'맥캐스키, 넌 쓰레기야!' Chicago Bears Terry Bradshaw의 동전 뒤집기.

1979년 1월 21일, 조지 할라스(George Halas)는 골동품 자동차를 타고 마이애미의 오렌지 볼에서 열린 슈퍼볼 XIII에 도착하여 게임의 기념 동전 던지기의 일환으로 1920년 금화를 던졌습니다.

Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Jan. 21, according to the Tribune’s archives.

트리뷴 기록 보관소에 따르면 1월 21일 시카고 지역에서 일어난 일을 되돌아보세요.

Is an important event missing from this date? Email us.

이 날짜에 중요한 이벤트가 누락되어 있나요? 이메일을 보내주세요.

Weather records (from the National Weather Service, Chicago)

날씨 기록(시카고 국립 기상청에서 제공)

1979: Chicago Bears owner and former coach George Halas arrived at Super Bowl XIII at the Orange Bowl in Miami in an antique car where he flipped a 1920 gold piece — the same year the NFL was founded — as part of the game’s ceremonial coin toss. Halas purchased the coin just for the occasion for $317. Halas gave the coin to the loser of the flip — the Pittsburgh Steelers.

1979: 시카고 베어스의 구단주이자 전 코치였던 조지 핼라스(George Halas)는 골동품 자동차를 타고 마이애미의 오렌지볼에서 열린 슈퍼볼 XIII에 도착하여 NFL이 창립된 해인 1920년 금화를 던졌습니다. Halas는 이번 행사를 위해 317달러에 동전을 구입했습니다. Halas는 플립의 패자 인 Pittsburgh Steelers에게 동전을주었습니다.

It was the second time in a decade the Bears had been involved in a fateful coin flip with the Steelers. The last one had a grim ending for the Bears — they lost the No. 1 draft pick. The Steelers used it to select quarterback Terry Bradshaw, who led them to four Super Bowls.

Bears가 Steelers와 운명적인 동전 던지기에 연루된 것은 10년 만에 두 번째였습니다. 마지막은 Bears에게 암울한 결말을 안겨주었습니다. 그들은 1번 드래프트 픽을 잃었습니다. Steelers는 이를 사용하여 쿼터백 Terry Bradshaw를 선택했고, 그는 4개의 슈퍼볼 우승을 이끌었습니다.

Today in Chicago History: ‘McCaskey, you’re a bum!’ The coin flip that cost the Chicago Bears Terry Bradshaw

오늘 시카고 역사: 'McCaskey, 당신은 부랑자입니다!' Chicago Bears Terry Bradshaw를 희생시킨 동전 뒤집기

1987: Darby Williams and Perry Cobb became the first two Illinois Death Row inmates exonerated and released from prison following reinstatement of the death penalty.

1987년: 다비 윌리엄스(Darby Williams)와 페리 콥(Perry Cobb)은 사형이 부활된 후 무죄를 선고받고 석방된 일리노이주 최초의 사형수 2명이 되었습니다.

2007: The 2006–07 NFC Championship Game granted the Bears their second trip to the Super Bowl — their first in 21 years — with a 39–14 victory over the New Orleans Saints.

2007: 2006-07 NFC 챔피언십 게임에서 Bears는 New Orleans Saints를 상대로 39-14 승리를 거두며 21년 만에 처음으로 두 번째 슈퍼볼 진출 기회를 얻었습니다.

2017: An estimated quarter-million demonstrators poured into downtown to draw attention to women’s rights, as well as other issues including civil rights, immigration and racial justice. Organizers of the Women’s March on Chicago said the event was planned for the day after President Donald Trump’s inauguration. Hundreds of thousands of demonstrators packed the streets of several other cities, from New York to Los Angeles and Paris to Sydney.

2017년: 시민권, 이민, 인종 정의를 포함한 기타 문제뿐만 아니라 여성의 권리에 대한 관심을 끌기 위해 약 25만 명의 시위대가 시내로 쏟아졌습니다. 시카고 여성 행진의 주최측은 이 행사가 도널드 트럼프 대통령 취임 다음 날 계획됐다고 밝혔습니다. 수십만 명의 시위대가 뉴욕에서 로스앤젤레스, 파리, 시드니에 이르기까지 여러 다른 도시의 거리를 가득 메웠습니다.

Want more vintage Chicago?

더 빈티지한 시카고를 원하시나요?

Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.

무료 Vintage Chicago Tribune 뉴스레터를 구독하고, Chicagoland 역사 Facebook 그룹에 가입하고, Today in Chicago History를 최신 상태로 유지하고, Instagram에서 우리를 팔로우하여 시카고의 과거에 대한 더 많은 정보를 얻으세요.

Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com

빈티지 시카고 트리뷴에 대한 아이디어가 있나요? krumore@chicagotribune.com 및 mmather@chicagotribune.com으로 Kori Rumore 및 Marianne Mather와 공유하세요.