Marcos begrüßt den japanischen Nationalen Sicherheitsberater Akiba in einem Höflichkeitsgespräch

MANILA, Philippinen – Präsident Ferdinand Marcos Jr. traf sich am Donnerstag während eines Höflichkeitsgesprächs in Malacañang mit dem japanischen Nationalen Sicherheitsberater Akiba Takeo.

President Ferdinand Marcos Jr. on Thursday welcomed Japanese National Security Adviser Akiba Takeo during a courtesy call in Malacañang.

Präsident Ferdinand Marcos Jr. begrüßte am Donnerstag den japanischen Nationalen Sicherheitsberater Akiba Takeo während eines Höflichkeitsbesuchs in Malacañang.

The meeting coincided with Akiba's 65th birthday, prompting Marcos to gift him with a token and a birthday cake, according to the Presidential Communications Office.

Das Treffen fiel mit Akibas 65. Geburtstag zusammen und veranlasste Marcos, ihm nach Angaben des Presidential Communications Office eine Aufmerksamkeit und eine Geburtstagstorte zu schenken.

“President Ferdinand R. Marcos Jr. welcomes Mr. Akiba Takeo, National Security Adviser of Japan, during a courtesy call on Thursday, December 19, 2024, at the Study Room, Malacañan Palace, Manila,” the PCO said.

„Präsident Ferdinand R. Marcos Jr. begrüßt Herrn Akiba Takeo, den nationalen Sicherheitsberater Japans, während eines Höflichkeitsgesprächs am Donnerstag, dem 19. Dezember 2024, im Studienraum des Malacañan-Palastes in Manila“, sagte der PCO.

“During the meeting, the President presented a token and a birthday cake to Akiba Takeo, who celebrates his 65th birthday today,” it added.

„Während des Treffens überreichte der Präsident Akiba Takeo, der heute seinen 65. Geburtstag feiert, ein Geschenk und eine Geburtstagstorte“, hieß es weiter.

There are no details yet on what Marcos and Akiba discussed in their meeting.

Es gibt noch keine Details darüber, was Marcos und Akiba bei ihrem Treffen besprochen haben.