Mumbai : PM Modi lance des pièces commémoratives à l’occasion du 90e anniversaire de la Reserve Bank of India – Regarder – www.lokmattitimes.com

Le Premier ministre Narendra Modi a dévoilé lundi 1er avril à Mumbai une pièce commémorative pour commémorer le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India (RBI). La pièce spéciale d'une valeur de Rs 90, composée d'argent pur à 99,99 % et pesant 40 grammes, symbolise les réalisations de la banque centrale au cours de neuf décennies. L'événement s'est déroulé en présence du ministre en chef du Maharashtra, Eknath Shinde, du ministre des Finances de l'Union, Nirmala Sitharaman, et du gouverneur de la RBI, Shaktikanta Das.

Prime Minister Modi Commemorates 90 Years of the Reserve Bank of India with the Unveiling of a Commemorative Coin

Le Premier ministre Modi commémore les 90 ans de la Reserve Bank of India avec le dévoilement d'une pièce commémorative

Mumbai, April 1, 2024 - Prime Minister Narendra Modi graced the 90th anniversary celebrations of the Reserve Bank of India (RBI) with the release of a commemorative coin, a testament to the institution's unwavering stewardship of India's financial landscape.

Mumbai, le 1er avril 2024 - Le Premier ministre Narendra Modi a honoré les célébrations du 90e anniversaire de la Reserve Bank of India (RBI) avec l'émission d'une pièce commémorative, témoignage de la gestion inébranlable de l'institution à l'égard du paysage financier indien.

Chief Minister of Maharashtra, Eknath Shinde, Union Finance Minister, Nirmala Sitharaman, RBI Governor, Shaktikanta Das, and other distinguished members of the RBI witnessed the momentous occasion.

Le ministre en chef du Maharashtra, Eknath Shinde, le ministre des Finances de l'Union, Nirmala Sitharaman, le gouverneur de la RBI, Shaktikanta Das, et d'autres membres distingués de la RBI ont été témoins de cet événement capital.

To commemorate the central bank's remarkable journey, the Finance Ministry unveiled a special Rs 90 denomination coin, crafted from 99.99% pure silver and weighing approximately 40 grams. This unique commemorative coin serves as a tangible symbol of the RBI's enduring legacy and the profound impact it has had over nine transformative decades.

Pour commémorer le parcours remarquable de la banque centrale, le ministère des Finances a dévoilé une pièce spéciale d'une valeur de Rs 90, fabriquée à partir d'argent pur à 99,99 % et pesant environ 40 grammes. Cette pièce commémorative unique constitue un symbole tangible de l'héritage durable de la RBI et de l'impact profond qu'elle a eu au cours de neuf décennies de transformation.

In his address during the commemoration ceremony, Prime Minister Modi lauded the RBI's pivotal role in shaping India's economic trajectory. Recalling his attendance at the RBI's 80th anniversary celebration in 2014, the Prime Minister acknowledged the significant challenges the banking sector faced at the time.

Dans son discours lors de la cérémonie de commémoration, le Premier ministre Modi a salué le rôle central de la RBI dans l'élaboration de la trajectoire économique de l'Inde. Rappelant sa participation à la célébration du 80e anniversaire de la RBI en 2014, le Premier ministre a reconnu les défis importants auxquels le secteur bancaire était alors confronté.

"The entire banking sector of India was struggling with problems and challenges. Everyone was doubtful regarding the stability and future of India's banking system," Prime Minister Modi said, recounting the grim scenario. "The situation was so bad that the Public Sector banks were not able to provide enough boost to the country's economic progress."

"L'ensemble du secteur bancaire indien était aux prises avec des problèmes et des défis. Tout le monde doutait de la stabilité et de l'avenir du système bancaire indien", a déclaré le Premier ministre Modi, évoquant ce sombre scénario. "La situation était si mauvaise que les banques du secteur public n'étaient pas en mesure de donner une impulsion suffisante au progrès économique du pays".

Through bold reforms and a steadfast commitment to strengthening the financial infrastructure, the Modi government has played a pivotal role in transforming India's banking system into a pillar of strength and stability. "Our government worked on the strategy of recognition, resolution, and recapitalization," the Prime Minister explained. "The government did a capital infusion of Rs. 3.5 lakh crores to improve the condition of the Public Sector banks, did governance-related reforms."

Grâce à des réformes audacieuses et à un engagement ferme en faveur du renforcement de l'infrastructure financière, le gouvernement Modi a joué un rôle central dans la transformation du système bancaire indien en un pilier de force et de stabilité. "Notre gouvernement a travaillé sur la stratégie de reconnaissance, de résolution et de recapitalisation", a expliqué le Premier ministre. "Le gouvernement a injecté des capitaux de Rs. 3,5 millions de lakh pour améliorer la situation des banques du secteur public et a mené des réformes liées à la gouvernance."

The introduction of the Insolvency and Bankruptcy Code, a landmark reform, has further empowered the financial sector to resolve distressed assets and foster a more conducive environment for investment. "With the new systems of Insolvency and Bankruptcy code, loans of around Rs. 3.25 lakh crores were resolved," Prime Minister Modi highlighted.

L'introduction du Code de l'insolvabilité et de la faillite, une réforme historique, a permis au secteur financier de résoudre les actifs en difficulté et de favoriser un environnement plus propice à l'investissement. "Avec les nouveaux systèmes de code d'insolvabilité et de faillite, des prêts d'environ Rs. 3,25 millions de lakh ont été résolus", a souligné le Premier ministre Modi.

The Prime Minister's unwavering belief in the power of technology to drive financial inclusion has also been instrumental in revolutionizing the banking landscape. "Today, India has become the first country in the world to have a real-time, 24/7 payment system. The scale and reach of India's digital payment ecosystem are unparalleled," Prime Minister Modi remarked.

La croyance inébranlable du Premier ministre dans le pouvoir de la technologie pour favoriser l'inclusion financière a également contribué à révolutionner le paysage bancaire. "Aujourd'hui, l'Inde est devenue le premier pays au monde à disposer d'un système de paiement en temps réel, 24h/24 et 7j/7. L'ampleur et la portée de l'écosystème de paiement numérique indien sont sans précédent", a fait remarquer le Premier ministre Modi.

Governor Shaktikanta Das, in his address, commended the RBI's staff for their dedication and unwavering commitment to serving the nation. "The RBI has remained steadfast in its resolve to maintain monetary and financial stability, even during challenging times," Governor Das said. "This is a testament to the professionalism, expertise, and dedication of our staff."

Le gouverneur Shaktikanta Das, dans son discours, a félicité le personnel de la RBI pour son dévouement et son engagement inébranlable au service de la nation. « La RBI est restée ferme dans sa détermination à maintenir la stabilité monétaire et financière, même pendant les périodes difficiles », a déclaré le gouverneur Das. "Cela témoigne du professionnalisme, de l'expertise et du dévouement de notre personnel."

The 90th anniversary of the Reserve Bank of India is a testament to the transformative power of sound monetary and financial policies. Under the stewardship of Prime Minister Modi, the RBI has emerged as a global powerhouse, shaping the economic destinies of not only India but the world.

Le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India témoigne du pouvoir transformateur de politiques monétaires et financières saines. Sous la direction du Premier ministre Modi, la RBI est devenue une puissance mondiale, façonnant les destinées économiques non seulement de l’Inde mais du monde.