2024년 마하라슈트라 의회 선거: 주 전역에서 오전 9시까지 유권자 투표율 6.61% 기록

Maharashtra는 오늘 의회 선거에 투표하고 있습니다. MVA와 Mahayuti라는 두 동맹 사이에 큰 싸움이 있습니다. 누가 정부를 구성할지는 결과가 나오는 날, 즉 11월 23일에 나올 예정이다.

The high-stakes Maharashtra Assembly election is underway today, with a fierce battle brewing between two alliances - MVA and Mahayuti. The fate of the next government will be decided on November 23, when the results are announced.

MVA와 Mahayuti라는 두 동맹 사이에 치열한 전투가 벌어지고 있는 가운데, 매우 중요한 마하라슈트라 의회 선거가 오늘 진행 중입니다. 차기 정부의 운명은 결과가 발표되는 11월 23일 결정될 예정이다.

Voting began early this morning at 7 am, and by 9 am, Mumbai City had recorded a voter turnout of 6.61%, while the Suburbs saw 7.88% of voters casting their ballots.

오늘 아침 일찍부터 오전 7시에 투표가 시작되었으며, 오전 9시까지 뭄바이 시의 투표율은 6.61%, 교외 지역의 투표율은 7.88%를 기록했습니다.

In the Mumbai suburbs, Andheri East reported a turnout of 9.07%, Andheri West saw 7.94%, and Mulund had 10.71% of voters participating in the election.

뭄바이 교외에서는 안데리 이스트(Andheri East)가 9.07%의 투표율을 기록했고, 안데리 웨스트(Andheri West)는 7.94%, 멀룬드(Mulund)는 10.71%의 유권자가 선거에 참여했습니다.

Meanwhile, in the Mumbai City area, Byculla recorded a turnout of 7.09%, Colaba had 5.35%, and Mumbadevi saw 6.34%, where Shaina NC is contesting against Congress candidate Amin Patel. In Worli, where a key battle is unfolding between Shiv Sena (UBT) candidate and former minister Aaditya Thackeray, Rajya Sabha MP Milind Deora (Shiv Sena), and Sandeep Deshpande (Maharashtra Navnirman Sena or MNS), the voter turnout was 3.78%.

한편 뭄바이시 지역에서는 비쿨라(Byculla)가 7.09%, 콜라바(Colaba)가 5.35%, 뭄바데비(Mumbadevi)가 6.34%를 기록해 샤이나NC(Shaina NC)가 아민 파텔(Amin Patel) 하원의원 후보와 경합을 벌이고 있다. Shiv Sena(UBT) 후보와 Aaditya Thackeray 전 장관, Rajya Sabha 의원 Milind Deora(Shiv Sena), Sandeep Deshpande(Maharashtra Navnirman Sena 또는 MNS) 사이에 주요 전투가 벌어지고 있는 Worli에서는 유권자 투표율이 3.78%였습니다.

Despite the Election Commission and police forces being fully prepared to ensure a smooth voting process across the state, some polling stations have encountered issues such as EVM malfunctions, leading to delays for voters.

선거 관리위원회와 경찰은 주 전역에서 원활한 투표 과정을 보장하기 위해 만반의 준비를 갖추고 있음에도 불구하고 일부 투표소에서는 EVM 오작동과 같은 문제가 발생하여 유권자의 투표가 지연되었습니다.