나이지리아 나이라가 미국 달러 대비 급락하여 병행 시장에서 N1,120/$1을 기록했습니다.

나이라화는 병행 시장에서 미국 달러 대비 N70만큼 급락하여 N1,120/$1에 결제되었고, 공식 시장에서도 달러 대비 7.6% 하락하여 N1,154.08/$1로 마감되었습니다. 그러나 나이라화는 현물 시장에서 파운드화와 유로화에 대해 안정적인 상태를 유지했습니다. 암호화폐 시장에서 비트코인은 1.3% 상승했고, 솔라나는 2.9% 상승한 반면 리플, 카르다노, 라이트코인, 바이낸스 코인, 도지코인, 이더리움은 모두 가치가 하락했다.

Nigeria's Naira Plunges Sharply Against US Dollar, Hits N1,120/$1 in Parallel Market

나이지리아 나이라가 미국 달러 대비 급락하여 병행 시장에서 N1,120/$1 달성

The Nigerian naira suffered a significant devaluation on Thursday, dropping by N70 against the US dollar in the parallel market segment of the foreign exchange market. This brings the exchange rate to N1,120/$1, a stark contrast to the previous closing price of N1,050/$1 on Wednesday.

나이지리아 나이라화는 목요일 외환 시장의 병행 시장 부문에서 미국 달러 대비 N70만큼 하락하면서 상당한 평가절하를 겪었습니다. 이로 인해 환율은 N1,120/$1이 되었으며, 이는 수요일 종가인 N1,050/$1과 완전히 대조됩니다.

The naira's decline was equally evident in the official market, known as the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM). It depreciated by 7.6 percent or N7.78 against the greenback, closing at N1,154.08/$1 compared to N1,072.74/$1 the previous day.

나이라화의 하락세는 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)으로 알려진 공식 시장에서도 뚜렷하게 나타났습니다. 달러 대비 7.6%(N7.78) 하락하여 전날 N1,072.74/$1에 비해 N1,154.08/$1로 마감했습니다.

Despite recent efforts by the Central Bank of Nigeria (CBN) to stabilize the currency, the naira has experienced renewed volatility in recent days. On the positive side, the currency managed to hold steady against the British Pound Sterling and the Euro in the spot market on Thursday, closing at N1,147.53/£1 and N1,220.17/€1, respectively.

최근 나이지리아 중앙은행(CBN)의 통화 안정화 노력에도 불구하고 나이라화는 최근 며칠간 다시 변동성을 경험했습니다. 긍정적인 측면에서는 목요일 현물 시장에서 영국 파운드화와 유로화에 대해 각각 N1,147.53/£1 및 N1,220.17/€1로 마감하며 안정적으로 유지되었습니다.

However, forex turnover declined significantly, with a drop of $3.50 million or 1.85 percent to $185.62 million from the $189.12 million recorded a day earlier. This suggests reduced market activity and increased uncertainty among market participants.

그러나 외환회전율은 하루 전 기록된 1억 8,912만 달러에 비해 350만 달러(1.85%) 감소한 1억 8,562만 달러로 크게 감소했습니다. 이는 시장 활동이 감소하고 시장 참가자들 사이의 불확실성이 증가했음을 의미합니다.

In the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC) exhibited a slight uptick of 1.3 percent ahead of its upcoming halving event, which is expected to remove a substantial number of coins from circulation. However, analysts from Wall Street giant JPMorgan (JPM) caution that the coin's price may weaken following the halving, which is scheduled to occur around April 19-20.

암호화폐 시장에서 비트코인(BTC)은 다가오는 반감기 이벤트를 앞두고 1.3%의 소폭 상승세를 보였는데, 이로 인해 상당한 양의 코인이 유통에서 사라질 것으로 예상됩니다. 그러나 월스트리트 거대 기업인 JPMorgan(JPM)의 분석가들은 4월 19~20일경에 예정된 반감기 이후 코인 가격이 약세를 보일 수 있다고 경고합니다.

Other cryptocurrencies experienced mixed fortunes on Thursday. Solana (SOL) gained 2.9 percent during the session, while Ripple (XRP) lost 1.8 percent and Cardano (ADA) slipped by 1.6 percent. Litecoin (LTC) declined by 1.1 percent, Binance Coin (BNB) shed 0.8 percent, Dogecoin (DOGE) fell by 0.3 percent, and Ethereum (ETH) depreciated by 0.1 percent. Stablecoins such as the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

다른 암호화폐들은 목요일에 엇갈린 행운을 경험했습니다. 해당 세션 동안 솔라나(SOL)는 2.9% 상승했고, 리플(XRP)은 1.8%, 카르다노(ADA)는 1.6% 하락했습니다. 라이트코인(LTC)은 1.1% 하락했고, 바이낸스 코인(BNB)은 0.8% 하락했고, 도지코인(DOGE)은 0.3% 하락했으며, 이더리움(ETH)은 0.1% 하락했습니다. USDT(US Dollar Tether) 및 USDC(US Dollar Coin)와 같은 스테이블코인은 각각 1.00달러로 변동 없이 유지되었습니다.

The continued depreciation of the naira against the US dollar has raised concerns among economic analysts and businesses. The currency's instability can impact import costs, foreign investment, and overall economic growth. The CBN has reiterated its commitment to maintaining exchange rate stability, but it remains to be seen whether the apex bank's interventions can effectively address the underlying factors driving the naira's weakness.

미국 달러 대비 나이라 가치가 지속적으로 하락하면서 경제 분석가와 기업 사이에 우려가 커지고 있습니다. 통화의 불안정성은 수입 비용, 외국인 투자 및 전반적인 경제 성장에 영향을 미칠 수 있습니다. CBN은 환율 안정성을 유지하겠다는 약속을 거듭 밝혔지만 에이펙스 은행의 개입이 나이라 약세를 초래하는 근본적인 요인을 효과적으로 해결할 수 있을지는 지켜봐야 합니다.