Metalldetektoren graben einen Schatz an Münzen aus, die möglicherweise einem Scharlatan gehörten, der sich in den Bergen Polens versteckte, nachdem er Menschen um ihr Geld betrogen hatte

Im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert betrog Antoni Jaczewski, ein „Einsiedler, Abenteurer und falscher Profit“, Menschen in Kielce

In the mountains of south-central Poland, metal detectorists have unearthed a treasure trove of coins that may have belonged to a charlatan who swindled people out of their money and hid in the mountains after his schemes were discovered.

In den Bergen im Süden Zentralpolens haben Metalldetektoren einen Münzschatz ausgegraben, der möglicherweise einem Scharlatan gehörte, der Menschen um ihr Geld betrog und sich in den Bergen versteckte, nachdem seine Pläne entdeckt wurden.

Throughout the late 17th century and early 18th century, Antoni Jaczewski, a "hermit, adventurer and false profit," defrauded people in Kielce, a city near the Jeleniowskie mountain range, according to a May 8 translated Facebook post (opens in new tab) from the Provincial Office for the Protection of Monuments in Kielce.

Laut einem übersetzten Facebook-Beitrag vom 8. Mai (öffnet sich in einem neuen Tab) betrog Antoni Jaczewski, ein „Einsiedler, Abenteurer und falscher Profit“, im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert Menschen in Kielce, einer Stadt in der Nähe des Jeleniowskie-Gebirges. vom Provinzamt für Denkmalschutz in Kielce.

According to Polish legend, Jaczewski would "convince people of his healing power," which he had received "from the mother of God, who lived with him in the wilderness," then lured them to his mountain settlement, the statement reads.

Einer polnischen Legende zufolge „überzeugte Jaczewski die Menschen von seiner Heilkraft“, die er „von der Mutter Gottes, die mit ihm in der Wildnis lebte“, erhalten hatte, und lockte sie dann in seine Bergsiedlung, heißt es in der Erklärung.

At the time, Poland was at war and a plague was sweeping across the country, a double whammy that apparently convinced people to travel to see Jaczewski. In exchange for receiving his healing practices, citizens paid him in gold and silver coins.

Zu dieser Zeit befand sich in Polen Krieg und eine Pest wütete über das Land, ein Doppelschlag, der die Menschen offenbar dazu veranlasste, zu Jaczewski zu reisen. Als Gegenleistung für seine Heilpraktiken bezahlten ihn die Bürger mit Gold- und Silbermünzen.

Authorities eventually captured and detained him, but he later escaped imprisonment and continued scamming citizens. In 1712, he was arrested again, but this time was sentenced to life in prison.

Die Behörden nahmen ihn schließlich fest und hielten ihn fest, doch später entkam er der Inhaftierung und betrog weiterhin Bürger. 1712 wurde er erneut verhaftet, dieses Mal jedoch zu lebenslanger Haft verurteilt.

Related: 17th-century hoard brimming with 1,000 coins discovered in Poland

Verwandt: In Polen entdeckter Hort aus dem 17. Jahrhundert voller 1.000 Münzen

Fast forward a few hundred years to 2022, and metal detectorists discovered the cache. However, it would be another two years before authorities announced the finding.

Ein paar hundert Jahre später, im Jahr 2022, entdeckten Metalldetektoren den Cache. Es sollte jedoch noch zwei Jahre dauern, bis die Behörden den Befund bekannt gaben.

"We waited a long time to announce this find, almost two years, but it was worth it, today we can say that we have confirmed the true story of a certain legend," Sebastian Grabowiec, the president of the Świętokrzyska Exploration Group, which discovered the treasures, said in a translated statement.

„Wir haben lange darauf gewartet, diesen Fund bekannt zu geben, fast zwei Jahre, aber es hat sich gelohnt. Heute können wir sagen, dass wir die wahre Geschichte einer bestimmten Legende bestätigt haben“, sagte Sebastian Grabowiec, der Präsident der Świętokrzyska Exploration Group habe die Schätze entdeckt, heißt es in einer übersetzten Erklärung.

—Hoard of Bronze Age jewelry discovered in Poland was part of ancient water burial ritual, study finds

– Ein in Polen entdeckter Hort von Schmuck aus der Bronzezeit war Teil eines antiken Wasserbestattungsrituals, wie Studienergebnisse zeigen

—Winged 'basilisk' on medieval pilgrim's badge discovered in Poland

– Geflügelter „Basilisk“ auf einem in Polen entdeckten mittelalterlichen Pilgerabzeichen

—Vast Goth cemetery brimming with grave goods and ornate silver jewelry discovered in Poland

– Riesiger Gotenfriedhof voller Grabbeigaben und kunstvollem Silberschmuck, der in Polen entdeckt wurde

In addition to the coins, the group also discovered a gold Hamburg ducat from 1648 that contained the image of Madonna and child. Because the piece was pierced, experts think that it may have been worn as a medallion, according to the Facebook post.

Neben den Münzen entdeckte die Gruppe auch einen goldenen Hamburger Dukaten aus dem Jahr 1648, der das Bild einer Madonna mit Kind enthielt. Da das Stück durchbohrt war, gehen Experten laut dem Facebook-Beitrag davon aus, dass es möglicherweise als Medaillon getragen wurde.

Until "this time, Antoni was considered a fictitious person/myth/legend," Sebastian Grabowiec, a metal detectorist who headed the exploration group, told Live Science in an email. "By finding his treasure, we confirmed that such a person really existed."

Bis „zu diesem Zeitpunkt galt Antoni als fiktive Person/Mythos/Legende“, sagte Sebastian Grabowiec, ein Metalldetektor und Leiter der Erkundungsgruppe, in einer E-Mail gegenüber WordsSideKick.com. „Durch die Entdeckung seines Schatzes haben wir bestätigt, dass eine solche Person wirklich existiert.“

Authorities have not yet announced how many coins have been discovered, since the investigation is ongoing, Garbowiec said.

Wie viele Münzen entdeckt wurden, haben die Behörden noch nicht bekannt gegeben, da die Ermittlungen noch andauern, sagte Garbowiec.

"I can only tell [you] that there [are] plenty of them," he said. "We have coins from the end of the 17th and beginning of the 18th centuries; they are mostly made from silver."

„Ich kann Ihnen nur sagen, dass es viele davon gibt“, sagte er. „Wir haben Münzen vom Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts, sie bestehen größtenteils aus Silber.“