MOVE 지수는 비트코인과 S&P 500에 경고 신호를 보내고 있습니다.

암호화폐 시장은 빠른 속도로 알려져 있습니다. 이에 대해 의심이 든다면 단 24시간 만에 심리가 어떻게 약세로 바뀌었는지 살펴보세요.

Crypto market sentiment has flipped bearish over the past 24 hours, and there's a good reason for it. Bitcoin (BTC) and the S&P 500 are forming a head-and-shoulders topping pattern, which is coinciding with a change in the market dynamic that fueled the post-election surge in both assets.

암호화폐 시장 정서는 지난 24시간 동안 하락세를 보였으며 여기에는 그럴만한 이유가 있습니다. 비트코인(BTC)과 S&P 500은 머리-어깨 토핑 패턴을 형성하고 있는데, 이는 선거 후 두 자산의 급등을 촉발한 시장 역학의 변화와 일치합니다.

We're specifically referring to the MOVE index, or the Merrill Lynch Option Volatility Estimate Index, which measures expected 30-day volatility in the U.S. Treasury bond market.

우리는 특히 미국 국채 시장의 30일 예상 변동성을 측정하는 MOVE 지수 또는 Merrill Lynch Option Volatility Estimate Index를 언급하고 있습니다.

As the second-largest financial market globally, after currencies, volatility in the fixed-income market, especially in Treasury notes, often leads to tighter financial conditions. It can trigger risk aversion across all corners of the financial markets.

통화 다음으로 전 세계에서 두 번째로 큰 금융 시장인 채권 시장, 특히 국채의 변동성은 종종 금융 상황을 더욱 긴축하게 만듭니다. 이는 금융 시장 전반에 걸쳐 위험 회피를 촉발할 수 있습니다.

And unfortunately for crypto bulls, the MOVE index is rising, having bottomed out in mid-December near 82, according to charting platform TradingView. On Tuesday, the index climbed to 102.78 after hotter-than-expected manufacturing data indicated a robust economy and persistent inflation, resulting in higher Treasury yields.

불행하게도 암호화폐 상승세에 있어 MOVE 지수는 상승세를 보이고 있으며 차트 플랫폼 TradingView에 따르면 12월 중순 82 근처에서 바닥을 쳤습니다. 화요일에는 예상보다 뜨거운 제조업 지표로 인해 견고한 경제와 지속적인 인플레이션이 나타나 국채수익률이 높아진 후 지수가 102.78로 상승했습니다.

Specifically, the yield on the 30-year note rose to 4.92%, the highest since Nov. 23, and the 10-year yield jumped to 4.68%, the highest since May.

구체적으로 30년물 수익률은 4.92%로 11월 23일 이후 최고치를 기록했고, 10년물 수익률은 5월 이후 최고치인 4.68%까지 뛰었다.

Interestingly, BTC fell 5% to $96,900 on Tuesday, while the S&P 500 declined by over 1%. The post-U.S. election uptrend in both assets lost momentum in mid-December, coinciding with the bottom in the MOVE index, as shown below.

흥미롭게도 화요일 BTC는 5% 하락한 96,900달러를 기록했고 S&P 500은 1% 이상 하락했습니다. 미국 대선 이후 두 자산의 상승 추세는 12월 중순에 모멘텀을 잃었으며 이는 아래와 같이 MOVE 지수의 바닥과 일치합니다.

The MOVE index collapsed following Donald Trump's victory in the U.S. election held on Nov. 5, which helped ease financial conditions for risk assets, leading to impressive gains into the year-end. However, both BTC and the S&P 500 faced challenges when the MOVE index began to shift in mid-December.

지난 11월 5일 미국 대선에서 도널드 트럼프가 당선되면서 MOVE 지수가 급락하면서 위험 자산의 금융 여건이 완화되면서 연말까지 인상적인 상승세를 이어갔습니다. 그러나 12월 중순 MOVE 지수가 변동하기 시작하면서 BTC와 S&P 500 모두 어려움에 직면했습니다.

The key takeaway is that bonds are driving the broader market narrative. A bullish turnaround in risk assets likely requires the Treasury market to stabilize.

중요한 점은 채권이 더 넓은 시장 내러티브를 주도하고 있다는 것입니다. 위험자산이 강세를 보이려면 국채시장이 안정되어야 할 것으로 보입니다.

Currently, with the MOVE index trending upwards, the likelihood of bitcoin and the S&P 500 completing their respective head-and-shoulders bearish reversal patterns appears high.

현재 MOVE 지수가 상승 추세에 있는 가운데 비트코인과 S&P 500이 각각 헤드앤숄더 하락 반전 패턴을 완성할 가능성이 높아 보입니다.