CBNがBDCへの外国為替販売を終了する準備をしているため、ナイラは公式市場で下落

私たちはまだ飲んでいます

The Naira depreciated against the US Dollar at the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEX) on Friday, January 10, as pressure mounted ahead of the expiration of BDCs' access to the official FX market.

BDCによる公式外国為替市場へのアクセス期限切れを前に圧力が高まり、1月10日金曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEX）でナイラが対米ドルで下落した。

Specifically, the domestic currency weakened against the greenback by 0.12 per cent or N1.80 to sell for N1,543.03/$1, compared with the previous day’s N1,541.23/$1, according to data from the FMDQ Exchange.

具体的には、FMDQ取引所のデータによると、国内通貨は前日の1ドル1,541.23ナイラと比較して、ドルに対して0.12パーセントまたは1.80ナイラ安の1,543.03ナイラ/ドルで売られた。

The Central Bank of Nigeria (CBN) had granted Bureaux de Change (BDC) operators access to purchase FX from the NAFEM through the Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) platform for 42 days to help stabilise the Naira.

ナイジェリア中央銀行（CBN）は、ナイラの安定化を支援するため、電子外国為替照合システム（EFEMS）プラットフォームを通じてNAFEMから為替を購入するアクセスを42日間、両替局（BDC）オペレーターに許可した。

This window, however, is set to expire next week, on January 19.

ただし、この期限は来週の 1 月 19 日に終了する予定です。

On Friday, the Nigerian currency also lost ground against the Pound Sterling in the official market, depreciating by N30.78 to sell for N1,889.29/£1, compared with the previous day’s N1,858.51/£1.

金曜日、ナイジェリア通貨は公式市場で英ポンドに対しても下落し、前日の1,858.51ナイラ/ポンドと比較して30.78ナイジェリア安の1,889.29ナイラ/ポンドで売られた。

However, it gained N5.48 against the Euro to finish at N1,583.81/€1, contrasting with Thursday’s rate of N1,589.29/€1.

しかし、対ユーロでは5.48ナイラ高となり、木曜の1ユーロ1,589.29ナイラとは対照的に、1,583.81ナイラ/1ユーロで終了した。

Meanwhile, in the parallel market, the Nigerian Naira remained stable against the US Dollar during the trading session at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

一方、並行市場では、ビジネスポストが入手したデータによると、ナイジェリアナイラは取引中対米ドルで1,650ナイラ/ドルで安定した水準を維持した。

In the cryptocurrency market, the US economy added 256,000 jobs last month, the Bureau of Labor Statistics reported on Friday, topping forecasts for 160,000 and up from 212,000 in November (revised from an originally reported 227,000).

仮想通貨市場では、米国経済は先月25万6,000人の雇用を追加し、予想を16万人上回り、11月の21万2,000人（当初報告の22万7,000人から修正）を上回ったと金曜日に発表した。

However, the readings came after a number of recent economic reports triggered a broad-market pullback across asset classes such as crypto as investors quickly scaled back the idea of a continued series of Federal Reserve rate cuts in 2025.

しかし、投資家が2025年に連邦準備理事会が一連の利下げを継続するという考えをすぐに縮小したため、最近の多くの経済報告が仮想通貨などの資産クラス全体で市場全体の下落を引き起こした後にこの数値が発表された。

In the cryptocurrency market, Cardano (ADA) fell by 3.6 per cent to trade at $0.921, Solana (SOL) slumped by 2.8 per cent to $185.93, Ethereum (ETH) depreciated by 1.4 per cent to $3,233.27, Litecoin (LTC) lost 1.3 per cent to finish at $103.62, Dogecoin (DOGE) shed 0.5 per cent to sell at $0.3315, Bitcoin (BTC) waned by 0.2 per cent to $94,154.43, and Binance Coin (BNB) went south by 0.1 per cent to $693.30.

仮想通貨市場では、カルダノ（ADA）が3.6％下落して0.921ドル、ソラナ（SOL）が2.8％下落して185.93ドル、イーサリアム（ETH）が1.4％下落して3,233.27ドル、ライトコイン（LTC）が1.3ドル下落した。 103.62ドルで終了するセント、ドージコイン（DOGE）は0.5％下落して0.3315ドル、ビットコイン（BTC）は0.2％下落して94,154.43ドル、バイナンスコイン（BNB）は0.1％下落して693.30ドルとなった。

On the other hand, Ripple (XRP) jumped by 1.5 per cent to settle at $2.34, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) both sold flat at $1.00 each.

一方、リップル（XRP）は1.5％上昇して2.34ドルで落ち着いたが、米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はどちらも横ばいの1.00ドルで売られた。