마르코스, 일본 국가안보보좌관 아키바를 예의로 환영

필리핀 마닐라 — 페르디난드 마르코스 2세 대통령이 목요일 말라카낭에서 예방 통화를 하는 동안 아키바 다케오 일본 국가안보보좌관을 만났습니다.

President Ferdinand Marcos Jr. on Thursday welcomed Japanese National Security Adviser Akiba Takeo during a courtesy call in Malacañang.

페르디난드 마르코스 2세 대통령은 목요일 말라카낭에서 예방 통화를 하는 동안 아키바 다케오 일본 국가안보보좌관을 환영했습니다.

The meeting coincided with Akiba's 65th birthday, prompting Marcos to gift him with a token and a birthday cake, according to the Presidential Communications Office.

대통령 공보실에 따르면 이 회의는 아키바의 65번째 생일과 겹쳤고, 마르코스는 그에게 토큰과 생일 케이크를 선물했다.

“President Ferdinand R. Marcos Jr. welcomes Mr. Akiba Takeo, National Security Adviser of Japan, during a courtesy call on Thursday, December 19, 2024, at the Study Room, Malacañan Palace, Manila,” the PCO said.

PCO는 “퍼디난드 R. 마르코스 2세 대통령이 2024년 12월 19일 목요일 말라카난 궁전 연구실에서 아키바 다케오 일본 국가안보보좌관을 예의 통화로 환영하고 있다”고 밝혔다.

“During the meeting, the President presented a token and a birthday cake to Akiba Takeo, who celebrates his 65th birthday today,” it added.

이어 “이번 회의에서 대통령은 오늘 65번째 생일을 맞는 아키바 다케오에게 증표와 생일 케이크를 선물했다”고 덧붙였다.

There are no details yet on what Marcos and Akiba discussed in their meeting.

마르코스와 아키바가 회의에서 논의한 내용에 대해서는 아직 세부 사항이 없습니다.