북텍사스 주화 딜러는 자신의 상점에 희귀 주화가 나타난 후 도난당한 보물 10만 달러를 가진 남자를 재결합하도록 도왔습니다.

Christian Lyche는 어렸을 때부터 동전을 수집하고 거래해왔습니다. 희귀하고 찾기 힘든 동전에 관해서라면 그는 일종의 전문가입니다.

A North Texas coin dealer says he helped reunite a man with $100,000 of stolen treasure after the rare coins showed up in his shop.

북텍사스의 한 동전 상인은 자신의 가게에 희귀한 동전이 나타난 후 10만 달러의 훔친 보물을 가진 남자를 재결합시키는 데 도움을 주었다고 말했습니다.

Christian Lyche has been collecting and dealing coins since he was just a kid. When it comes to rare and hard-to-find coins, he’s something of an expert.

Christian Lyche는 어렸을 때부터 동전을 수집하고 거래해왔습니다. 희귀하고 찾기 힘든 동전에 관해서라면 그는 일종의 전문가입니다.

So on Monday, when a woman came into Gold Standard Auctions in Farmer’s Branch with a collection that included coins priced at $20,000 and $30,000 apiece, Lyche began asking questions.

그래서 월요일에 한 여성이 각각 20,000달러와 30,000달러짜리 동전이 포함된 컬렉션을 가지고 Farmer's Branch의 Gold Standard Auctions에 들어왔을 때 Lyche는 질문을 하기 시작했습니다.

"She didn't seem to know much about them at all. She said that her grandfather had recently given them to her, but it just didn't make sense,” Lyche said.

"그녀는 그것에 대해 전혀 아는 것이 없는 것 같았습니다. 그녀는 할아버지가 최근에 그것을 그녀에게 주었지만 그것은 말이 되지 않는다고 말했습니다."라고 Lyche는 말했습니다.

Lyche said the woman was asking about $15,000 for a set of coins he estimated was worth more than $100,000.

리치는 그 여성이 10만 달러 이상의 가치가 있는 동전 세트에 대해 약 15,000달러를 요구했다고 말했습니다.

He was also pretty sure he'd seen the coins before.

그는 또한 이전에 동전을 본 적이 있다고 확신했습니다.

A quick search of his client database showed he'd sold them three years before to a client in Wichita Falls.

그의 고객 데이터베이스를 빠르게 검색한 결과 그는 3년 전에 위치타 폴스의 고객에게 해당 제품을 판매한 것으로 나타났습니다.

Lyche immediately called the client.

Lyche는 즉시 고객에게 전화를 걸었습니다.

“He said, ‘What?!’ You know. He was shocked. He said, ‘Are you absolutely sure’?" Lyche said. "Immediately he said, ‘That's my maid. That's my maid.’"

“그는 '뭐라고?!'라고 말했습니다. 알잖아. 그는 충격을 받았습니다. '정말 확실해요'라고 하더라고요." 리치가 말했다. 그러자 그는 즉시 '저 사람은 내 하녀야'라고 말했다. 그 사람은 내 하녀야.'"

Lyche said he was able to stall the woman at his office for nearly an hour as they waited for police from Farmer's Branch to arrive. By the next morning, she was behind bars.

Lyche는 Farmer's Branch의 경찰이 도착하기를 기다리는 동안 거의 한 시간 동안 자신의 사무실에서 그 여성을 붙잡아 둘 수 있었다고 말했습니다. 다음날 아침, 그녀는 감옥에 갇혔습니다.

Farmer's Branch police have confirmed they're investigating.

Farmer's Branch 경찰은 조사 중임을 확인했습니다.

Jail records in Wichita Falls show Brenda Velasquez was booked Tuesday on theft charges of more than $300,000.

위치타폴스의 감옥 기록에 따르면 브렌다 벨라스케스는 화요일 30만 달러 이상의 절도 혐의로 기소됐다.

Lyche says he's just grateful to see the coins go home.

리치는 동전이 집으로 돌아가는 것을 보고 그저 감사하다고 말했습니다.

"The sentimental value of these coins is tremendous. This collector also said that he was going to pass this collection down to his children,” he said.

“이 동전의 감상적 가치는 엄청납니다. 이 수집가도 이 동전을 자신의 아이들에게 물려줄 것이라고 말했습니다.”라고 그는 말했습니다.

He hopes the story serves as a warning to others to lock up their valuables when there are others in their home.

그는 이 이야기가 다른 사람들이 집에 있을 때 귀중품을 잠그도록 경고하는 역할을 하길 바랍니다.

When his own store was targeted by burglars in 2019, he never got his coins back.

2019년 자신의 매장이 강도의 표적이 되었을 때 그는 동전을 돌려받지 못했습니다.

He knows this happy ending is rare.

그는 이런 해피엔딩이 드물다는 것을 알고 있습니다.