由于 BDC 失去官方外汇市场准入，奈拉贬值至 4 个月低点，通胀接近 29 年高点

作者：Adedapo Adesanya 1 月 15 日星期三，奈拉在尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 对美国货币贬值 0.09

The Naira depreciated against the Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Wednesday, January 15 by 0.09 per cent or N1.45 to close at N1,551.10/$1 compared with the preceding day’s N1,549.65/$1.

1 月 15 日星期三，尼日利亚自治外汇市场 (NAFEM) 奈拉兑美元贬值 0.09% 或 N1.45，收于 N1,551.10/1 美元，而前一天为 N1,549.65/1 美元。

It was the fourth straight session the local currency was losing value on the greenback in the official forex market as the deadline to end the access of Bureaux De Change (BDCs) to the official trading platform nears.

随着终止外汇兑换局（BDC）进入官方交易平台的最后期限临近，这是当地货币在官方外汇市场上对美元连续第四个交易日下跌。

Also, Nigeria’s inflation neared a 29-year high as it rose for the fourth straight month to 34.80 per cent in December 2024 spurred by high festive activities.

此外，在节日活动频繁的刺激下，尼日利亚的通货膨胀率在 2024 年 12 月连续第四个月上升至 34.80%，接近 29 年来的最高水平。

On the British currency, which is the Pound Sterling, the domestic currency depreciated by N24.79 to wrap the session at N1,904.43/£1 versus the previous day’s N1,879.64/£1 and against the Euro, it weakened by N14.74 to sell for N1,600.79 per Euro versus N1,586.05/€1.

英国货币英镑贬值 N24.79，收于 N1,904.43/£1，而前一天为 N1,879.64/£1；兑欧元则贬值 N14。 74 件的售价为每欧元 1,600.79 奈拉，而每欧元 1,586.05 奈拉。

At the parallel market, the Nigerian Naira traded flat against the US Dollar yesterday at N1,650/$1, according to data obtained by Business Post.

根据 Business Post 获得的数据，在平行市场，昨天尼日利亚奈拉兑美元汇率持平，为 1,650 奈拉/1 美元。

In the cryptocurrency market, most of the tokens gained as the anticipation of Mr Donald Trump’s inauguration as US president is building bullish sentiment for the market, which was also encouraged by a highly anticipated CPI inflation data report in the US.

在加密货币市场，大多数代币上涨，因为唐纳德·特朗普就任美国总统的预期正在为市场建立看涨情绪，而美国备受期待的CPI通胀数据报告也鼓舞了市场看涨情绪。

Litecoin (LTC) grew by 17.7 per cent to quote at $119.82, Ripple (XRP) expanded by 9.0 per cent to a six-year high of $3.10, Solana (SOL) appreciated by 7.2 per cent to trade at $202.81, Dogecoin (DOGE) rose by 5.3 per cent to finish at $0.3789, Ethereum (ETH) increased its value by 4.7 per cent to end at $3,376.28, and Cardano jumped by 3.3 per cent to settle at $1.06, Bitcoin (BTC) gained 2.8 per cent to close at $99,707.22, and Binance Coin (BNB) improved by 1.6 per cent to trade at $710.31, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

莱特币 (LTC) 上涨 17.7%，报 119.82 美元；瑞波币 (XRP) 上涨 9.0%，达到六年高点 3.10 美元；Solana (SOL) 上涨 7.2%，报 202.81 美元；狗狗币 (DOGE)上涨 5.3%，收于 0.3789 美元，以太坊 (ETH) 价值上涨 4.7%收于 3,376.28 美元，卡尔达诺上涨 3.3%，收于 1.06 美元，比特币 (BTC) 上涨 2.8%，收于 99,707.22 美元，币安币 (BNB) 上涨 1.6%，收于 710.31 美元，而美元Tether (USDT) 和美元硬币 (USDC) 均维持在 1.00 美元不变。