Met Gala 2023 테마 발표 : '미국에서 : 패션의 선집'

2023 Met Gala는 의상 연구소의 전시회 "America : A Anthology of Fashion"의 개막을 축하 할 것입니다.

The Met Gala 2023 theme is a nod to the upcoming Costume Institute exhibit, which will be focusing on Black style in menswear throughout the ages.

Met Gala 2023 테마는 다가오는 의상 연구소 전시회에 대한 끄덕임으로, 남성복의 블랙 스타일에 중점을 둘 것입니다.

The theme, which is meant to be interpreted liberally, couldn’t be more fitting for the first Met Gala exhibit in over 20 years to focus exclusively on menswear.

자유롭게 해석 될 테마는 20 년 넘게 첫 번째 Met Gala 전시회에 더 적합 할 수 없었습니다.

The Costume Institute also announced on Tuesday that it will be bringing back what it described as a “longstanding tradition” — a new lineup of high-profile celebrity hosts, joining the previously announced Pharrell Williams, Lewis Hamilton, Colman Domingo, ASAP Rocky and LeBron James.

의상 연구소는 또한 화요일에 그것이“오랜 전통”으로 묘사 된 것을 다시 가져올 것이라고 발표했다. 제임스.

Vogue editor Dame Anna Wintour, who chairs the gala each year, will also be a part of the hosting lineup.

매년 갈라의 의장 인 Vogue 편집자 인 Dame Anna Wintour도 호스팅 라인업의 일부가 될 것입니다.

The new committee will feature a range of luminaries from different fields: athletes Simone Biles and her husband Jonathan Owens, Angel Reese and Sha’Carri Richardson; filmmakers Spike Lee, Tonya Lewis Lee and Regina King; actors Ayo Edebiri, Audra McDonald and Jeremy Pope; musicians Doechii, Usher, Tyla, Janelle Monae and Andre 3000; author Chimamanda Ngozi Adichie; artists Jordan Casteel, Rashid Johnson and Kara Walker; playwrights Jeremy O Harris and Branden Jacobs-Jenkins; and fashion figures Grace Wales Bonner, Edward Enninful, Dapper Dan and Olivier Rousteing.

새위원회에는 다른 분야의 다양한 조명이 있습니다. 선수 Simone Biros와 그녀의 남편 Jonathan Owens, Angeel Rees 및 Sha'Acarirardson; 영화 제작자 Spee Lee, Tonya Lewis Lewis Lewis; 배우 Ayo Edebiri, Audra McDonald 및 Jeremy Pope; 음악가 Doechi, Usher, Tyla, Janelle Monae 및 Andre 3000; 저자 Chimamanda Ngozi Adichie; 예술가 Jordan Castel, Rashid Johnson 및 Kan Walker; 극작가 Jeremy O Harris와 Branden Jacobs-Jenkins; 그리고 패션 인물 Grace Wales Bonner, Edward Ennnifful, Dapper Dan 및 Olivier Rousteing.

Celebrity chef Kwame Onwuachi will be creating the menu for the gala.

유명 요리사 Kwame Onwuachi가 갈라 메뉴를 만들 것입니다.

The annual event, which serves as a major fundraiser for the Costume Institute — last year’s brought in a record sum of over 26 million dollars (£20 million) — also launches the spring exhibit.

의상 연구소의 주요 기금 모금 행사 인이 연례 행사는 작년에 2,600 만 달러 (2 천만 파운드)의 기록적인 금액을 기록한 것으로 봄 전시회를 시작합니다.

This year’s exhibit, titled Superfine: Tailoring Black Style, will run for six months, which is longer than previous shows, and is inspired by Monica L Miller’s book Slaves to Fashion: Black Dandyism and the Styling of Black Diasporic Identity.

Superfine : Tailoring Black Style이라는 제목의 올해의 전시회는 6 개월 동안 진행될 예정이며, 이전 쇼보다 길며 Monica L Miller의 책 노예 : Black Dandyism과 Black Diasporic Identity의 스타일링에서 영감을 얻었습니다.

In a statement from the Met, host committee member Usher said, “The theme this year is not only timely but also speaks to our rich culture that should always be widely celebrated.”

MET의 성명서에서 호스트위원회위원회 회원 인 Usher는 다음과 같이 말했습니다 :“올해 주제는시기 적절할뿐만 아니라 항상 널리 축하되어야하는 우리의 풍부한 문화와도 말합니다.”

Richardson added, “Our style isn’t just what we wear — it's how we move, how we own our space, how we tell our story without saying a word.”

Richardson은“우리의 스타일은 우리가 입는 것이 아니라 우리가 움직이는 방식, 우리의 공간을 소유하는 방식, 단어를 말하지 않고 이야기를하는 방법입니다.”라고 덧붙였습니다.

According to the Met, the show “presents a cultural and historical examination of Black style from the 18th century to today through the lens of dandyism.”

Met에 따르면, 쇼는“18 세기부터 오늘날까지 댄디즘 렌즈를 통해 검은 스타일의 문화적, 역사적 검사를 제시한다”고 말했다.

Miller, a guest curator of the show along with the Met’s star curator Andrew Bolton, noted at a museum event last year that back in the 1780s, “dandies” were often defined as “men who paid distinct and sometimes excessive attention to dress.”

Met의 스타 큐레이터 인 Andrew Bolton과 함께 쇼의 게스트 큐레이터 인 Miller는 작년 박물관 행사에서 1780 년대에“Dandies”는 종종“드레스에 대한 뚜렷하고 때로는 과도한 관심을 지불 한 남성”으로 정의되었다고 언급했습니다.

“Historical definitions of dandyism range from absolute precision in dress and tailoring to flamboyance and fabulousness,” Miller said.

Miller는“Dandyism의 역사적 정의는 복장의 절대적 정밀성과 맞춤 및 화려 함과 멋진 것에 이르기까지 다양합니다.

The show will be focusing specifically on Black dandyism; more broadly, it will chronicle the ways in which Black people have used dress and fashion over the centuries to transform their identities, the museum said.

쇼는 특히 검은 민간주의에 초점을 맞출 것입니다. 더 광범위하게, 박물관은 더 광범위하게 흑인들이 수세기에 걸쳐 복장과 패션을 사용하여 정체성을 변화시키는 방법을 기록 할 것이라고 말했다.

Among the artists contributing to the exhibit design is Torkwase Dyson, who will be using her signature “hypershapes” to create standalone monumental sculptures, or “architectural zones.”

전시회 디자인에 기여하는 아티스트 중에는 Torkwase Dyson이 있습니다. Torkwase Dyson은 자신의 서명 "Hypershapes"를 사용하여 독립형 기념비 조각 또는 "건축 영역"을 만들 것입니다.

Artist Ike Ude, a consultant for the show, will be curating a section that highlights Julius Soubise, one of the first Black dandies who challenged societal norms in 18th-century London.

쇼의 컨설턴트 인 아티스트 Ike Ude는 18 세기 런던에서 사회 규범에 도전 한 최초의 흑인 댄스 중 하나 인 Julius Soubise를 강조하는 섹션을 치료할 것입니다.

The show will be divided into 12 sections, each representing a characteristic that defines “dandy” style: ownership, presence, distinction, disguise, freedom, champion, respectability, jook, heritage, beauty, cool, and cosmopolitanism.

쇼는 12 개의 섹션으로 나뉘어 질 것이며, 각각은 소유권, 존재, 구별, 변장, 자유, 챔피언, 존중, 호크, 유산, 아름다움, 시원함 및 국제주의와 같은“댄디”스타일을 정의하는 특성을 나타냅니다.

The Met Gala will be held on May 5.

Met Gala는 5 월 5 일에 개최됩니다.

Superfine: Tailoring Black Style will be open to the public from May 10 to October 26.

Superfine : 5 월 10 일부터 10 월 26 일까지 블랙 스타일을 맞춤화 할 예정입니다.