„McCaskey, du bist ein Penner!“ Der Münzwurf, der die Chicago Bears Terry Bradshaw kostete.

Am 21. Januar 1979 kam George Halas in einem Oldtimer zum Super Bowl XIII im Orange Bowl in Miami, wo er im Rahmen des zeremoniellen Münzwurfs ein Goldstück aus dem Jahr 1920 warf.

Here’s a look back at what happened in the Chicago area on Jan. 21, according to the Tribune’s archives.

Hier ist ein Rückblick auf das, was laut den Archiven der Tribune am 21. Januar in der Gegend von Chicago passierte.

Is an important event missing from this date? Email us.

Fehlt an diesem Datum ein wichtiges Ereignis? Schicken Sie uns eine E-Mail.

Weather records (from the National Weather Service, Chicago)

Wetteraufzeichnungen (vom National Weather Service, Chicago)

1979: Chicago Bears owner and former coach George Halas arrived at Super Bowl XIII at the Orange Bowl in Miami in an antique car where he flipped a 1920 gold piece — the same year the NFL was founded — as part of the game’s ceremonial coin toss. Halas purchased the coin just for the occasion for $317. Halas gave the coin to the loser of the flip — the Pittsburgh Steelers.

1979: Der Besitzer und ehemalige Trainer der Chicago Bears, George Halas, kam in einem Oldtimer zum Super Bowl Halas kaufte die Münze nur für diesen Anlass für 317 Dollar. Halas gab die Münze dem Verlierer des Flips – den Pittsburgh Steelers.

It was the second time in a decade the Bears had been involved in a fateful coin flip with the Steelers. The last one had a grim ending for the Bears — they lost the No. 1 draft pick. The Steelers used it to select quarterback Terry Bradshaw, who led them to four Super Bowls.

Es war das zweite Mal in einem Jahrzehnt, dass die Bears in einen schicksalhaften Münzwurf mit den Steelers verwickelt waren. Das letzte Spiel endete düster für die Bears – sie verloren den Draft-Pick Nr. 1. Die Steelers nutzten es, um Quarterback Terry Bradshaw auszuwählen, der sie zu vier Super Bowls führte.

Today in Chicago History: ‘McCaskey, you’re a bum!’ The coin flip that cost the Chicago Bears Terry Bradshaw

Heute in der Geschichte Chicagos: „McCaskey, du bist ein Penner!“ Der Münzwurf, der die Chicago Bears Terry Bradshaw kostete

1987: Darby Williams and Perry Cobb became the first two Illinois Death Row inmates exonerated and released from prison following reinstatement of the death penalty.

1987: Darby Williams und Perry Cobb sind die ersten beiden Todestraktinsassen in Illinois, die nach der Wiedereinführung der Todesstrafe entlastet und aus dem Gefängnis entlassen werden.

2007: The 2006–07 NFC Championship Game granted the Bears their second trip to the Super Bowl — their first in 21 years — with a 39–14 victory over the New Orleans Saints.

2007: Das NFC Championship Game 2006–07 bescherte den Bears ihre zweite Reise in den Super Bowl – ihre erste seit 21 Jahren – mit einem 39:14-Sieg über die New Orleans Saints.

2017: An estimated quarter-million demonstrators poured into downtown to draw attention to women’s rights, as well as other issues including civil rights, immigration and racial justice. Organizers of the Women’s March on Chicago said the event was planned for the day after President Donald Trump’s inauguration. Hundreds of thousands of demonstrators packed the streets of several other cities, from New York to Los Angeles and Paris to Sydney.

2017: Schätzungsweise eine Viertelmillion Demonstranten strömten in die Innenstadt, um auf Frauenrechte und andere Themen wie Bürgerrechte, Einwanderung und Rassengerechtigkeit aufmerksam zu machen. Die Organisatoren des Women's March on Chicago sagten, die Veranstaltung sei für den Tag nach der Amtseinführung von Präsident Donald Trump geplant. Hunderttausende Demonstranten füllten die Straßen mehrerer anderer Städte, von New York bis Los Angeles und von Paris bis Sydney.

Want more vintage Chicago?

Lust auf mehr Vintage-Chicago?

Subscribe to the free Vintage Chicago Tribune newsletter, join our Chicagoland history Facebook group, stay current with Today in Chicago History and follow us on Instagram for more from Chicago’s past.

Abonnieren Sie den kostenlosen Vintage Chicago Tribune-Newsletter, treten Sie unserer Facebook-Gruppe zur Geschichte von Chicagoland bei, bleiben Sie mit Today in Chicago History auf dem Laufenden und folgen Sie uns auf Instagram, um mehr über die Vergangenheit Chicagos zu erfahren.

Have an idea for Vintage Chicago Tribune? Share it with Kori Rumore and Marianne Mather at krumore@chicagotribune.com and mmather@chicagotribune.com

Haben Sie eine Idee für Vintage Chicago Tribune? Teilen Sie es mit Kori Rumore und Marianne Mather unter krumore@chicagotribune.com und mmather@chicagotribune.com