. Coutinho highlighted Labour's unfunded spending promises and questioned their ability to pay for their proposed policies.

En réponse, la secrétaire à la Sécurité énergétique, Claire Coutinho, a critiqué les politiques énergétiques du Labour, déclarant qu'elles porteraient atteinte à la sécurité énergétique du Royaume-Uni et entraîneraient des pertes d'emplois et une réduction des investissements. Coutinho a souligné les promesses de dépenses non financées du Labour et a remis en question leur capacité à financer les politiques proposées.

Coutinho asserted that only the Conservative government has a pragmatic and responsible plan to achieve net zero emissions while supporting economic growth. The government's plan emphasizes sticking to established goals and avoiding unnecessary financial burdens on families.

Coutinho a affirmé que seul le gouvernement conservateur dispose d'un plan pragmatique et responsable pour atteindre zéro émission nette tout en soutenant la croissance économique. Le plan du gouvernement met l'accent sur le respect des objectifs établis et sur le fait d'éviter des charges financières inutiles pour les familles.