Nyali 대회: 레이디 골퍼 Hilda Mugure가 시즌 개막전에서 1위 자리를 차지했습니다.

홈 클럽의 여성 골퍼 힐다 무구레(Hilda Mugure)가 파 71 니알리 골프 앤 컨트리 클럽(Nyali Golf and Country Club)에서 열린 여성 시즌 개막전에서 1위를 차지한 후 기분이 좋아졌습니다.

Hilda Mugure, a lady golfer from the home club, emerged victorious in the season-opening ladies' tournament held at the par-71 Nyali Golf and Country Club in Mombasa on Saturday.

홈구단 여자 골퍼 힐다 무구레(23·사진)가 2일 몸바사의 닐리 골프 앤 컨트리클럽(파71)에서 열린 시즌 개막 여자 토너먼트에서 우승을 차지했다.

Playing off handicap 19, Mugure displayed remarkable skill throughout the day-long tournament, accumulating a sterling 18 differential points to be declared the overall winner. Her triumph was sealed after playing 35 nett in the front nine and 17 points at the back nine.

핸디캡 19를 플레이하면서 Mugure는 하루 종일 토너먼트 내내 놀라운 기술을 선보였으며 총 18점의 차점을 획득하여 전체 우승자로 선언되었습니다. 그녀의 승리는 프론트 9에서 35득점, 후반 9에서 17득점을 기록한 후 확정되었습니다.

"I am overjoyed to have won this prestigious ladies' tournament and to be the overall victor today. This serves as an indication that the upcoming season will be quite different for me," Mugure said after her victory.

Mugure는 우승 후 "이 권위 있는 여자 토너먼트에서 우승하고 오늘 종합 우승을 차지하게 되어 매우 기쁩니다. 이는 다가오는 시즌이 저에게 상당히 다를 것임을 시사합니다."라고 Mugure는 말했습니다.

The club's former lady captain and senior veteran lady golfer, Florence Karimi, playing off handicap 20, emerged as the winner of the Best Lady Captain prize with a score of 19 differential points. Karimi played 36 nett and 17 points in both nines to secure the victory.

클럽의 전 여성 주장이자 시니어 베테랑 여성 골퍼인 플로렌스 카리미(Florence Karimi)는 핸디캡 20에서 경기를 펼쳤고, 19점을 얻어 최우수 여성 주장 상을 수상했습니다. Karimi는 승리를 확보하기 위해 두 9개의 네트 모두에서 36네트와 17득점을 기록했습니다.

Mary Kandu, one of the club's directors and playing off handicap 9, was the gross winner with 85 gross.

클럽 이사 중 한 명이며 핸디캡 9로 플레이하는 Mary Kandu가 총 85로 우승했습니다.

The competition for the lady runner-up slot was incredibly close, with three players recording the same score. However, Daxaben Vekaria, playing off handicap 36, ultimately claimed the prize on a two-way countback score of 19 differential points from 37 nett and 18 points in both nines.

여자 준우승 자리를 놓고 치열한 경쟁이 펼쳐졌는데, 세 명의 선수가 같은 점수를 기록했습니다. 그러나 핸디캡 36으로 플레이한 Daxaben Vekaria는 궁극적으로 37 네트에서 19점, 두 9에서 18점의 양방향 카운트백 점수로 상금을 획득했습니다.

She tied with third-placed Florence Karimi (handicap 20), who had earlier won another prize, while Diana Nthiwa (handicap 32) finished fourth.

그녀는 이전에 또 다른 상을 받은 3위 Florence Karimi(핸디캡 20)와 공동 3위를 차지했으며 Diana Nthiwa(핸디캡 32)는 4위를 차지했습니다.

Mombasa Golf Club's Constance Achila, playing off handicap 34, emerged as the lady guest winner with 23 differential points. Her club mate, Wanjiku Wanjiri, playing off handicap 21, recorded 25 differential points to claim the runner-up slot.

몸바사 골프 클럽의 콘스탄스 아킬라(Constance Achila)는 핸디캡 34로 경기를 펼쳤고, 승점 23점으로 여성 게스트 우승자로 떠올랐습니다. 그녀의 클럽 동료인 완지쿠 완지리(Wanjiku Wanjiri)는 핸디캡 21로 플레이하여 25점을 기록하여 준우승 자리를 차지했습니다.

Nikki Pattni, a school girl playing off handicap 50 from the home club, was the Best Lady Junior with 20 differential points after playing 37 nett and 17 points in the first and second nines, respectively.

홈 클럽에서 핸디캡 50으로 경기를 펼친 여학생 Nikki Pattni는 1999와 2999에서 각각 37득점과 17득점을 기록하며 20득점을 획득해 베스트 레이디 주니어로 선정되었습니다.

Finally, Royal Nairobi's Natasha Mukundi, playing off handicap 43, emerged as the high handicapper winner with 15 differential points on 35 nett and 20 points from both nines.

마지막으로 Royal Nairobi의 Natasha Mukundi는 핸디캡 43으로 플레이하여 35네트에서 15점, 두 9에서 20점을 얻어 높은 핸디캡 우승자로 등장했습니다.

The tournament also saw men golfers play as subsidiary and all teeing off from the ladies' tee boxes. Among them, South African-based Kenyan golfer Andrew Wahome, playing off minus 2 handicap, emerged as the best gross winner by carding a one-under-par 70 gross.

토너먼트에서는 남자 골퍼들도 보조 선수로 플레이하고 모두 여자 티 박스에서 티오프하는 모습을 보였습니다. 이 가운데 마이너스 2 핸디캡으로 경기를 펼친 남아프리카공화국 출신 케냐 골퍼 앤드류 와홈(Andrew Wahome)이 1언더파 70타를 기록하며 최고 그로스 우승자로 떠올랐다.

Major General (retired) Anthony Rob, playing off handicap 19, was the subsidiary winner after recording a countback of 71 points, tying on the same score with second-placed Sanjay Kotecha (handicap 11). Niran Hirani (handicap 10) came in third with 40 points.

핸디캡 19로 플레이한 소장(은퇴) 앤서니 롭(Anthony Rob)이 71점의 카운트백을 기록하며 2위 산제이 코테차(핸디캡 11)와 같은 점수로 준우승을 차지했다. Niran Hirani(핸디캡 10)가 40점으로 3위를 차지했습니다.

The senior winner was Murtaza Saeed (handicap 22) with 37 points, while Erskine Nyongesa (handicap 19) and Brijesh Pattni (handicap 31) were the junior and high handicapper winners with 40 and 35 points, respectively.

시니어 우승자는 Murtaza Saeed(핸디캡 22)로 37점을 얻었고 Erskine Nyongesa(핸디캡 19)와 Brijesh Pattni(핸디캡 31)는 각각 40점과 35점으로 주니어 및 하이 핸디캡 우승자였습니다.

The event was graced by the presence of Club Captain Dinesh Sasan and Chairman Kamami Njoroge, among others, who commended the large turnout of players and supporters, which contributed to the day's success.

이 행사는 클럽 주장 Dinesh Sasan과 Kamami Njoroge 회장 등이 참석하여 이날의 성공에 기여한 많은 선수와 서포터들의 참석을 칭찬했습니다.

Club Secretary Zaituni Mohamed represented Lady Captain Provia Odhiambo, who was said to be out of the country on official duties.

클럽 총무 Zaituni Mohamed는 공무로 해외에 있는 것으로 알려진 Provia Odhiambo 여주인을 대리했습니다.

In a speech read by Mohamed, Ochiambo, who was following the day's event through social media, noted the celebration of the success of the incredible event and expressed her heartfelt gratitude to the Ladies of Nyali Golf for their unwavering support throughout her transition into lady captainship.

소셜 미디어를 통해 그날 행사를 지켜보던 오치암보는 모하메드가 낭독한 연설에서 놀라운 행사의 성공을 축하했으며, 여성 주장 자리로 전환하는 동안 흔들림 없는 지지를 보내준 Nyali Golf의 여성들에게 진심 어린 감사를 표했습니다. .

"Your encouragement and belief in me have been my greatest source of strength. To the Ladies Committee, I cannot thank you enough. You have been a pillar of support, offering guidance and wisdom that has made this journey not only manageable but truly fulfilling. To the senior ladies of Nyali Golf, as I reflect on this journey, I am humbled to know that I have stood on the shoulders of giants of women who have paved the way and inspired excellence in leadership," Odhiambo said.

"저에 대한 여러분의 격려와 믿음은 저의 가장 큰 힘의 원천이었습니다. 레이디스 위원회에 무한한 감사를 드립니다. 여러분은 지원의 기둥이 되어 이 여정을 관리할 수 있을 뿐만 아니라 진정으로 만족스럽게 만들 수 있는 지침과 지혜를 제공했습니다. Nyali Golf의 선배 여성 여러분, 이 여정을 되돌아보면서 제가 길을 닦고 탁월한 리더십에 영감을 준 여성 거인의 어깨 위에 섰다는 사실을 알게 되어 겸손해졌습니다."라고 Odhiambo는 말했습니다.

She went on to praise the planning committee, comprising Mary Kandu, Zaituni Mohammed, and Hilda Mugure, for making the event possible within a short notice and putting in extra hours to ensure its success.

그녀는 계속해서 Mary Kandu, Zaituni Mohammed, Hilda Mugure로 구성된 기획 위원회가 짧은 시간 안에 행사를 가능하게 하고 성공을 보장하기 위해 추가 시간을 투자한 것에 대해 칭찬했습니다.

Ochiambo expressed optimism about the future of the club's ladies' section, saying that together, they have built a team that is resilient and ready to face even the strongest winds that may come their way

오치암보는 클럽 여성 부문의 미래에 대해 낙관적인 입장을 밝혔으며, 함께 그들은 어떤 강한 바람이라도 맞을 준비가 되어 있고 회복력이 있는 팀을 구축했다고 말했습니다.