Marcos reçoit le conseiller japonais à la sécurité nationale Akiba lors d'une visite de courtoisie

MANILLE, Philippines — Le président Ferdinand Marcos Jr. a rencontré jeudi le conseiller japonais à la sécurité nationale, Akiba Takeo, lors d'une visite de courtoisie à Malacañang.

President Ferdinand Marcos Jr. on Thursday welcomed Japanese National Security Adviser Akiba Takeo during a courtesy call in Malacañang.

Le président Ferdinand Marcos Jr. a accueilli jeudi le conseiller japonais à la sécurité nationale, Akiba Takeo, lors d'une visite de courtoisie à Malacañang.

The meeting coincided with Akiba's 65th birthday, prompting Marcos to gift him with a token and a birthday cake, according to the Presidential Communications Office.

La réunion a coïncidé avec le 65e anniversaire d'Akiba, ce qui a incité Marcos à lui offrir un cadeau et un gâteau d'anniversaire, selon le bureau présidentiel des communications.

“President Ferdinand R. Marcos Jr. welcomes Mr. Akiba Takeo, National Security Adviser of Japan, during a courtesy call on Thursday, December 19, 2024, at the Study Room, Malacañan Palace, Manila,” the PCO said.

"Le président Ferdinand R. Marcos Jr. accueille M. Akiba Takeo, conseiller à la sécurité nationale du Japon, lors d'une visite de courtoisie le jeudi 19 décembre 2024, dans la salle d'étude du palais Malacañan, à Manille", a indiqué le PCO.

“During the meeting, the President presented a token and a birthday cake to Akiba Takeo, who celebrates his 65th birthday today,” it added.

"Au cours de la réunion, le président a remis un jeton et un gâteau d'anniversaire à Akiba Takeo, qui fête aujourd'hui son 65e anniversaire", ajoute le communiqué.

There are no details yet on what Marcos and Akiba discussed in their meeting.

Il n'y a pas encore de détails sur ce dont Marcos et Akiba ont discuté lors de leur réunion.