由於 CBN 準備結束向 BDC 的外匯銷售，奈拉在官方市場貶值

我們還在喝酒

The Naira depreciated against the US Dollar at the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEX) on Friday, January 10, as pressure mounted ahead of the expiration of BDCs' access to the official FX market.

1 月 10 日星期五，由於 BDC 進入官方外匯市場的權限到期之前壓力加大，奈拉在尼日利亞自治外匯市場 (NAFEX) 兌美元貶值。

Specifically, the domestic currency weakened against the greenback by 0.12 per cent or N1.80 to sell for N1,543.03/$1, compared with the previous day’s N1,541.23/$1, according to data from the FMDQ Exchange.

具體而言，根據 FMDQ Exchange 的數據，本國貨幣兌美元匯率下跌 0.12％或 N1.80，以 N1,543.03/1 美元的價格出售，而前一天為 N1,541.23/1 美元。

The Central Bank of Nigeria (CBN) had granted Bureaux de Change (BDC) operators access to purchase FX from the NAFEM through the Electronic Foreign Exchange Matching System (EFEMS) platform for 42 days to help stabilise the Naira.

尼日利亞中央銀行 (CBN) 已授予貨幣兌換處 (BDC) 營運商透過電子外匯匹配系統 (EFEMS) 平台從 NAFEM 購買外匯的權限，為期 42 天，以幫助穩定奈拉。

This window, however, is set to expire next week, on January 19.

不過，這個窗口將於下週 1 月 19 日到期。

On Friday, the Nigerian currency also lost ground against the Pound Sterling in the official market, depreciating by N30.78 to sell for N1,889.29/£1, compared with the previous day’s N1,858.51/£1.

週五，尼日利亞貨幣在官方市場上兌英鎊也下跌，較前一天的 N1,858.51/1 英鎊貶值 30.78 N1,889.29/1 英鎊。

However, it gained N5.48 against the Euro to finish at N1,583.81/€1, contrasting with Thursday’s rate of N1,589.29/€1.

然而，其兌歐元匯率上漲 N5.48，收於 N1,583.81/€1，而週四的匯率為 N1,589.29/€1。

Meanwhile, in the parallel market, the Nigerian Naira remained stable against the US Dollar during the trading session at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

同時，根據 Business Post 獲得的數據，在平行市場中，尼日利亞奈拉兌美元匯率在交易時段保持穩定，為 N1,650/1 美元。

In the cryptocurrency market, the US economy added 256,000 jobs last month, the Bureau of Labor Statistics reported on Friday, topping forecasts for 160,000 and up from 212,000 in November (revised from an originally reported 227,000).

美國勞工統計局週五報告稱，在加密貨幣市場，美國經濟上個月增加了256,000 個就業崗位，高於預期的160,000 個就業崗位，高於11 月份的212,000 個就業崗位（對最初報告的227,000個就業機會進行了修正）。

However, the readings came after a number of recent economic reports triggered a broad-market pullback across asset classes such as crypto as investors quickly scaled back the idea of a continued series of Federal Reserve rate cuts in 2025.

然而，最近的一些經濟報告引發了加密貨幣等資產類別的廣泛市場回調，因為投資者迅速縮減了聯準會在 2025 年繼續降息的想法。

In the cryptocurrency market, Cardano (ADA) fell by 3.6 per cent to trade at $0.921, Solana (SOL) slumped by 2.8 per cent to $185.93, Ethereum (ETH) depreciated by 1.4 per cent to $3,233.27, Litecoin (LTC) lost 1.3 per cent to finish at $103.62, Dogecoin (DOGE) shed 0.5 per cent to sell at $0.3315, Bitcoin (BTC) waned by 0.2 per cent to $94,154.43, and Binance Coin (BNB) went south by 0.1 per cent to $693.30.

加密貨幣市場中，卡爾達諾（ADA）下跌3.6%，至0.921美元，Solana（SOL）下跌2.8%，至185.93美元，以太幣（ETH）貶值1.4%，至3,233.27美元，萊特幣（LTC）下跌1.3%比特幣 (BTC) 下跌 0.2%，至 94,154.43 美元，幣安幣 (BNB) 下跌 0.1%，至 693.30 美元。

On the other hand, Ripple (XRP) jumped by 1.5 per cent to settle at $2.34, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) both sold flat at $1.00 each.

另一方面，Ripple (XRP) 上漲 1.5%，收於 2.34 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬幣 (USDC) 均以 1.00 美元的價格持平。