北テキサスのコインディーラー、店にレアコインが現れ、盗まれた10万ドルの宝を手に入れた男性との再会を支援

クリスチャン・ライチは、子供の頃からコインを収集し、取引してきました。希少で入手困難なコインに関しては、彼は一種の専門家です。

A North Texas coin dealer says he helped reunite a man with $100,000 of stolen treasure after the rare coins showed up in his shop.

ノーステキサスのコインディーラーは、レアコインが店に現れた後、盗まれた10万ドルの宝物を持った男性との再会を手助けしたと語った。

Christian Lyche has been collecting and dealing coins since he was just a kid. When it comes to rare and hard-to-find coins, he’s something of an expert.

クリスチャン・ライチは、子供の頃からコインを収集し、取引してきました。希少で入手困難なコインに関しては、彼は一種の専門家です。

So on Monday, when a woman came into Gold Standard Auctions in Farmer’s Branch with a collection that included coins priced at $20,000 and $30,000 apiece, Lyche began asking questions.

そこで月曜日、ファーマーズ・ブランチのゴールド・スタンダード・オークションに、1枚あたり2万ドルや3万ドルの値が付いたコインを含むコレクションを持った女性がやって来ると、ライチさんは質問を始めた。

"She didn't seem to know much about them at all. She said that her grandfather had recently given them to her, but it just didn't make sense,” Lyche said.

「彼女はそれらについてまったく知らなかったようです。彼女は最近祖父がそれらを彼女にくれたと言いましたが、それはまったく意味がわかりませんでした」とライシュさんは語った。

Lyche said the woman was asking about $15,000 for a set of coins he estimated was worth more than $100,000.

ライチさんによると、女性は10万ドル以上の価値があると推定したコインのセットに対して約1万5000ドルを要求していたという。

He was also pretty sure he'd seen the coins before.

彼はまた、以前にコインを見たことがあると確信していました。

A quick search of his client database showed he'd sold them three years before to a client in Wichita Falls.

彼の顧客データベースをざっと検索したところ、3年前にウィチタフォールズの顧客にそれらを売却したことが判明した。

Lyche immediately called the client.

ライシュさんはすぐに顧客に電話した。

“He said, ‘What?!’ You know. He was shocked. He said, ‘Are you absolutely sure’?" Lyche said. "Immediately he said, ‘That's my maid. That's my maid.’"

「彼は言いました、『何ですか？』あなたが知っている。彼はショックを受けました。彼は『本当にそうですか』と言いました」とライシュさんは言い、「すぐに彼は『あれは私のメイドだ』と言いました。それは私のメイドです。」

Lyche said he was able to stall the woman at his office for nearly an hour as they waited for police from Farmer's Branch to arrive. By the next morning, she was behind bars.

ライシュさんは、ファーマーズ・ブランチの警察が到着するのを待つ間、女性を事務所で1時間近く立ち往生させることができたと語った。翌朝までに、彼女は刑務所に入れられていた。

Farmer's Branch police have confirmed they're investigating.

農民支部警察は捜査を行っていることを認めた。

Jail records in Wichita Falls show Brenda Velasquez was booked Tuesday on theft charges of more than $300,000.

ウィチタフォールズの刑務所記録によると、火曜日にブレンダ・ベラスケスが30万ドル以上の窃盗罪で起訴された。

Lyche says he's just grateful to see the coins go home.

ライシュさんは、コインが家に持ち帰るのを見るだけで感謝していると言う。

"The sentimental value of these coins is tremendous. This collector also said that he was going to pass this collection down to his children,” he said.

「これらのコインの感傷的な価値は計り知れません。このコレクターは、このコレクションを子供たちに引き継ぐつもりだとも言いました。」と彼は言いました。

He hopes the story serves as a warning to others to lock up their valuables when there are others in their home.

この話が、家に他の人がいるときは貴重品を鍵にかけるようにという警告になればと彼は願っている。

When his own store was targeted by burglars in 2019, he never got his coins back.

2019年に自分の店が強盗の標的になったとき、彼は小銭を取り戻せなかった。

He knows this happy ending is rare.

彼は、このようなハッピーエンドが珍しいことを知っています。