뭄바이: Modi 총리가 인도중앙은행 창립 90주년을 기념하여 기념주화를 출시했습니다. – 보기 – www.lokmattimes.com

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리가 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년을 기념하기 위해 4월 1일 월요일 뭄바이에서 기념주화를 공개했습니다. 99.99% 순은으로 만들어졌으며 무게는 40그램인 특별 Rs 90 단위 동전은 90년 동안 중앙은행의 업적을 상징합니다. 이 행사에는 마하라슈트라 주 총리 Eknath Shinde, 연합 재무 장관 Nirmala Sitharaman, RBI 주지사 Shaktikanta Das가 참석했습니다.

Prime Minister Modi Commemorates 90 Years of the Reserve Bank of India with the Unveiling of a Commemorative Coin

모디 총리, 기념주화 공개로 인도중앙은행 창립 90주년 기념

Mumbai, April 1, 2024 - Prime Minister Narendra Modi graced the 90th anniversary celebrations of the Reserve Bank of India (RBI) with the release of a commemorative coin, a testament to the institution's unwavering stewardship of India's financial landscape.

2024년 4월 1일, 뭄바이 - 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 인도 중앙은행(RBI) 창립 90주년 기념주화를 발행하여 인도 금융 환경에 대한 해당 기관의 흔들리지 않는 청지기직을 입증했습니다.

Chief Minister of Maharashtra, Eknath Shinde, Union Finance Minister, Nirmala Sitharaman, RBI Governor, Shaktikanta Das, and other distinguished members of the RBI witnessed the momentous occasion.

Maharashtra의 최고 장관, Eknath Shinde, 연방 재무 장관, Nirmala Sitharaman, RBI 주지사, Shaktikanta Das 및 기타 RBI의 저명한 구성원이 중대한 행사를 목격했습니다.

To commemorate the central bank's remarkable journey, the Finance Ministry unveiled a special Rs 90 denomination coin, crafted from 99.99% pure silver and weighing approximately 40 grams. This unique commemorative coin serves as a tangible symbol of the RBI's enduring legacy and the profound impact it has had over nine transformative decades.

중앙은행의 놀라운 여정을 기념하기 위해 재무부는 99.99% 순은으로 제작되었으며 무게는 약 40g인 특별 Rs 90 단위 동전을 공개했습니다. 이 독특한 기념 주화는 RBI의 지속적인 유산과 그것이 90년 동안 변혁에 끼친 심오한 영향을 상징하는 유형의 상징입니다.

In his address during the commemoration ceremony, Prime Minister Modi lauded the RBI's pivotal role in shaping India's economic trajectory. Recalling his attendance at the RBI's 80th anniversary celebration in 2014, the Prime Minister acknowledged the significant challenges the banking sector faced at the time.

모디 총리는 기념식 연설에서 인도의 경제 궤도를 형성하는 데 있어 RBI의 중추적인 역할을 높이 평가했습니다. 총리는 2014년 RBI 창립 80주년 기념식에 참석한 것을 회상하며 당시 은행 부문이 직면한 심각한 어려움을 인정했습니다.

"The entire banking sector of India was struggling with problems and challenges. Everyone was doubtful regarding the stability and future of India's banking system," Prime Minister Modi said, recounting the grim scenario. "The situation was so bad that the Public Sector banks were not able to provide enough boost to the country's economic progress."

모디 총리는 암울한 시나리오를 언급하며 "인도의 은행 부문 전체가 문제와 과제로 어려움을 겪고 있다. 모두가 인도 은행 시스템의 안정성과 미래에 대해 의구심을 품고 있다"고 말했다. "상황이 너무 나빠서 공공 부문 은행이 국가의 경제 발전을 충분히 촉진할 수 없었습니다."

Through bold reforms and a steadfast commitment to strengthening the financial infrastructure, the Modi government has played a pivotal role in transforming India's banking system into a pillar of strength and stability. "Our government worked on the strategy of recognition, resolution, and recapitalization," the Prime Minister explained. "The government did a capital infusion of Rs. 3.5 lakh crores to improve the condition of the Public Sector banks, did governance-related reforms."

과감한 개혁과 금융 인프라 강화에 대한 확고한 의지를 통해 모디 정부는 인도의 은행 시스템을 강건함과 안정성의 기둥으로 변모시키는 데 중추적인 역할을 해왔습니다. 총리는 "우리 정부는 인식, 해결, 자본 확충 전략을 마련했다"고 설명했다. "정부는 공공 부문 은행의 상태를 개선하기 위해 35억루피의 자본을 투입했고 거버넌스 관련 개혁을 단행했습니다."

The introduction of the Insolvency and Bankruptcy Code, a landmark reform, has further empowered the financial sector to resolve distressed assets and foster a more conducive environment for investment. "With the new systems of Insolvency and Bankruptcy code, loans of around Rs. 3.25 lakh crores were resolved," Prime Minister Modi highlighted.

획기적인 개혁인 파산 및 파산법의 도입으로 금융 부문은 부실 자산을 해결하고 투자에 보다 유리한 환경을 조성할 수 있는 권한을 더욱 강화했습니다. Modi 총리는 "파산 및 파산법의 새로운 시스템을 통해 약 32억 5천만 루피에 달하는 대출이 해결되었습니다"라고 강조했습니다.

The Prime Minister's unwavering belief in the power of technology to drive financial inclusion has also been instrumental in revolutionizing the banking landscape. "Today, India has become the first country in the world to have a real-time, 24/7 payment system. The scale and reach of India's digital payment ecosystem are unparalleled," Prime Minister Modi remarked.

금융 포용을 촉진하는 기술의 힘에 대한 국무총리의 확고한 믿음은 은행 환경을 혁신하는 데에도 중요한 역할을 했습니다. Modi 총리는 "오늘 인도는 실시간 연중무휴 결제 시스템을 갖춘 세계 최초의 국가가 되었습니다. 인도의 디지털 결제 생태계의 규모와 범위는 비교할 수 없을 정도로 뛰어납니다."라고 말했습니다.

Governor Shaktikanta Das, in his address, commended the RBI's staff for their dedication and unwavering commitment to serving the nation. "The RBI has remained steadfast in its resolve to maintain monetary and financial stability, even during challenging times," Governor Das said. "This is a testament to the professionalism, expertise, and dedication of our staff."

Shaktikanta Das 주지사는 연설에서 RBI 직원들의 헌신과 국가 봉사에 대한 확고한 의지를 칭찬했습니다. Das 주지사는 "RBI는 어려운 시기에도 통화 및 금융 안정성을 유지하려는 결의를 확고히 유지해 왔습니다"라고 말했습니다. "이것은 우리 직원의 전문성, 전문성 및 헌신에 대한 증거입니다."

The 90th anniversary of the Reserve Bank of India is a testament to the transformative power of sound monetary and financial policies. Under the stewardship of Prime Minister Modi, the RBI has emerged as a global powerhouse, shaping the economic destinies of not only India but the world.

인도중앙은행 창립 90주년은 건전한 통화 및 금융 정책이 변화를 가져오는 힘을 입증하는 것입니다. 모디(Modi) 총리의 지휘 하에 RBI는 인도뿐만 아니라 전 세계의 경제적 운명을 결정하는 글로벌 강자로 부상했습니다.