|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
외무부 장관(EAM) S. Jaishankar는 몰디브 대통령이 5일간의 국빈 방문을 위해 뉴델리에 도착한 직후 Mohamed Muizzu를 방문했습니다.
Maldives President Mohamed Muizzu arrived in New Delhi on Sunday evening on a five-day state visit to India at the invitation of President Droupadi Murmu.
모하메드 무이주 몰디브 대통령이 드루파디 무르무 대통령의 초청으로 5일간 인도를 국빈 방문하기 위해 일요일 저녁 뉴델리에 도착했습니다.
Shortly after Muizzu's arrival in New Delhi, External Affairs Minister (EAM) S. Jaishankar called on him.
Muizzu가 뉴델리에 도착한 직후 외무부 장관(EAM) S. Jaishankar가 그를 방문했습니다.
"Pleased to call on President Mohamed Muizzu today at the start of his State Visit to India. Appreciate his commitment to enhance India-Maldives relationship. Confident that his talks with PM Narendra Modi tomorrow will give a new impetus to our friendly ties," posted EAM Jaishankar on Twitter after his meeting with the Maldives President.
"오늘 인도 국빈 방문을 시작하면서 모하메드 무이주(Mohamed Muizzu) 대통령을 방문하게 되어 기쁘게 생각합니다. 인도-몰디브 관계를 강화하려는 그의 약속에 감사드립니다. 내일 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리와의 회담이 우리 우호 관계에 새로운 자극을 줄 것이라고 확신합니다." 몰디브 대통령과의 만남 후 트위터에 있는 EAM Jaishankar.
Earlier, Minister of State for External Affairs Kirti Vardhan Singh received Muizzu as he arrived at the Delhi airport along with a high-level delegation.
앞서 키르티 바르단 싱(Kirti Vardhan Singh) 외무장관은 고위급 대표단과 함께 델리 공항에 도착해 무이주를 영접했다.
During the visit, Muizzu will hold meetings with President Murmu, Prime Minister Narendra Modi and other senior officials of the Indian government.
방문 기간 동안 Muizzu는 Murmu 대통령, Narendra Modi 총리 및 기타 인도 정부 고위 관리들과 회의를 가질 예정입니다.
A ceremonial reception at the Rashtrapati Bhavan is scheduled for Monday which will be followed by Muizzu visiting Rajghat and paying tributes to Mahatma Gandhi. He will then hold bilateral discussions with PM Modi at the Hyderabad House. Later on Monday, he is scheduled to meet Vice President Jagdeep Dhankhar and President Murmu.
월요일에는 Rashtrapati Bhavan에서 기념식 리셉션이 예정되어 있으며, 이어서 Muizzu가 Rajghat을 방문하고 Mahatma Gandhi에게 경의를 표할 예정입니다. 이어 그는 하이데라바드 하우스에서 모디 총리와 양자 회담을 가질 예정이다. 월요일 늦게 그는 Jagdeep Dhankhar 부통령과 Murmu 대통령을 만날 예정입니다.
Accompanied by First Lady Sajidha Mohamed and senior ministers from his Cabinet, the Maldives President will be visiting Agra on Tuesday.
몰디브 대통령은 사지다 모하메드(Sajidha Mohamed) 영부인과 내각 고위 장관들과 함께 화요일 아그라를 방문할 예정입니다.
"President Dr Muizzu remains committed to enhancing bilateral ties with nations that play a crucial role in the development and growth of the Maldives, ensuring a dynamic and proactive foreign policy for the nation... Discussions will focus on strengthening bilateral cooperation and further enhancing the longstanding relationship between the two nations," Muizzu's office said in a statement on Friday.
"무이주(Muizzu) 대통령은 몰디브의 발전과 성장에 중요한 역할을 하는 국가들과의 양자 관계를 강화하고 국가를 위한 역동적이고 적극적인 외교 정책을 보장하는 데 전념하고 있습니다. 논의는 양자 협력을 강화하고 더욱 강화하는 데 초점을 둘 것입니다. 무이주 사무실은 금요일 성명을 통해 “두 나라 사이의 오랜 관계가 지속됐다”고 밝혔다.
He will also be visiting Mumbai and Bengaluru for business engagements.
그는 또한 비즈니스 계약을 위해 뭄바이와 벵갈루루를 방문할 예정입니다.
Earlier this year, the Maldives President had attended the swearing-in ceremony of Prime Minister Modi and the Council of Ministers at Rashtrapati Bhavan in New Delhi on June 9, 2024.
올해 초, 몰디브 대통령은 2024년 6월 9일 뉴델리 라슈트라파티 바반에서 열린 모디 총리와 각료회의 취임식에 참석했습니다.
He had also met PM Modi on the sidelines of the COP28 summit in Dubai on December 1, 2023.
그는 또한 2023년 12월 1일 두바이에서 열리는 COP28 정상회담과 별도로 모디 총리를 만났습니다.
"The visit signifies the importance India attaches to its relations with Maldives. It is expected to lend further momentum to cooperation and robust people-to-people ties between the two countries," MEA spokesperson Randhir Jaiswal said last week.
MEA 대변인 Randhir Jaiswal은 지난주 "이번 방문은 인도가 몰디브와의 관계에 부여하는 중요성을 의미합니다. 이는 양국 간의 협력과 강력한 인적 관계에 더욱 모멘텀을 제공할 것으로 예상됩니다"라고 말했습니다.
In August, External Affairs Minister (EAM) S. Jaishankar had visited Maldives on an official three-day visit, his first since assuming the office for a second term in June.
지난 8월 S. Jaishankar 외무부 장관은 6월 두 번째 임기로 취임한 이후 처음으로 3일간 공식 방문으로 몰디브를 방문했습니다.
Before that, he had previously visited the strategically-significant Indian Ocean archipelago in January 2023 as India maintained that Maldives occupies an important place in New Delhi's vision of 'Neighbourhood First' and 'SAGAR'.
그 전에는 인도가 몰디브가 뉴델리의 'Neighbourhood First'와 'SAGAR' 비전에서 중요한 위치를 차지한다고 주장함에 따라 전략적으로 중요한 인도양 군도를 2023년 1월에 방문한 적이 있습니다.
Even as the relationship between the two countries became strained last year, India remained a key provider of development assistance to the island nation with several projects funded by India benefitting the lives of thousands of people in the country.
지난해 양국 관계가 경색됐음에도 불구하고 인도는 인도가 자금을 지원하는 여러 프로젝트를 통해 수천 명의 국민의 삶에 혜택을 제공하면서 섬나라에 개발 지원을 제공하는 주요 제공자로 남아 있었습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.