멜라니아 트럼프, 백악관 복귀를 준비하는 트럼프의 디지털 화폐 급증에 맞춰 암호화폐 밈 코인 $MELANIA 출시

미국의 차기 영부인 멜라니아 트럼프(Melania Trump)는 남편의 선례를 따라 수십억 달러 규모의 암호화폐 밈 코인을 출시했습니다.

Melania Trump has launched her own cryptocurrency, coinciding with a surge in digital currencies as her husband prepares for his return to the White House.

멜라니아 트럼프는 남편이 백악관 복귀를 준비하는 동안 디지털 화폐의 급등과 동시에 자신만의 암호화폐를 출시했습니다.

On January 20, Melania introduced her cryptocurrency, which was trading at approximately $9.6 with a market capitalisation of $1.85 billion as of 12:30 GMT, according to CoinMarketCap.

CoinMarketCap에 따르면 1월 20일 멜라니아는 자신의 암호화폐를 출시했는데, 코인마켓캡(CoinMarketCap)에 따르면 암호화폐는 그리니치 표준시 기준 12시 30분 현재 약 9.6달러에 시가총액 18억 5천만 달러에 거래되고 있습니다.

The value of the incoming president’s token, $TRUMP, surged to over $70 (£57), bringing its total worth to more than $14 billion shortly after its launch on January 17. However, the debut of Melania’s coin, $Melania, dampened those gains as investors shifted their focus to her rival token.

차기 대통령의 토큰인 $TRUMP의 가치는 70달러(£57) 이상으로 급등하여 1월 17일 출시 직후 총 가치가 140억 달러 이상에 도달했습니다. 그러나 멜라니아의 코인인 $Melania의 데뷔로 이러한 분위기는 약해졌습니다. 투자자들이 경쟁 토큰으로 초점을 옮기면서 이익을 얻었습니다.

According to CoinGecko, on paper, the Trump tokens in the market had a total trading value of nearly $13 billion before $MELANIA launched and were, until that time, the 19th most valuable form of crypto in the world.

CoinGecko에 따르면 서류상으로 시장의 Trump 토큰은 $MELANIA가 출시되기 전에 거의 130억 달러에 달하는 총 거래 가치를 갖고 있었으며 당시까지 세계에서 19번째로 가장 가치 있는 암호화폐 형태였습니다.

On January 20, Bitcoin, the world’s most recognized digital currency, reached a new record high of $109,241, marking an increase of more than 5%. Dogecoin, promoted by Trump-supporting billionaire Elon Musk as the “people’s crypto,” rose nearly 5%, while Ethereum gained 3.5%, reaching $3,384.

1월 20일, 세계에서 가장 인정받는 디지털 통화인 비트코인은 5% 이상 상승한 109,241달러로 신기록을 세웠습니다. 트럼프를 지지하는 억만장자 일론 머스크(Elon Musk)가 '국민의 암호화폐'로 홍보한 도지코인(Dogecoin)은 거의 5% 상승한 반면 이더리움은 3.5% 상승해 3,384달러에 이르렀다.

Trump launched the digital token, which featured branding including an image from his July assassination attempt, expanding his cryptocurrency portfolio that already includes World Liberty Financial. According to the token's website, 80% of the total number of tokens are owned by CIC Digital LLC, an affiliate of Trump’s business empire, The Trump Organization, and another entity named Fight Fight Fight LLC.

트럼프는 7월 암살 시도 이미지를 포함한 브랜딩을 특징으로 하는 디지털 토큰을 출시하여 이미 World Liberty Financial을 포함하는 암호화폐 포트폴리오를 확장했습니다. 토큰 웹사이트에 따르면, 전체 토큰 수의 80%는 Trump의 비즈니스 제국인 The Trump Organization의 계열사인 CIC Digital LLC와 Fight Fight Fight LLC라는 또 다른 법인이 소유하고 있습니다.

“While it’s tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora’s box of ethical and regulatory questions,” said Justin D'Anethan, an independent crypto analyst in Hong Kong, in a comment to Reuters.

홍콩의 독립적인 암호화폐 분석가인 저스틴 다네단(Justin D'Anethan)은 "이를 또 다른 트럼프의 광경으로 일축하고 싶은 유혹이 있지만, 공식 트럼프 토큰의 출시는 윤리적 및 규제적 질문이라는 판도라의 상자를 열어준다"고 말했습니다. 로이터.

He explained that while the coin represents a fusion of decentralized finance (DeFi) with the political sphere, it also “blurs the lines between governance, profit, and influence”.

그는 이 코인이 탈중앙화 금융(DeFi)과 정치 영역의 융합을 나타내지만 "거버넌스, 이익 및 영향력 사이의 경계를 모호하게 만든다"고 설명했습니다.

“Should public figures, especially those with such political power, wield this kind of influence in speculative markets? That’s a question regulators are unlikely to ignore,” he added.

“공적인 인물, 특히 그런 정치적 권력을 가진 사람들이 투기시장에서 이런 영향력을 행사해야 합니까? 이는 규제 당국이 무시할 것 같지 않은 질문입니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

Trump has pledged to be a “crypto president” and is expected to sign executive orders aimed at reducing regulatory hurdles for cryptocurrency and promoting widespread adoption of digital assets.

트럼프는 “암호화폐 대통령”이 되겠다고 약속했으며 암호화폐에 대한 규제 장애물을 줄이고 디지털 자산의 광범위한 채택을 촉진하기 위한 행정 명령에 서명할 것으로 예상됩니다.

Crypto is not regulated like stocks or insured like real money in banks. Crypto's high risks can offer big rewards or huge losses. Crypto is not protected or regulated like cash or the US dollar. Crypto is volatile and a substantial risk.

암호화폐는 주식처럼 규제되지 않으며 은행의 실제 화폐처럼 보장되지도 않습니다. 암호화폐의 높은 위험은 큰 보상이나 막대한 손실을 제공할 수 있습니다. 암호화폐는 현금이나 미국 달러처럼 보호되거나 규제되지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 크고 상당한 위험을 안고 있습니다.

Market manipulation remains a substantial problem in cryptocurrency, with influential people, organizations, and exchanges acting unethically.

시장 조작은 영향력 있는 사람, 조직 및 거래소가 비윤리적으로 행동하는 등 암호화폐에서 여전히 심각한 문제로 남아 있습니다.

(With inputs from agencies)

(기관의 의견을 바탕으로)