Naira는 BDC가 공식 외환 시장에 접근할 수 없게 되면서 4개월 최저치로 하락하고 인플레이션은 29년 최고치에 가까워졌습니다.

By Adedapo Adesanya 1월 15일 수요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 미국 통화의 나이라 가치가 0.09% 하락했습니다.

The Naira depreciated against the Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Wednesday, January 15 by 0.09 per cent or N1.45 to close at N1,551.10/$1 compared with the preceding day’s N1,549.65/$1.

1월 15일 수요일 나이지리아 자치 외환 시장(NAFEM)에서 나이라화는 달러 대비 0.09% 또는 N1.45 하락하여 전날 N1,549.65/$1에 비해 N1,551.10/$1로 마감되었습니다.

It was the fourth straight session the local currency was losing value on the greenback in the official forex market as the deadline to end the access of Bureaux De Change (BDCs) to the official trading platform nears.

공식 거래 플랫폼에 대한 Bureaux De Change(BDC)의 접근 종료 기한이 가까워짐에 따라 현지 통화는 공식 외환 시장에서 달러 가치를 하락하는 4회 연속 세션이었습니다.

Also, Nigeria’s inflation neared a 29-year high as it rose for the fourth straight month to 34.80 per cent in December 2024 spurred by high festive activities.

또한 나이지리아의 인플레이션은 성대한 축제 활동으로 인해 2024년 12월 34.80%로 4개월 연속 상승하면서 29년 최고치에 근접했습니다.

On the British currency, which is the Pound Sterling, the domestic currency depreciated by N24.79 to wrap the session at N1,904.43/£1 versus the previous day’s N1,879.64/£1 and against the Euro, it weakened by N14.74 to sell for N1,600.79 per Euro versus N1,586.05/€1.

영국 통화인 파운드 스털링의 경우 국내 통화는 N24.79만큼 평가절하되어 전날 N1,879.64/£1 대비 N1,904.43/£1로 세션을 마무리했으며 유로 대비 N14만큼 약세를 보였습니다. 74는 N1,586.05/€1 대비 유로당 N1,600.79에 판매됩니다.

At the parallel market, the Nigerian Naira traded flat against the US Dollar yesterday at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

Business Post에서 입수한 데이터에 따르면 병행 시장에서 나이지리아 나이라화는 어제 미국 달러 대비 N1,650/$1에 보합세로 거래되었습니다.

In the cryptocurrency market, most of the tokens gained as the anticipation of Mr Donald Trump’s inauguration as US president is building bullish sentiment for the market, which was also encouraged by a highly anticipated CPI inflation data report in the US.

암호화폐 시장에서는 도널드 트럼프 미국 대통령 취임에 대한 기대로 얻은 대부분의 토큰이 시장에 대한 강세 정서를 형성하고 있으며 이는 미국에서 매우 기대되는 CPI 인플레이션 데이터 보고서에 의해 고무되었습니다.

Litecoin (LTC) grew by 17.7 per cent to quote at $119.82, Ripple (XRP) expanded by 9.0 per cent to a six-year high of $3.10, Solana (SOL) appreciated by 7.2 per cent to trade at $202.81, Dogecoin (DOGE) rose by 5.3 per cent to finish at $0.3789, Ethereum (ETH) increased its value by 4.7 per cent to end at $3,376.28, and Cardano jumped by 3.3 per cent to settle at $1.06, Bitcoin (BTC) gained 2.8 per cent to close at $99,707.22, and Binance Coin (BNB) improved by 1.6 per cent to trade at $710.31, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

Litecoin(LTC)은 17.7% 성장하여 $119.82에 거래되었으며 Ripple(XRP)은 9.0% 증가하여 6년 최고치인 $3.10에 올랐으며 Solana(SOL)는 7.2% 상승하여 $202.81에 거래되었으며 Dogecoin(DOGE) 5.3% 상승하여 $0.3789로 마감했으며, 이더리움(ETH)은 가치가 4.7 상승했습니다. 카르다노는 3.3% 오른 1.06달러, 비트코인(BTC)은 2.8% 오른 99,707.22달러, 바이낸스 코인(BNB)은 1.6% 오른 710.31달러에 거래를 마쳤다. 미국 달러 테더(USDT)와 미국 달러 코인(USDC)은 각각 1.00달러로 변동 없이 유지되었습니다.