나이라, 달러 대비 반등, 공식 병행 시장 강세

긍정적인 상황으로 인해 나이라화는 2주 만에 처음으로 나이지리아 공식 시장에서 미국 달러 대비 가치가 상승하여 하락 추세가 끝났습니다. 국내 통화는 달러 대비 1.9% 상승하여 N1,390.96/$1로 마감하여 전날 N1,419.11/$1에서 반전되었습니다.

Naira Rebounds Against Dollar in Official Market, Gains Strength in Parallel Market

Naira는 공식 시장에서 달러 대비 반등하고 병행 시장에서 힘을 얻습니다.

Lagos, Nigeria - The Nigerian Naira staged a remarkable recovery against the United States Dollar in the official market on Tuesday, April 30, breaking a two-week losing streak that had sent shivers down the spines of market observers.

나이지리아 라고스 - 나이지리아 나이라화는 4월 30일 화요일 공식 시장에서 미국 달러 대비 놀라운 회복세를 보이며 시장 관찰자들의 등골을 서늘하게 만들었던 2주 연속 하락세를 깨뜨렸습니다.

At the spot market, the domestic currency surged by 1.9%, equivalent to N28.15, to close at N1,390.96/$1, a significant improvement over the previous day's N1,419.11/$1, as per data from the FMDQ Securities Exchange.

FMDQ 증권 거래소의 데이터에 따르면 현물 시장에서 국내 통화는 N28.15에 해당하는 1.9% 급등하여 N1,390.96/$1로 마감했습니다. 이는 전날 N1,419.11/$1에 비해 크게 개선된 수치입니다.

The resurgence of the Naira in the official market was attributed to a surge in foreign exchange (FX) supply, with forex turnover witnessing a dramatic increase of 52.4% or $77.53 million to $225.36 million from the $147.83 million recorded in the previous session.

공식 시장에서 나이라화가 부활한 것은 외환(FX) 공급이 급증했기 때문으로, 외환 거래액은 이전 세션의 1억 4,783만 달러에서 52.4%(7,753만 달러) 증가한 2억 2,536만 달러를 기록했습니다.

In the parallel market, the Naira also made significant gains against the Dollar, appreciating by N20 to settle at N1,380/$1 compared to the previous day's closing rate of N1,400/$1.

병행 시장에서 나이라(Naira)는 달러 대비 상당한 이익을 얻었으며, 전날 마감 환율인 N1,400/$1에 비해 N20이 N1,380/$1에 결제하는 데 성공했습니다.

However, the digital currency market was not as fortunate on Tuesday, with selling pressure during European trading hours leading to losses across the board. Bitcoin (BTC) took the brunt of the decline, falling by 5.1% to $59,964.35, as data revealed sluggish uptake for Hong Kong's newly launched exchange-traded funds (ETFs) tied to bitcoin and ether.

그러나 화요일 디지털 통화 시장은 운이 좋지 않았으며 유럽 거래 시간 동안 매도 압력으로 인해 전반적으로 손실이 발생했습니다. 비트코인(BTC)은 비트코인과 이더리움과 연계된 홍콩의 새로 출시된 상장지수펀드(ETF)에 대한 흡수가 부진한 것으로 데이터에 따르면 5.1% 하락한 59,964.35달러로 하락세의 가장 큰 타격을 입었습니다.

Other digital currencies also suffered setbacks, including Solana (SOL), which plummeted by 7.6% to $124.89, and Dogecoin (DOGE), which depreciated by 7.5% to $0.1314. Ethereum (ETH) also slipped by 5.6% to $2,986.31.

다른 디지털 통화도 하락세를 겪었는데, 솔라나(SOL)는 7.6% 하락한 $124.89를 기록했고, 도지코인(DOGE)은 7.5% 하락한 $0.1314를 기록했습니다. 이더리움(ETH)도 5.6% 하락한 2,986.31달러를 기록했습니다.

Binance Coin (BNB) weakened by 4.7% to $569.43, while Litecoin (LTC) dropped 4.2% to $79.41. Cardano (ADA) declined by 2.6% to close at $0.4415, and Ripple (XRP) fell by 2.2% to finish at $0.5031. Notably, the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained stable at $1.00 each.

바이낸스 코인(BNB)은 4.7% 하락한 569.43달러를 기록했고, 라이트코인(LTC)은 4.2% 하락한 79.41달러를 기록했습니다. 카르다노(ADA)는 2.6% 하락해 $0.4415에 마감했고, 리플(XRP)은 2.2% 하락해 $0.5031에 마감했습니다. 특히 미국 달러 테더(USDT)와 미국 달러 코인(USDC)은 각각 1.00달러로 안정적으로 유지되었습니다.

Despite these setbacks in the digital currency market, the Naira's strengthening in both the official and parallel markets has provided a glimmer of hope for the Nigerian economy, which has faced significant headwinds in recent years. The government will be keen to ensure that these gains are sustained, as a stable Naira is crucial for economic growth and stability.

디지털 통화 시장의 이러한 좌절에도 불구하고 공식 시장과 병행 시장 모두에서 나이라화의 강화는 최근 몇 년간 심각한 역풍에 직면해 있는 나이지리아 경제에 희미한 희망을 제공했습니다. 안정적인 나이라가 경제 성장과 안정에 매우 중요하기 때문에 정부는 이러한 이익이 지속되도록 최선을 다할 것입니다.