CBN이 BDC에 대한 FX 판매 종료를 준비함에 따라 공식 시장에서 나이라 가치가 하락합니다.

우리는 아직도 술을 마시고 있다

The Naira depreciated against the US Dollar at the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEX) on Friday, January 10, as pressure mounted ahead of the expiration of BDCs' access to the official FX market.

나이라화는 1월 10일 금요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEX)에서 미국 달러화 대비 가치가 하락했습니다. 이는 BDC의 공식 FX 시장 접근 만료를 앞두고 압력이 가중되었기 때문입니다.

Specifically, the domestic currency weakened against the greenback by 0.12 per cent or N1.80 to sell for N1,543.03/$1, compared with the previous day’s N1,541.23/$1, according to data from the FMDQ Exchange.

특히 FMDQ Exchange의 데이터에 따르면 국내 통화는 달러 대비 0.12%(N1.80) 하락하여 전날 N1,541.23/$1에 비해 N1,543.03/$1에 매도되었습니다.

The Central Bank of Nigeria (CBN) had granted Bureaux de Change (BDC) operators access to purchase FX from the NAFEM through the Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) platform for 42 days to help stabilise the Naira.

나이지리아 중앙은행(CBN)은 나이라화 안정을 돕기 위해 BDC(Bureaux de Change) 운영자에게 전자외환매칭시스템(EFEMS) 플랫폼을 통해 NAFEM에서 FX를 42일 동안 구매할 수 있는 권한을 부여했습니다.

This window, however, is set to expire next week, on January 19.

하지만 이 기간은 다음 주인 1월 19일에 만료되도록 설정되어 있습니다.

On Friday, the Nigerian currency also lost ground against the Pound Sterling in the official market, depreciating by N30.78 to sell for N1,889.29/£1, compared with the previous day’s N1,858.51/£1.

금요일, 나이지리아 통화는 공식 시장에서 파운드화 대비 하락세를 보이며 전날 N1,858.51/£1에 비해 N30.78만큼 평가절하되어 N1,889.29/£1에 판매되었습니다.

However, it gained N5.48 against the Euro to finish at N1,583.81/€1, contrasting with Thursday’s rate of N1,589.29/€1.

그러나 목요일의 N1,589.29/€1와 대조적으로 유로화 대비 N5.48을 획득하여 N1,583.81/€1로 마감했습니다.

Meanwhile, in the parallel market, the Nigerian Naira remained stable against the US Dollar during the trading session at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

한편, Business Post에서 입수한 데이터에 따르면 병행 시장에서는 나이지리아 나이라가 거래 세션 동안 N1,650/$1로 미국 달러 대비 안정적으로 유지되었습니다.

In the cryptocurrency market, the US economy added 256,000 jobs last month, the Bureau of Labor Statistics reported on Friday, topping forecasts for 160,000 and up from 212,000 in November (revised from an originally reported 227,000).

암호화폐 시장에서 미국 경제는 지난 달 256,000개의 일자리를 추가했다고 노동통계국이 금요일에 보고했습니다. 이는 11월의 212,000개(원래 보고된 227,000개에서 수정됨)보다 증가한 160,000개로 예상을 뛰어넘었습니다.

However, the readings came after a number of recent economic reports triggered a broad-market pullback across asset classes such as crypto as investors quickly scaled back the idea of a continued series of Federal Reserve rate cuts in 2025.

그러나 이러한 수치는 최근 다수의 경제 보고서가 투자자들이 2025년 연준의 지속적인 금리 인하 아이디어를 빠르게 축소함에 따라 암호화폐와 같은 자산 클래스 전반에 걸쳐 광범위한 시장 하락을 촉발한 후에 나온 것입니다.

In the cryptocurrency market, Cardano (ADA) fell by 3.6 per cent to trade at $0.921, Solana (SOL) slumped by 2.8 per cent to $185.93, Ethereum (ETH) depreciated by 1.4 per cent to $3,233.27, Litecoin (LTC) lost 1.3 per cent to finish at $103.62, Dogecoin (DOGE) shed 0.5 per cent to sell at $0.3315, Bitcoin (BTC) waned by 0.2 per cent to $94,154.43, and Binance Coin (BNB) went south by 0.1 per cent to $693.30.

암호화폐 시장에서 카르다노(ADA)는 3.6% 하락한 $0.921에 거래되었고 솔라나(SOL)는 2.8% 하락한 $185.93에 거래되었으며 이더리움(ETH)은 1.4% 하락한 $3,233.27에 거래되었으며 라이트코인(LTC)은 1.3% 하락했습니다. 센트 $103.62로 마감, Dogecoin (DOGE)이 하락했습니다. 0.5% 하락한 $0.3315에 매도했고, 비트코인(BTC)은 0.2% 하락한 $94,154.43에, 바이낸스 코인(BNB)은 0.1% 하락한 $693.30에 거래되었습니다.

On the other hand, Ripple (XRP) jumped by 1.5 per cent to settle at $2.34, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) both sold flat at $1.00 each.

반면 리플(XRP)은 1.5% 상승해 2.34달러에 거래됐고, 미국 달러 테더(USDT)와 미국 달러 코인(USDC)은 각각 1.00달러에 균일하게 매도됐다.