ナイジェリアナイラが対米ドルで急落、並行市場で1ドル＝1,120ナイラに到達

ナイラは並行市場で対米ドルで70ナイラ急落し、1,120ナイラ/ドルで落ち着き、公式市場でも対ドルで7.6％下落し、1,154.08ナイラ/ドルで取引を終えた。しかし、スポット市場ではナイラは英ポンドおよびユーロに対して安定したままだった。仮想通貨市場では、ビットコインが1.3％上昇、ソラナが2.9％上昇した一方、リップル、カルダノ、ライトコイン、バイナンスコイン、ドージコイン、イーサリアムの価値はすべて下落した。

Nigeria's Naira Plunges Sharply Against US Dollar, Hits N1,120/$1 in Parallel Market

ナイジェリアのナイラが対米ドルで急落、並行市場で1ドル＝1,120ナイラに到達

The Nigerian naira suffered a significant devaluation on Thursday, dropping by N70 against the US dollar in the parallel market segment of the foreign exchange market. This brings the exchange rate to N1,120/$1, a stark contrast to the previous closing price of N1,050/$1 on Wednesday.

ナイジェリアナイラは木曜日に大幅な切り下げを受け、外国為替市場の並行市場セグメントで対米ドルで70ナイラ下落した。これにより、為替レートは1,120ナイラ/1ドルとなり、水曜日の前終値1,050ナイラ/1ドルとは全く対照的となった。

The naira's decline was equally evident in the official market, known as the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM). It depreciated by 7.6 percent or N7.78 against the greenback, closing at N1,154.08/$1 compared to N1,072.74/$1 the previous day.

ナイラの下落は、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）として知られる公的市場でも同様に明らかでした。前日の1,072.74ナイラ/ドルと比較して、ドルに対して7.6パーセントまたは7.78ナイラ安となり、1,154.08ナイラ/ドルで取引を終えた。

Despite recent efforts by the Central Bank of Nigeria (CBN) to stabilize the currency, the naira has experienced renewed volatility in recent days. On the positive side, the currency managed to hold steady against the British Pound Sterling and the Euro in the spot market on Thursday, closing at N1,147.53/£1 and N1,220.17/€1, respectively.

ナイジェリア中央銀行（CBN）による通貨安定化に向けた最近の取り組みにもかかわらず、ここ数日ナイラは再び変動を経験している。明るい面としては、木曜日のスポット市場では同通貨が英ポンドとユーロに対してなんとか安定を保ち、それぞれ1ポンド＝1,147.53ナイラと1ユーロ＝1,220.17ナイラで取引を終えた。

However, forex turnover declined significantly, with a drop of $3.50 million or 1.85 percent to $185.62 million from the $189.12 million recorded a day earlier. This suggests reduced market activity and increased uncertainty among market participants.

しかし、外国為替取引高は大幅に減少し、前日に記録した1億8,912万ドルから350万ドル（1.85パーセント）減の1億8,562万ドルとなった。これは、市場活動が低下し、市場参加者の間で不確実性が高まっていることを示唆しています。

In the cryptocurrency market, Bitcoin (BTC) exhibited a slight uptick of 1.3 percent ahead of its upcoming halving event, which is expected to remove a substantial number of coins from circulation. However, analysts from Wall Street giant JPMorgan (JPM) caution that the coin's price may weaken following the halving, which is scheduled to occur around April 19-20.

仮想通貨市場では、相当数のコインが流通から消えると予想される半減期イベントを前に、ビットコイン（BTC）が1.3％というわずかな上昇を見せた。しかし、ウォール街の大手JPモルガン（JPM）のアナリストらは、4月19日から20日頃に予定されている半減期の後、コインの価格が下落する可能性があると警告している。

Other cryptocurrencies experienced mixed fortunes on Thursday. Solana (SOL) gained 2.9 percent during the session, while Ripple (XRP) lost 1.8 percent and Cardano (ADA) slipped by 1.6 percent. Litecoin (LTC) declined by 1.1 percent, Binance Coin (BNB) shed 0.8 percent, Dogecoin (DOGE) fell by 0.3 percent, and Ethereum (ETH) depreciated by 0.1 percent. Stablecoins such as the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

木曜日には他の仮想通貨も散々な状況となった。ソラナ（SOL）はセッション中に2.9％上昇したが、リップル（XRP）は1.8％下落し、カルダノ（ADA）は1.6％下落した。ライトコイン（LTC）は1.1％下落し、バイナンスコイン（BNB）は0.8％下落し、ドージコイン（DOGE）は0.3％下落し、イーサリアム（ETH）は0.1％下落した。米ドルテザー（USDT）や米ドルコイン（USDC）などのステーブルコインはそれぞれ1.00ドルで変わらず。

The continued depreciation of the naira against the US dollar has raised concerns among economic analysts and businesses. The currency's instability can impact import costs, foreign investment, and overall economic growth. The CBN has reiterated its commitment to maintaining exchange rate stability, but it remains to be seen whether the apex bank's interventions can effectively address the underlying factors driving the naira's weakness.

ナイラの対米ドル安が続いていることから、経済アナリストや企業の間で懸念が高まっている。通貨の不安定は、輸入コスト、海外投資、全体的な経済成長に影響を与える可能性があります。 CBNは為替レートの安定維持へのコミットメントを改めて表明しているが、エイペックス銀行の介入がナイラ安を引き起こす根本的な要因に効果的に対処できるかどうかはまだ分からない。