BDCが公式外国為替市場へのアクセスを失う中、ナイラは4カ月ぶり安値に下落、インフレは29年ぶりの高水準に近づく

By Adedapo Adesanya 1月15日水曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）でナイラはアメリカ通貨に対して1ドル当たり0.09下落した。

The Naira depreciated against the Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Wednesday, January 15 by 0.09 per cent or N1.45 to close at N1,551.10/$1 compared with the preceding day’s N1,549.65/$1.

1月15日水曜日、ナイジェリア自治外国為替市場(NAFEM)でナイラは対ドルで前日の1,549.65ナイラ/ドルに比べ0.09％(1.45ナイラ)下落し、1,551.10ナイラ/ドルで取引を終えた。

It was the fourth straight session the local currency was losing value on the greenback in the official forex market as the deadline to end the access of Bureaux De Change (BDCs) to the official trading platform nears.

公式取引プラットフォームへの両替局（BDC）のアクセスを終了する期限が近づく中、公式外国為替市場で現地通貨のドル換算での価値が下落するのは4回連続の取引となった。

Also, Nigeria’s inflation neared a 29-year high as it rose for the fourth straight month to 34.80 per cent in December 2024 spurred by high festive activities.

また、ナイジェリアのインフレ率は、盛大なお祭り活動に刺激されて、2024年12月には34.80％まで4か月連続で上昇し、29年ぶりの高水準に近づきました。

On the British currency, which is the Pound Sterling, the domestic currency depreciated by N24.79 to wrap the session at N1,904.43/£1 versus the previous day’s N1,879.64/£1 and against the Euro, it weakened by N14.74 to sell for N1,600.79 per Euro versus N1,586.05/€1.

英国通貨であるスターリングポンドに関しては、国内通貨は前日の1,879.64ナイラ/ポンドに対して24.79ナイラ安となり、1,904.43ナイラ/ポンドで取引を終え、対ユーロでは14ナイラ安となった。 74 は 1 ユーロあたり N1,600.79 対 1,586.05 ナイラ/ユーロで販売されます。

At the parallel market, the Nigerian Naira traded flat against the US Dollar yesterday at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

ビジネスポストが入手したデータによると、昨日の並行市場では、ナイジェリアナイラは対米ドルで横ばいの1,650ナイラ/ドルで取引された。

In the cryptocurrency market, most of the tokens gained as the anticipation of Mr Donald Trump’s inauguration as US president is building bullish sentiment for the market, which was also encouraged by a highly anticipated CPI inflation data report in the US.

仮想通貨市場では、ドナルド・トランプ氏の米国大統領就任への期待が市場への強気のセンチメントを構築し、トークンのほとんどが上昇しており、これは米国での大いに期待されていたCPIインフレ統計報告によっても促進された。

Litecoin (LTC) grew by 17.7 per cent to quote at $119.82, Ripple (XRP) expanded by 9.0 per cent to a six-year high of $3.10, Solana (SOL) appreciated by 7.2 per cent to trade at $202.81, Dogecoin (DOGE) rose by 5.3 per cent to finish at $0.3789, Ethereum (ETH) increased its value by 4.7 per cent to end at $3,376.28, and Cardano jumped by 3.3 per cent to settle at $1.06, Bitcoin (BTC) gained 2.8 per cent to close at $99,707.22, and Binance Coin (BNB) improved by 1.6 per cent to trade at $710.31, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

ライトコイン（LTC）は17.7％上昇して119.82ドル、リップル（XRP）は9.0％上昇して6年ぶりの高値である3.10ドル、ソラナ（SOL）は7.2％上昇して202.81ドル、ドージコイン（DOGE）イーサリアムは5.3％上昇して0.3789ドルで終了した。 （ETH）は価値を4.7％上昇させて3,376.28ドルで終了、カルダノは3.3％上昇して1.06ドルで決済、ビットコイン（BTC）は2.8％上昇して99,707.22ドルで終了、バイナンスコイン（BNB）は1.6％上昇しました。セントは710.31ドルで取引される一方、米ドルテザーは(USDT) と米ドルコイン (USDC) はそれぞれ 1.00 ドルで変わらず。