금속 탐지가들이 사람들의 돈을 빼앗은 후 폴란드 산에 숨어 있던 사기꾼의 보물이 담긴 동전을 발견했습니다

17세기 말과 18세기 초에 "은둔자이자 모험가이자 거짓 이익을 추구하는" 안토니 야체프스키(Antoni Jaczewski)는 키엘체 사람들에게 사기를 쳤습니다.

In the mountains of south-central Poland, metal detectorists have unearthed a treasure trove of coins that may have belonged to a charlatan who swindled people out of their money and hid in the mountains after his schemes were discovered.

폴란드 중남부의 산에서 금속탐지기들이 사람들의 돈을 횡령하고 그의 계략이 발각된 후 산에 숨어 있던 사기꾼의 소유일 가능성이 있는 동전 보물 창고를 발굴했습니다.

Throughout the late 17th century and early 18th century, Antoni Jaczewski, a "hermit, adventurer and false profit," defrauded people in Kielce, a city near the Jeleniowskie mountain range, according to a May 8 translated Facebook post (opens in new tab) from the Provincial Office for the Protection of Monuments in Kielce.

5월 8일 번역된 페이스북 게시물에 따르면, 17세기 후반과 18세기 초반에 걸쳐 "은둔자이자 모험가이자 거짓 이익"인 Antoni Jaczewski는 Jeleniowskie 산맥 근처 도시인 Kielce에서 사람들을 속였습니다. 키엘체 기념물 보호 지방청에서 제공합니다.

According to Polish legend, Jaczewski would "convince people of his healing power," which he had received "from the mother of God, who lived with him in the wilderness," then lured them to his mountain settlement, the statement reads.

폴란드 전설에 따르면, Jaczewski는 "광야에서 그와 함께 살았던 신의 어머니로부터" 받은 "자신의 치유 능력에 대해 사람들을 설득"한 다음 그들을 자신의 산 정착지로 유인했다고 성명서는 밝혔습니다.

At the time, Poland was at war and a plague was sweeping across the country, a double whammy that apparently convinced people to travel to see Jaczewski. In exchange for receiving his healing practices, citizens paid him in gold and silver coins.

당시 폴란드는 전쟁 중이었고 전염병이 전국을 휩쓸고 있었는데, 이는 사람들이 Jaczewski를 만나러 여행하도록 설득한 것 같습니다. 그의 치유 행위를 받는 대가로 시민들은 그에게 금화와 은화를 지불했습니다.

Authorities eventually captured and detained him, but he later escaped imprisonment and continued scamming citizens. In 1712, he was arrested again, but this time was sentenced to life in prison.

당국은 결국 그를 체포해 구금했지만, 그는 나중에 투옥을 면하고 계속해서 시민들에게 사기를 쳤습니다. 1712년에 그는 다시 체포되었으나 이번에는 종신형을 선고받았다.

Related: 17th-century hoard brimming with 1,000 coins discovered in Poland

관련 항목: 폴란드에서 발견된 1,000개의 동전으로 가득 찬 17세기 보물

Fast forward a few hundred years to 2022, and metal detectorists discovered the cache. However, it would be another two years before authorities announced the finding.

몇백년이 흘러 2022년이 되었고, 금속탐지기들이 그 캐시를 발견했습니다. 그러나 당국이 그 결과를 발표하기까지는 2년이 더 걸릴 것입니다.

"We waited a long time to announce this find, almost two years, but it was worth it, today we can say that we have confirmed the true story of a certain legend," Sebastian Grabowiec, the president of the Świętokrzyska Exploration Group, which discovered the treasures, said in a translated statement.

"우리는 이 발견을 발표하기 위해 거의 2년이라는 오랜 시간을 기다렸지만 그만한 가치가 있었습니다. 오늘 우리는 특정 전설의 실화를 확인했다고 말할 수 있습니다."라고 시비엥토크르지스카 탐사 그룹의 회장인 세바스티안 그라보비에츠는 말했습니다. 보물을 발견했다고 번역된 성명에서 말했습니다.

—Hoard of Bronze Age jewelry discovered in Poland was part of ancient water burial ritual, study finds

—폴란드에서 발견된 청동기 시대 보석은 고대 수장 의식의 일부였다는 연구 결과가 나왔습니다

—Winged 'basilisk' on medieval pilgrim's badge discovered in Poland

—폴란드에서 발견된 중세 순례자 배지의 날개 달린 '바실리스크'

—Vast Goth cemetery brimming with grave goods and ornate silver jewelry discovered in Poland

—폴란드에서 발견된 부장품과 화려한 은장신구가 가득한 광대한 고트족 묘지

In addition to the coins, the group also discovered a gold Hamburg ducat from 1648 that contained the image of Madonna and child. Because the piece was pierced, experts think that it may have been worn as a medallion, according to the Facebook post.

동전 외에도 그룹은 마돈나와 아이의 이미지가 포함된 1648년 함부르크 금화도 발견했습니다. 페이스북 게시물에 따르면 조각이 뚫렸기 때문에 전문가들은 메달로 착용했을 수도 있다고 생각합니다.

Until "this time, Antoni was considered a fictitious person/myth/legend," Sebastian Grabowiec, a metal detectorist who headed the exploration group, told Live Science in an email. "By finding his treasure, we confirmed that such a person really existed."

탐사 그룹을 이끌었던 금속 탐지기 세바스티안 그라보비에크(Sebastian Grabowiec)는 "이때까지 안토니는 가상의 인물/신화/전설로 간주됐다"고 라이브 사이언스(Live Science)에 이메일로 전했다. "그의 보물을 찾아서 우리는 그런 사람이 실제로 존재한다는 것을 확인했습니다."

Authorities have not yet announced how many coins have been discovered, since the investigation is ongoing, Garbowiec said.

Garbowiec은 조사가 진행 중이기 때문에 당국은 아직 얼마나 많은 동전이 발견되었는지 발표하지 않았다고 말했습니다.

"I can only tell [you] that there [are] plenty of them," he said. "We have coins from the end of the 17th and beginning of the 18th centuries; they are mostly made from silver."

"나는 그런 것들이 많다고만 말할 수 있다"고 그는 말했다. "우리는 17세기 말과 18세기 초의 동전을 가지고 있는데, 그것들은 대부분 은으로 만들어졌습니다."